Translation of "negotiated procedure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Procedure - translation :

Keywords : Negociado Negoció Negociamos Negociaste Tregua Procedimiento Estándar Procedimientos Intervención Habitual

Examples (External sources, not reviewed)

Procedure Negotiated	Procedure Negotiated
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 9 B Article 13 Negotiated procedure 1 .	Artículo 13 Procedimiento negociado 1 .
In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below .	Si el caso lo justifica y se cumplen las condiciones que se exponen más abajo , el BCE podrá utilizar el procedimiento restringido , el procedimiento negociado o el diálogo competitivo .
Negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for eurobank notes	Negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for eurobank notes
On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure .	Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el procedimiento negociado .
Corrigendum Negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for euro banknotes	Corrigendum Negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for euro banknotes
The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue .	El BCE podrá también aplicar el procedimiento negociado cuando no haya obtenido ofertas aceptables mediante un procedimiento abierto o restringido o un diálogo competitivo .
All the contracts were negotiated.	Todos los contratos fueron negociados.
Tom negotiated a new contract.	Tom negoció un nuevo contrato.
OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA	OTROS ACUERDOS EN CURSO DE NEGOCIACIÓN CON ANDORRA
The two countries negotiated a treaty.	Los dos países negociaron un tratado.
In the case of restricted procedures and negotiated procedures , the ECB may apply an accelerated procedure , where urgency renders impracticable the time limits laid down in this Article .	En los procedimientos restringido y negociado , el BCE podrá aplicar un trámite acelerado cuando por razones de urgencia sea imposible observar los plazos establecidos en el presente artículo .
NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency	NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency
The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure , met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements .	El BCE podrá no publicar un nuevo anuncio de licitación siempre que en el procedi miento negociado participen exclusivamente todos los licitadores que hayan participado en el procedimiento precedente , cumplido los criterios de selección y presen tado sus ofertas conforme a los requisitos formales de licitación .
The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure , met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements .	El BCE podrá no publicar un nuevo anuncio de licitación siempre que en el procedimiento negociado participen exclusivamente todos los licitadores que hayan participado en el procedimiento precedente , cumplido los criterios de selección y presentado sus ofertas conforme a los requisitos formales de licitación .
If no tenders have been obtained or no tenders that meet the formal tender requirements , the ECB may also start a negotiated procedure without notice in accordance with Article 29 .	Si no se reciben ofertas o las recibidas no cumplen los requisitos formales de licitación , el BCE podrá también iniciar un procedimiento negociado sin anuncio , con arreglo al artículo 29 .
The value is being negotiated with president Dilma.	Se está negociando el precio con la presidenta Dilma.
He negotiated a lower price with the real estate agent.	Él negoció un precio más bajo con el agente inmobiliario.
Without prejudice to the specific provisions laid down in Article III 315, agreements between the Union and third countries or international organisations shall be negotiated and concluded in accordance with the following procedure.2.	Sin perjuicio de las disposiciones particulares del artículo III 315, para la negociación y celebración de acuerdos entre la Unión y terceros países u organizaciones internacionales se aplicará el procedimiento siguiente.2.
Negotiated tender for the provision of IT operation and support services	Negotiated tender for the provision of IT operation and support services
A negotiated land for peace solution still remains official Western doctrine.	La doctrina occidental oficial sigue siendo la de una solución negociada mediante el procedimiento de territorio por paz .
We all want a negotiated solution of the Arab Israeli problem.	Todos deseamos una solución negociada al conflicto árabe israelí.
procedure	procedimiento
procedure	procedure
procedure	procedimientoTag Type
That agreement shall be negotiated in accordance with Article III 325(3).	Este acuerdo se negociará de conformidad con el apartado 3 del artículo III 325.
The treaty was negotiated between Abi Sarh and the Makurian King Qalidurat.	El tratado se negoció entre Abi Sarh y el rey de Makuria Qalidurat.
Test procedure	Procedimiento de evaluación
Procedure Restricted	Procedure Restricted
This procedure	Le diré por qué.
asylum procedure	SOC 068
Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades.	Noruega y Rusia negociaron sobre una delimitación territorial mucho menor durante cuatro decenios.
National identities cannot be negotiated away but diplomacy can dilute their aggressive manifestations.	Las identidades nacionales no son negociables, pero la diplomacia puede diluir sus manifestaciones agresivas.
Though trade and investment agreements are being negotiated, they are increasingly regional in scope.	Aunque se están negociando acuerdos de comercio e inversión, son cada vez más regionales en cuanto a su alcance.
Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States .	Los acuerdos negociados de esta forma serÆn celebrados conjuntamente por la Comunidad y por los Estados miembros .
The central role of Europe in achieving a negotiated solution must be quite clear.	La pro puesta trata de diferentes tipos de desperdicios, con los diversos grados de riesgos y diversos tipos de pro ductos acabados.
Excessive deficit procedure	Procedimiento de déficit excesivo
Restricted procedure 1 .	Procedimiento restringido 1 .
daily concertation procedure .	El método que se empleará el 31 de diciembre de 1998 , para fijar los tipos de conversión irrevocables del euro , será el procedimiento de concertación diario habitual .
TITLE III PROCEDURE	T TULO III PROCEDIMIENTO
Rules of procedure	Reglamentos internos
Ordinary revision procedure	Procedimiento de revisión ordinario
Simplified revision procedure	Procedimiento de revisión simplificado
It's routine procedure.	Es un procedimiento de rutina.
And it is about as imperfect as any negotiated agreement between disputing parties can be.	Y es casi tan imperfecto como puede serlo cualquier acuerdo negociado entre partes en disputa.

Muestra esta página en español