Translation of "need technical support" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Need - translation :

Support - translation :

Technical - translation :

Keywords : Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario Apoyarte Apoyan Soporte Apoya Apoyar Técnico Técnica Técnicos Técnicas Término

Examples (External sources, not reviewed)

Numerous bug reports, usability tests, technical support	Numerosos informes de fallos, pruebas de usabilidad, soporte técnicoNAME OF TRANSLATORS
12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders	12. Reconoce también la necesidad de reforzar el intercambio entre todos los interesados de buenas prácticas, conocimientos y apoyo técnico
We need your support.	Necesitamos tu apoyo.
We need air support!	Necesitamos apoyo aéreo!
Technical and administrative assistance and support expenditure is 0 .	Technical and administrative assistance and support expenditure is 0 .
I can't install that. I need technical assistance.	No puedo instalar eso. Necesito asistencia técnica.
Tom will need some support.	Tom va a necesitar algo de apoyo.
Assistance may include technical assistance to catalyse and support investments.	La ayuda puede incluir una asistencia técnica destinada a estimular o acompañar las inversiones.
Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) n.a.	Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) n.a.
Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.	Contacte con el responsable del soporte de su equipo, bien sea el administrador del sistema, o el grupo de apoyo técnico, para obtener más ayuda.
You need technical knowledge to understand how this system works.	Necesitas conocimiento técnico para entender cómo funciona este sistema.
Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.	En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos.
(b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia	b) Apoyo financiero y técnico considerable para la rehabilitación y reconstrucción de Somalia
There is a need for special support here.	En este aspecto es necesario un especial apoyo.
Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities	Servicios de asesoramiento, cooperación técnica, apoyo a los procedimientos de determinación de hechos en la esfera de los derechos humanos y actividades sobre el terreno
Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system .	La irrevocabilidad satisface la necesidad de salvaguardar el funcionamiento t cnico de un sistema de pagos .
They need help NO MORE INDIFFERENCE let s support SOSLaGuajira	Necesitan ayuda NO MÁS INDIFERENCIA apoyemos SOSLaGuajira Moreno Lina ( li_mba) abril 9, 2015
I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan!	Necesito una mayor participación de sus tropas en el Afganistán!
Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way.	La asistencia técnica, la creación de capacidad y el apoyo a la privatización de los bancos, en particular facilitó aún más la vía.
Moreover, none of these other potential sources of financing would match the World Bank s technical support.	Más aún, ninguna de estas fuentes potenciales de financiación tendría el nivel de apoyo técnico que brinda el Banco Mundial.
According to the CRDTG , certain technical provisions of that Directive need to be further specified .	Con arreglo al CRDTG , es necesario precisar en mayor medida algunas disposiciones técnicas de dichas Directivas .
Underscoring the need to further strengthen political will so as to ensure the financial and technical support required for the effective implementation of the recommendations included in the reports of the Secretary General,	Resaltando la necesidad de que se siga intensificando la voluntad política a fin de asegurar el apoyo económico y técnico necesario para aplicar las recomendaciones contenidas en los informes del Secretario General,
We need more accurate budgeting before we can support this figure.	Esto únicamente es posible cuando cada pueblo es apreciado en su justo valor y dignidad.
Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB.	Por otra parte, el sistema financiero del país necesitará del apoyo continuo del BCE.
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community	7. Reconoce además que Tokelau sigue necesitando apoyo de la comunidad internacional
You need to install TrueType font support into your X Window System.	Necesitará instalar soporte para fuentes TrueType en su X Window System.
You need to have arts support in kdelibs to hear the sounds.	Debe tener soporte para arts en kdelibs para escuchar los sonidos.
I would stress that the Commission needs to provide evidence and scientific and technical support for its proposals.	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
11. Encourages the international community to provide greater technical assistance, financial support and allocation to human resources development in developing countries in support of their national efforts	11. Alienta a la comunidad internacional a que preste más asistencia técnica y ayuda financiera y asigne más fondos al desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo a fin de apoyar los esfuerzos que realicen éstos
The RIPE NCC also provides technical and administrative support to Réseaux IP Européens (RIPE), a forum open to all parties with an interest in the technical development of the Internet.	RIPE NCC también proporciona soporte técnico y administrativo a Redes IP Europeas (Réseaux IP Européens (RIPE)), un foro abierto a todas las partes interesadas en el desarrollo técnico de Internet.
There is a manifest need for continuous training and technical assistance for the protection of the euro .	Existe una necesidad manifiesta de asistencia técnica y formación continua para la protección del euro .
Recognizing that developing countries have the primary responsibility for promoting and implementing economic and technical cooperation among themselves, and reiterating the need for the international community to support the efforts of the developing countries to expand South South cooperation through the modality of economic and technical cooperation among developing countries,	Reconociendo que a los países en desarrollo les incumbe la responsabilidad primordial de promover y realizar la cooperación económica y técnica entre sí, y reiterando la necesidad de que la comunidad internacional apoye los esfuerzos de los países en desarrollo por ampliar la cooperación Sur Sur mediante la modalidad de la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo,
To succeed, conglomerates need the support of government and the acceptance of society.	Para ser exitosos, los conglomerados necesitan el apoyo del gobierno y la aceptación de la sociedad.
Well, Dad, I need help. Can you support me to go to America?	Bueno, Papá, necesito ayuda. Puedes ayudarme para ir a Estados Unidos?
It's just an example of why we need to support curiosity based research.	Es sólo un ejemplo de por qué tenemos que apoyar la investigación por curiosidad.
In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability.	En el caso del diseño, eso significa equilibrar deseabilidad, lo que los humanos necesitan, con viabilidad técnica y viabilidad económica.
DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level .	La DG MARKT ha participado en la elaboración del manual metodológico en que se basará esta legislación a nivel técnico y metodológico .
( h ) providing training , technical and operational support for tests and for migration , under the coordination of the T2S Programme Board	h ) facilitar formación y apoyo técnico y operativo para ensayos y migración , bajo la coordinación del Consejo del Programa T2S
The AG may establish sub structures to support its work related to ( a ) the technical implementation of the user requirements	El GC podrá crear subestructuras que apoyen su labor en lo relativo a a ) la implementación técnica de las necesidades de los usuarios
2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts	2. Reconoce también el apoyo técnico y científico que presta la Organización Meteorológica Mundial para producir pronósticos estacionales de periodicidad mensual coordinados a nivel regional
Noting the need for the relevant United Nations organizations and other international organizations to enhance their financial and technical support to developing countries as well as countries with economies in transition to ensure that migration contributes to development,	Observando la necesidad de que las organizaciones competentes de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales aumenten su apoyo financiero y técnico a los países en desarrollo, así como a los países con economías en transición, a fin de velar por que la migración contribuya al desarrollo,
Underscoring the need to strengthen further the political will to ensure the required political, financial and technical support critical for the effective implementation of the recommendations in all the areas included in the report of the Secretary General,	Subrayando la necesidad de reforzar todavía más la voluntad política necesaria para garantizar el apoyo político, financiero y técnico indispensable para aplicar con éxito las recomendaciones en todas las esferas mencionadas en el informe del Secretario General,
They need the backing of a unifying national vision, credible leadership, and citizens support.	Necesitan el respaldo de una visión nacional unificante, un liderazgo creíble y el apoyo ciudadano.
Emphasizing the need to mobilize significant resources to support demobilization, disarmament and reintegration programmes,	Destacando la necesidad de movilizar recursos considerables para dar apoyo a los programas de desmovilización, desarme y reintegración,
So I talked about the fact that we need to train and support defenders.	Así que he hablado del hecho que es necesario formar y apoyar a los defensores

Muestra esta página en español