Translation of "neither do you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Neither - translation :

Keywords : Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún

Examples (External sources, not reviewed)

Neither do I worship what you worship.	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
neither do you worship Him Whom I worship	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
Neither do I.	Yo tampoco.
Neither do I.	Ni yo tampoco.
Neither do I!	Ni yo!
'O My servants, today no fear is on you, neither do you sorrow'	No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes!
Do not fear that you will be overtaken, neither be afraid'	No temas que os alcancen, no tengas miedo!
Neither with you only do I make this covenant and this oath,	No sólo con vosotros hago yo este pacto y este compromiso solemne
Neither with you only do I make this covenant and this oath	No sólo con vosotros hago yo este pacto y este compromiso solemne
And do not call, apart from God, on what neither benefits you nor harms you.	No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte.
Nor invoke besides Allah that which neither benefits you nor can do you any harm.	No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte.
and do not invoke besides God what can neither help nor harm you.	No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte.
Do not be weak, neither sorrow while you are the upper ones, if you are believers.	No os desaniméis ni estéis tristes, ya que seréis vosotros quienes ganen! Si es que sois creyentes...
He said, Do you, instead of God, worship things that can neither harm nor benefit you?	Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?
He said, 'What, and do you serve, apart from God, that which profits you nothing neither hurts you?	Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?
Ibrahim (Abraham) said Do you then worship besides Allah, things that can neither profit you, nor harm you?	Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?
He said, Do you worship, instead of God, what can neither benefit you in anything, nor harm you?	Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?
Abraham said Do you, then, worship beside Allah a thing that can neither benefit you nor hurt you?	Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?
Abraham said, So, do you worship something instead of God that can neither benefit you nor harm you?	Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?
(Abraham) said, Do ye then worship, besides Allah, things that can neither be of any good to you nor do you harm?	Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?
So do not blame me, but blame yourselves I cannot aid you, neither can you aid me.	No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos!
(Muhammad), say to them, Do you worship things besides God which can neither harm or benefit you?	Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?
Do not pray to, other than Allah, to anything that can neither help nor harm you, for if you do, you will become a harmdoer.	No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte. Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos.
I do not say to you that I possess the treasuries of Allah, neither do I know the Unseen.	Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel.
Moses explained, It must be neither too old nor too young, thus do whatever you are commanded to do.	Dijo Dice que no es una vaca vieja ni joven, sino de edad media.
I don't like carrots. Neither do I.	No me gustan las zanahorias. A mí tampoco.
You do not engage in any work, neither do you recite any part of the Quran, nor do you perform any deed without Our being witness over you when you are engaged therein.	En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.	Porque si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras ofensas
You are not engaged in any matter, neither do you recite any portion of the Koran, nor do you do any work, except that We are witnesses over you when you press upon it?	En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
Neither shall you steal.	'No robarás
neither you nor what you worship	Vosotros y lo que servís,
He doesn't want to go neither do I.	Él no quiere ir, ni yo.
Say 'You will not be questioned concerning our sins, neither shall we be questioned as to what you do.'	Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .
Why do you worship that which neither sees nor hears, and which can be of no avail to you?	Por qué sirves lo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada?
They neither belong to you nor you to them. They swear to a falsehood, and they do so knowingly.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
Jesus said to them, Neither will I tell you by what authority I do these things.	Entonces Jesús les dijo Tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas
And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.	Entonces Jesús les dijo Tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas
You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived and you shall not do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you neither shall you walk in their statutes.	No haréis como hacen en la tierra de Egipto, en la cual habéis habitado. Tampoco haréis como hacen en la tierra de Canaán a la cual os llevo. No seguiréis sus costumbres
you shall not consent to him, nor listen to him neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him	no le consientas ni le escuches. Tu ojo no le tendrá lástima, ni tendrás compasión de él, ni lo encubrirás
So neither you nor those you worship	Vosotros y lo que servís,
Neither shall you commit adultery.	'No cometerás adulterio
Let neither scribe nor witness suffer any harm, but if you do (such harm), it would be wickedness in you.	Y que no se moleste al escribano ni al testigo! Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad.
Why do you worship that which neither hears nor sees, and is of no avail to you in any way?	Por qué sirves lo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada?
They answered Jesus, We don't know. Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.	Entonces respondiendo a Jesús dijeron No sabemos. Y Jesús les dijo Tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas
Say, Why do you take protectors other than Him, who can neither benefit nor harm even themselves?	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?

Muestra esta página en español