Translation of "technical support group" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Group - translation :

Support - translation :

Technical - translation :

Keywords : Grupo Grupos Grupo Estudio Apoyo Apoyarte Apoyan Soporte Apoya Apoyar Técnico Técnica Técnicos Técnicas Término

Examples (External sources, not reviewed)

Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.	Contacte con el responsable del soporte de su equipo, bien sea el administrador del sistema, o el grupo de apoyo técnico, para obtener más ayuda.
Numerous bug reports, usability tests, technical support	Numerosos informes de fallos, pruebas de usabilidad, soporte técnicoNAME OF TRANSLATORS
(Applause from the Technical Group of the European Right)	Y ante esta petición tan manifiesta mente falta de fundamento, nuestra comisión no tiene más solución que pedir la denegación del suplicatorio,
(Applause from the Technical Group of the European Right)	Por este motivo, votaré con sumo placer lo que se nos ha propuesto.
(Applause from the Technical Group of the European Right)	Esto es aún más grave cuando se tiene presente que los que en este caso exigen la piel de Le Pens, no se privan de desenterrar otro triste componente del totalitarismo.
(Applause from the Technical Group of the European Right)	Esta cuestión es también abordada, al igual que las dos anteriores, por el ponente.
Technical and administrative assistance and support expenditure is 0 .	Technical and administrative assistance and support expenditure is 0 .
This is a support group for widows.	Éste es un grupo de apoyo para viudas.
Assistance may include technical assistance to catalyse and support investments.	La ayuda puede incluir una asistencia técnica destinada a estimular o acompañar las inversiones.
Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) n.a.	Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) n.a.
I was told within the Socialist Group that there were technical difficulties.	Proporcionalemente, están sacrificando mucho más que nosotros.
Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.	En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos.
Mr President, my group will support the compromise text.	Ciertamente, no cederemos!
(b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia	b) Apoyo financiero y técnico considerable para la rehabilitación y reconstrucción de Somalia
( 2 ) support the Chairperson in preparations for group 's meetings	2 ) apoyará al presidente en la preparación de las reuniones del grupo
Jacquet, Louis F. Courage a support group for Catholic Homosexuals .	Jacquet, Louis F. Courage a support group for Catholic Homosexuals .
Here again, he has the full support of my group.	Pero esto, estimados colegas, constituye el objeto de otro debate.
Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities	Servicios de asesoramiento, cooperación técnica, apoyo a los procedimientos de determinación de hechos en la esfera de los derechos humanos y actividades sobre el terreno
PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, our Group support the joint motion.	PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Señor Presidente, nuestro Grupo apoya la resolución común.
Welcoming the creation of the Inter Agency Support Group for the Forum,	Celebrando la creación del Grupo Interinstitucional de Apoyo al Foro,
He has the support of the Buddhist extremist group Bodu Bala Sena.	También ha tenido el apoyo del grupo extremista budista.
In spite of this, my group will support the proposals as amended.	Reitero, en consecuencia, mi profundo agradecimiento por la ayuda que me han prestado.
Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way.	La asistencia técnica, la creación de capacidad y el apoyo a la privatización de los bancos, en particular facilitó aún más la vía.
Moreover, none of these other potential sources of financing would match the World Bank s technical support.	Más aún, ninguna de estas fuentes potenciales de financiación tendría el nivel de apoyo técnico que brinda el Banco Mundial.
In this respect he has the undivided and unqualified support of my group.	A continuación, porque es la línea de conducta en tomo a la que se ha reunido toda la comunidad internacional el Este y el Oeste, el Norte y el Sur, la mayo ría de los países árabes.
Which rule permitted a vote on a motion for a resolution from the Group of the European People's Party, the Liberal, Democratic and Reformist Group and the Technical Group of the European Right?	Con arreglo a qué reglas se ha sometido a votación una enmienda del Gmpo del Par tido Popular Europeo, del Gmpo Liberal y Demócrata y del Gmpo Técnico de Derechas Europeas?
DILLEN that gentleman, and the National Front and the Technical Group of the European Right as a whole.	10.90 esta división de opiniones de nuestro Grupo, cada uno de nosotros asumirá su responsibilidad personal en la votación.
Genetic evidence and the cell biology of the group support monophyly of the genus.	La evidencia genética y la biología celular indican la monofilia del género.
Russian Government Sanctions LGBT Support Group for Suggesting Gay Youths Are Brave Global Voices	El Gobierno ruso sanciona a los grupos de apoyo LGBT por sugerir que los jóvenes gays son valientes
I would stress that the Commission needs to provide evidence and scientific and technical support for its proposals.	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
11. Encourages the international community to provide greater technical assistance, financial support and allocation to human resources development in developing countries in support of their national efforts	11. Alienta a la comunidad internacional a que preste más asistencia técnica y ayuda financiera y asigne más fondos al desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo a fin de apoyar los esfuerzos que realicen éstos
The RIPE NCC also provides technical and administrative support to Réseaux IP Européens (RIPE), a forum open to all parties with an interest in the technical development of the Internet.	RIPE NCC también proporciona soporte técnico y administrativo a Redes IP Europeas (Réseaux IP Européens (RIPE)), un foro abierto a todas las partes interesadas en el desarrollo técnico de Internet.
My group is unable to support the compromise resolution which we regard as improperly biased.	negociaciones, lo más rápidamente posible, con miras a restablecer la paz en aquella región del mundo.
The second group concerns a modest but significant increase in the support for youth organizations.	El presupuesto de 1991 lleva las huellas de un procedimiento presupuestario inmaduro.
My group will therefore not be voting for it but will support the Commission's proposal.	Por consiguiente, mi Grupo no votará a favor de la misma, sino apoyará la propuesta de la Comisión.
NCBs and other competent national authorities may propose technical amendments and express views to any technical amendments to the annexes to this recommendation through the Statistics Committee and its relevant working group .	Los BCN y otras autoridades nacionales competentes pueden proponer modificaciones tØcnicas y expresar su opinión sobre las modificaciones tØcnicas de los anexos de la presente Recomendación a travØs del ComitØ de estadísticas y el grupo de trabajo correspondiente .
In 2013, a group of FMUSP female students founded Geni, a feminist collective that also serves as a support group for survivors of sexual violence.	En 2013, un grupo de estudiantes femeninas de la FMUSP fundaron Geni, un colectivo feminista que además actúa como grupo de apoyo para las víctimas de violencia sexual.
ROVSING (ED). (DA) Mr President, ladies and gentlemen, our group can heartily support this pro gramme.	ROVSING (ED). (DA) Señor Presidente, señoras y señores diputados, mi Grupo apoya calurosamente el programa.
Most notably, the aforementioned Children 404 support group has been formally charged and sentenced under the gay propaganda law for its support of LGBT youth.	En particular, el ya mencionado grupo de apoyo Niños 404 ha sido acusado formalmente y sentenciado de acuerdo con la ley de propaganda gay por su apoyo a los jóvenes LGBT.
DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level .	La DG MARKT ha participado en la elaboración del manual metodológico en que se basará esta legislación a nivel técnico y metodológico .
( h ) providing training , technical and operational support for tests and for migration , under the coordination of the T2S Programme Board	h ) facilitar formación y apoyo técnico y operativo para ensayos y migración , bajo la coordinación del Consejo del Programa T2S
The AG may establish sub structures to support its work related to ( a ) the technical implementation of the user requirements	El GC podrá crear subestructuras que apoyen su labor en lo relativo a a ) la implementación técnica de las necesidades de los usuarios
12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders	12. Reconoce también la necesidad de reforzar el intercambio entre todos los interesados de buenas prácticas, conocimientos y apoyo técnico
2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts	2. Reconoce también el apoyo técnico y científico que presta la Organización Meteorológica Mundial para producir pronósticos estacionales de periodicidad mensual coordinados a nivel regional
At exploratory, technical working group meetings with experts from Member States there was a consensus that the application is technically sound.	En las reuniones exploratorias mantenidas por el grupo de trabajo técnico y los expertos de los Estados miembros se llegó al consenso de que la solicitud era técnicamente correcta.

Muestra esta página en español