Translation of "neither of you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Neither - translation :

Keywords : Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún

Examples (External sources, not reviewed)

Neither shall you steal.	'No robarás
neither you nor what you worship	Vosotros y lo que servís,
you shall not consent to him, nor listen to him neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him	no le consientas ni le escuches. Tu ojo no le tendrá lástima, ni tendrás compasión de él, ni lo encubrirás
So neither you nor those you worship	Vosotros y lo que servís,
Neither shall you commit adultery.	'No cometerás adulterio
neither will I let you hear any more the shame of the nations, neither shall you bear the reproach of the peoples any more, neither shall you cause your nation to stumble any more, says the Lord Yahweh.	Nunca más te haré oír la afrenta de las naciones, ni llevarás más el oprobio de los pueblos, ni privarás de hijos a tu nación , dice el Señor Jehovah
Neither you nor I are mistaken.	Ni tú ni yo estamos equivocados.
Your Lord has neither left you, nor despises you.	Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido
You haven't strengthened the diseased, neither have you healed that which was sick, neither have you bound up that which was broken, neither have you brought back that which was driven away, neither have you sought that which was lost but with force and with rigor you have ruled over them.	No fortalecéis a las ovejas débiles ni curáis a las enfermas. No habéis vendado a la perniquebrada, ni habéis hecho volver a la descarriada, ni habéis buscado a la perdida. Más bien, las habéis dominado con dureza y con violencia
Neither do I worship what you worship.	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
neither are you serving what I serve	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
neither will you worship what I worship.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
He said, What! You worship, instead of Allah, one that neither benefits you nor harms you?	Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?
They have denied you because of what you say so you can neither avert, nor help.	Os desmienten lo que decís. No podréis escapar al castigo ni encontrar quien os auxilie.
You have nothing to fear neither will you be saddened'	No tenéis que temer y no estaréis tristes .
You get the best of both worlds, but you're rooted in neither.	Tienes lo mejor de cada país, pero no estás arraigado a ninguno de ellos.
Then I said to you, Don't dread, neither be afraid of them.	Entonces os dije 'No os aterroricéis ni tengáis temor de ellos
Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.	Entonces os dije 'No os aterroricéis ni tengáis temor de ellos
We want from you neither compensation, nor gratitude.	No queremos de vosotros retribución ni gratitud.
neither do you worship Him Whom I worship	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
neither cool, neither goodly	ni fresca ni agradable.
They are neither of you nor of them, and they swear to falsehood knowingly.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
Neither can I help you nor can you give me help.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
You knew it not, neither you nor your people, before this.	No las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo.
He said, Do you worship, instead of God, what can neither benefit you in anything, nor harm you?	Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?
Abraham said, So, do you worship something instead of God that can neither benefit you nor harm you?	Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?
Say 'Will you worship instead of Allah that which owns neither harm, nor benefit for you?	Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?
He said, Do you, instead of God, worship things that can neither harm nor benefit you?	Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?
(saying) 'We feed you only desirous of the Face of Allah we seek of you neither recompense nor thanks,	Os damos de comer sólo por agradar a Alá. No queremos de vosotros retribución ni gratitud.
Son of man, behold, I will take away from you the desire of your eyes with a stroke yet you shall neither mourn nor weep, neither shall your tears run down.	Oh hijo de hombre, he aquí que yo te quito de golpe la delicia de tus ojos. Pero tú no harás duelo ni llorarás, ni correrán tus lágrimas
At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth.	De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás las fieras de la tierra
Yahweh, he it is who does go before you he will be with you, he will not fail you, neither forsake you don't be afraid, neither be dismayed.	Jehovah es quien va delante de ti. Él estará contigo no te dejará ni te desamparará. No temas ni te atemorices!
During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.	En esta época del año no puedes entrar ni salir de Roma.
They are neither of you nor of them, and swear to a lie, and knowingly.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
They are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
They are neither of you nor of them, and they swear falsely while they know.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
In which you shall neither see ups nor downs.	en el que no se verán depresiones ni elevaciones .
And neither will I ever worship what you worship.	Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
Let neither their possessions nor their children impress you.	No te maravilles de su hacienda ni de sus hijos!
And besides God, you have neither protector, nor supporter.	No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Neither you, nor your people knew them before this.	No las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo.
You will see in them neither crookedness, nor deviation.	en el que no se verán depresiones ni elevaciones .
(for in Paradise) neither are you hungry nor naked,	En él, no debes sufrir hambre ni desnudez,
You will neither be hungry in it nor naked.	En él, no debes sufrir hambre ni desnudez,
Let neither their wealth nor their children please you.	No te maravilles de su hacienda ni de sus hijos!

Muestra esta página en español