Translation of "neither of whom" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Neither - translation :

Whom - translation :

Keywords : Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún Cuales Quienes Cual Quién Quien

Examples (External sources, not reviewed)

neither do you worship Him Whom I worship	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
Whom neither man nor jinni will have touched before them	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
Whom neither a man or jinn had ever touched before them.	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
Therein shall be those of refraining looks whom before them hath deflowered neither man nor jinn.	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
Therein are those of modest gaze, whom neither man nor jinni will have touched before them.	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
Those whom you invoke besides Him can neither help you, nor help themselves.	Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos .
Therein are maidens of modest gaze, whom neither a man nor a jinn had ever touched before them.	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
Are men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allah and performance of prayer and giving of zakah.	hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque.
And those whom you invoke other than Allah, they can neither help themselves nor you.	Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos .
Therein are maidens who restrain their glances, whom neither human nor jinn have touched before.	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
Allah us Samad (The Self Sufficient Master, Whom all creatures need, He neither eats nor drinks).	Dios, el Eterno.
by men whom neither trade nor bargaining distracts from the remembrance of Allah and the maintenance of prayer and the giving of zakat.	hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque.
the path of those to whom You have granted blessings, those who are neither subject to Your anger nor have gone astray.	la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.
She said, 'How shall I have a son whom no mortal has touched, neither have I been unchaste?'	Dijo ella Cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera?
But He admits into His Mercy whom He will the harmdoers shall have neither a guardian nor helper.	Pero introduce en Su misericordia a quien Él quiere. Los impíos no tendrán amigo ni auxiliar.
excepting those of the idolaters with whom you made covenant, then they failed. you naught neither lent support to any man against you.	Se exceptúan los asociadores con quienes habéis concertado una alianza y no os han fallado en nada ni han ayudado a nadie contra vosotros.
And those on whom you call, apart from God, have no power to help you, neither they help themselves.'	Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos .
neither cool, neither goodly	ni fresca ni agradable.
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.	Toda buena dádiva y todo don perfecto proviene de lo alto y desciende del Padre de las luces, en quien no hay cambio ni sombra de variación
I like neither of them.	No me gusta ninguno.
I know neither of them.	No conozco a ninguno de ellos.
He knows neither of us.	Él no conoce a ninguno de nosotros.
Neither of them seemed old.	Ninguno de ellos lucía viejo.
Neither of these is mine.	Ninguno de éstos es mío.
Neither of these is mine.	Ninguna de éstas es mía.
Neither of them attended university.	Ninguno de ellos fue a la universidad.
There is one alone, and there is not a second yea, he hath neither child nor brother yet is there no end of all his labour neither is his eye satisfied with riches neither saith he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail.	Se da el caso de un hombre solo y sin sucesor, que no tiene ni hijo ni hermano pero no cesa de todo su duro trabajo, ni sus ojos se sacian de riquezas, ni se pregunta Para quién me afano yo, privando a mi alma del bienestar? También esto es vanidad y penosa tarea
your companion is neither astray, neither errs,	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
Nonetheless, some interesting preliminary developments merit consideration specifically those concerning perceptions of President François Hollande and his predecessor, Nicolas Sarkozy, neither of whom would be likely to win an election today.	Aun así, algunos acontecimientos preliminares son dignos de consideración en particular, los relativos a las impresiones públicas sobre el Presidente Hollande y su predecesor, Nicolas Sarkozy, ninguno de los cuales ganaría probablemente en unas elecciones hoy en día.
I like neither of the pictures.	Ninguna de esas pinturas me gusta.
I like neither of the cakes.	No me gusta ninguno de los pasteles.
I answered neither of the letters.	No he contestado a ninguna de las dos cartas.
I answered neither of the letters.	No respondí ninguna de las cartas.
I know neither of his brothers.	No conozco a ninguno de sus hermanos.
Neither of those approaches is sensible.	Ninguno de estos enfoques es sensato.
wavering between (belief and disbelief), neither to these nor to those, and whom Allah leads astray, you will not find a way for him.	Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía.
Say Call on those besides Him whom ye fancy they have neither the power to remove your troubles from you nor to change them.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!
Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy neither fear ye their fear, nor be afraid.	No llaméis conspiración a todo lo que este pueblo llama conspiración. No temáis lo que ellos temen, ni os aterroricéis
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece.	Y les dijo No toméis nada para el camino, ni bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero ni tengáis dos túnicas
Neither shall a mother be hurt because of her child, nor shall he to whom the child is born because of his Child and on the heir shall devolve the like thereof.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
Fluctuating in the middle neither here (in faith) nor there (in disbelief) and for one whom Allah sends astray, you will not find a way.	Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía.
And of course, neither of these things happened.	Y por supuesto, ninguna de estas dos cosas sucedieron.
If God had pleased He would have made them one community of belief but He admits whom He please to His grace yet the sinners have neither friend nor helper.	Alá, si hubiera querido, habría hecho de ellos una sola comunidad. Pero introduce en Su misericordia a quien Él quiere.
Men whom neither trade nor sale diverts them from the Remembrance of Allah (with heart and tongue), nor from performing As Salat (Iqamat as Salat), nor from giving the Zakat.	hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque.
Had God so willed, He could have made all of them one community, but He admits into His mercy whom He wills and the wrongdoers have neither protector, nor helper.	Alá, si hubiera querido, habría hecho de ellos una sola comunidad. Pero introduce en Su misericordia a quien Él quiere.

Muestra esta página en español