Translation of "neither than" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Neither - translation :

Than - translation :

Keywords : Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún Mayor Más Peor Grande Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

Other than Allah, you have neither a guardian nor a helper.	No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
They are neither less safe nor less natural than other common foods.	No son ni menos seguros ni menos naturales que otros alimentos comunes.
And those whom you invoke other than Allah, they can neither help themselves nor you.	Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos .
Say 'Are we to call, other than Allah, what can neither help nor harm us?	Di Invocaremos, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharnos ni dañarnos? Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá?
neither cool, neither goodly	ni fresca ni agradable.
Yet they (the unbelievers) worship, other than Allah, that which can neither benefit nor harm them.	Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.
Most certainly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither one who is sent greater than he who sent him.	De cierto, de cierto os digo que el siervo no es mayor que su señor, ni tampoco el apóstol es mayor que el que le envió
Neither can you escape (from His control) in the earth nor in the sky and for you, other than Allah, there is neither a friend nor a supporter.	No podéis escapar en la tierra ni en el cielo. No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Consider the ravens for they neither sow nor reap which neither have storehouse nor barn and God feedeth them how much more are ye better than the fowls?	Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan, ni tienen almacenes ni graneros y Dios los alimenta. Cuánto más valéis vosotros que las aves
Say, Why do you take protectors other than Him, who can neither benefit nor harm even themselves?	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.	Las parejas ancianas a menudo prefieren dinero en efectivo en lugar de regalos porque ni necesitan ni tienen sitio para ellos.
Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord neither he that is sent greater than he that sent him.	De cierto, de cierto os digo que el siervo no es mayor que su señor, ni tampoco el apóstol es mayor que el que le envió
your companion is neither astray, neither errs,	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece.	Y les dijo No toméis nada para el camino, ni bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero ni tengáis dos túnicas
O believers, let not any people scoff at another people who may be better than they neither let women scoff at women who may be better than themselves.	No os burléis unos de otros! Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan.
Yet they worship, other than Him, gods which cannot create anything and were themselves created. They own neither harm nor benefit for themselves, neither do they own death nor life, nor a resurrection.	En lugar de tomarle a Él, han tomado a dioses que no crean nada, sino que ellos mismos son creados, que no disponen, ni siquiera para sí mismos, de lo que puede dañar o aprovechar, y no tienen poder sobre la muerte, ni sobre la vida, ni sobre la resurrección.
Me neither.	Yo tampoco.
Me neither.	Ni yo tampoco.
It s neither.	Ninguna de las dos.
He calls to other than Allah, to that which neither hurts him, nor benefits him that is indeed far error.	Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle. Ése es el profundo extravío.
Ask them, Why then have you taken guardians other than God when such guardians can neither benefit nor harm themselves?	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?
neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God's stewardship, which is in faith	ni presten atención a fábulas e interminables genealogías, que sirven más a especulaciones que al plan de Dios, que es por la fe
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.	Se habían olvidado de llevar pan, y no tenían consigo en la barca sino un solo pan
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith so do.	ni presten atención a fábulas e interminables genealogías, que sirven más a especulaciones que al plan de Dios, que es por la fe
Neither is right.	Ninguna de las dos posiciones es correcta.
Neither am I.	Yo tampoco.
Neither do I.	Yo tampoco.
Neither am I.	Ni yo tampoco.
Neither do I.	Ni yo tampoco.
Neither am I!	Ni yo!
Neither do I!	Ni yo!
SJ Uh, neither.	SJ Eh, de ninguna.
That ... me neither.	Eso... yo tampoco .
nor to seek help from anyone other than God who can neither benefit nor harm me , lest I become of the unjust.	No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte. Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos.
class, neither nation nor state nor any organization can be greater than a single one of the men that make them up.	pelo pero no sus tretas . O la palabra del artista educa al niño como si no hubiera lobo alguno en el bosque, pero críalo de forma que pueda defenderse cuan do lo encuentre .
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.	'No robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro
And they worship such, other than Allah, which neither benefit nor hurt them and the disbeliever helps the devil instead of his Lord.	Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles. El infiel es un auxiliar contra su Señor.
Neither agreement lasted long.	Pero ambos acuerdos fueron efímeros.
Unfortunately, neither appears likely.	Desafortunadamente, ninguna de las dos cosas parece factible.
Government enjoys neither luxury.	Pero los gobiernos no pueden darse estos lujos.
Neither argument is persuasive.	Ninguno de esos argumentos es persuasivo.
He has brought neither.	No ha logrado ninguna de las dos.
Neither cool nor agreeable.	ni fresca ni agradable.
Neither darknesses and light,	las tinieblas y la luz,
Neither ending nor forbidden.	inagotable y permitida,

Muestra esta página en español