Translation of "need to disclose" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disclose - translation :

Need - translation :

Keywords : Revelar Revelarlo Revele Divulgar Reveló Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario

Examples (External sources, not reviewed)

None beside Allah can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
none except Allah can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
I can't disclose that information yet.	Aún no puedo revelar esa información.
We do not disclose or sell your data to third parties .	We do not disclose or sell your data to third parties .
God knows what you hide and disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
apart from God none can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
We certainly know what they hide and disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
I cannot disclose any information about the informant.	No puedo revelar nada de información acerca del informante.
The Knower of the Invisible He does not disclose His Invisible to anyone.	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
Let him conduct himself with caution and not disclose your whereabouts to anyone	Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,
require managers and , if need be , auditors of the issuer to disclose the information required under point ( a ) to the public by the means and within the time limits the authority considers necessary .	requerir a los directivos y , en su caso , a los auditores del emisor , que revelen al público la información requerida con arreglo a la letra a ) por los medios y en los plazos que la autoridad considere necesario .
Thereupon Joseph kept the matter to himself and he did not disclose it to them.	Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.
I know what you hide and what you disclose.	Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
The popular bloggers were also obligated to disclose their personal information on their websites.	También se ha obligado a los blogueros populares a revelar información personal en sus páginas web.
We are getting an obligation to disclose here, which is very detrimental. We are	Desde este punto de vista, el sector de servicios financieros avanza más deprisa que la legislación de la Comunidad.
Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.	Padalko se negó a revelarle a Swanson la fuente de información y de financiación.
However, all members of EFSA must disclose any such contact.	Pero deben exponer estos contactos.
Surely God knows what they hide and what they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
And Allah knows what you conceal and what you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
And God knows what you hide and what you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
We indeed know whatever they hide and whatever they disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
Knower of the Unseen, He does not disclose His knowledge of the Unseen to anyone,	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
He is the Knower of the Unseen and does not disclose His Unseen to anyone,	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
The AL group members shall disclose information referred to in subpara graph ( d ) to the AL NCBs .	Los miembros del grupo AL revelarán la información a que se refiere la letra d ) a los BCN AL.
Allah knows all that you conceal and all that you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
However, the announcement of a news conference to discuss it, which did not disclose details of the find, generated widespread speculation on the Internet that the report would disclose the discovery of extraterrestrial life.	No obstante, la convocatoria de una rueda de prensa para debatirlo, en la que no se divulgaron detalles del descubrimiento, generó una gran especulación en Internet sobre la posibilidad de que el informe indicase el descubrimiento de vida extraterrestre.
He is the Knower of the Unseen, and He does not disclose His Unseen to anyone	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
Global Voices has decided not to disclose the names of commenters due to the sensitivity of the topic.	Global Voices ha decidido no hacer públicos los nombres de los usuarios debido a lo delicado del tema.
The hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them, which may disclose what is hidden in their hearts say, Keep mocking Allah will certainly disclose what you fear.	Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones. Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
Surely Allah knows all that they conceal and all that they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
Whether you disclose anything or hide it, Allah indeed knows all things.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
Verily We know what they hide as well as what they disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .	Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .
The Apostle s duty is only to communicate and Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
I therefore regret that I am not able to disclose any detail requested by the honourable Member.	El Comité científico para la alimentación ha aprobado normas internas de funcionamiento que regulan la confidencialidad y distribución de documentos, así como la declaración de asesorías e intereses.
Secondly, smaller enterprises employing fewer than 50 people must not be obliged to disclose their balance sheets.	En segundo lugar, las pequeñas empresas con menos de 50 trabajadores no tendrán necesariamente que exponer sus balances.
26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division.	26. Los miembros de la Comisión que participen en actividades relacionadas con el Fondo facilitarán información al respecto a la División.
We need to we need to educate.	Necesitamos necesitamos educar.
Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period .	Los bancos deberán facilitar información específica sobre los instrumentos híbridos , en particular los admisibles únicamente durante el período transitorio .
He is Knower of the unseen, and He does not disclose His knowledge of the unseen to anyone	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,

Muestra esta página en español