Translation of "us neither" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Neither - translation :

Keywords : Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún

Examples (External sources, not reviewed)

He knows neither of us.	Él no conoce a ninguno de nosotros.
Neither gold nor greatness make us happy.	Ni el oro ni la grandeza nos hacen felices.
Neither of us had tried to change the other.	Ninguno de las dos trató de cambiar a la otra.
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.	No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos
Neither can they save themselves nor save their friends from Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
Say, Instead of God, shall we call upon that which can neither benefit us nor harm us?	Di Invocaremos, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharnos ni dañarnos?
They cannot even help themselves, neither can they be aided against Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
Through His grace He has admitted us to the everlasting Abode, where neither toil nor weariness affects us.	Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio .
Moreover, it turned out that US style capitalism was neither efficient nor stable.	Más aún, resultó que el capitalismo al estilo estadounidense no fue ni eficiente ni estable.
Neither can they help themselves, nor can they shield the idolaters from Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
They said, You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything of any man's hand.	Ellos respondieron No nos has defraudado ni nos has oprimido, ni has tomado nada de mano de nadie
They have denied Yahweh, and said, It is not he neither shall evil come on us neither shall we see sword nor famine.	Negaron a Jehovah y dijeron Él no existe. No vendrá el mal sobre vosotros, ni veremos espada ni hambre
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.	Ellos respondieron No nos has defraudado ni nos has oprimido, ni has tomado nada de mano de nadie
They have belied the LORD, and said, It is not he neither shall evil come upon us neither shall we see sword nor famine	Negaron a Jehovah y dijeron Él no existe. No vendrá el mal sobre vosotros, ni veremos espada ni hambre
But meat commendeth us not to God for neither, if we eat, are we the better neither, if we eat not, are we the worse.	Pero no es la comida lo que nos recomienda a Dios pues ni somos menos si no comemos, ni somos más si comemos
neither cool, neither goodly	ni fresca ni agradable.
Say 'Are we to call, other than Allah, what can neither help nor harm us?	Di Invocaremos, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharnos ni dañarnos? Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá?
We were pushed together, and neither one of us really wanted to meet the other.	Nos juntaron y ninguno de los dos quería conocer al otro
who of His bounty has made us to dwell in the abode of everlasting life wherein no weariness assails us neither fatigue.'	Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio .
Say, Shall we invoke instead of Allah that which neither benefits us nor harms us and be turned back on our heels after Allah has guided us?	Di Invocaremos, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharnos ni dañarnos? Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá?
Through His bounty He has made us to live in the abode of Everlasting Life, where neither weariness nor fatigue shall touch us'	Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio .
Allah us Samad (The Self Sufficient Master, Whom all creatures need, He neither eats nor drinks).	Dios, el Eterno.
Indeed, they are unable to help themselves, neither shall they be guarded in safety from Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents.	Ni tentemos a Cristo, como algunos de ellos le tentaron y perecieron por las serpientes
And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.	Predican costumbres que no nos es lícito recibir ni practicar, pues somos romanos
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.	Ni tentemos a Cristo, como algunos de ellos le tentaron y perecieron por las serpientes
nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed	de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla
Nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed	de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla
Later that month, he recognized that the US government should make public the overall numbers of civilian deaths resulting from US strikes targeting Al Qaeda. The US has done neither.	En este sentido, los ataques con drones, lejos de lograr que Yemen y EE.UU. sean lugares más seguros, podrían estar reforzando el apoyo que se brinda a Al Qaeda.
All the people arose as one man, saying, None of us will go to his tent, neither will any of us turn to his house.	Entonces todo el pueblo, como un solo hombre, se levantó y dijo Ninguno de nosotros irá a su morada, ni nadie regresará a su casa
Therefore is justice far from us, neither does righteousness overtake us we look for light, but, behold, darkness for brightness, but we walk in obscurity.	Por esto el derecho se ha alejado de nosotros, y no nos ha alcanzado la justicia. Esperamos luz, pero he aquí tinieblas. Esperamos resplandor, pero andamos en la oscuridad
Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us we wait for light, but behold obscurity for brightness, but we walk in darkness.	Por esto el derecho se ha alejado de nosotros, y no nos ha alcanzado la justicia. Esperamos luz, pero he aquí tinieblas. Esperamos resplandor, pero andamos en la oscuridad
your companion is neither astray, neither errs,	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
On a global scale, neither the US nor Japan is in a position to provide significant external stimulus.	A escala mundial, ni EE. 160 UU. ni Japón están en condiciones de proporcionar un estímulo externo significativo.
My little children, let us not love in word, neither in tongue but in deed and in truth.	Hijitos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y de verdad
In his zeal to intervene, Obama is again disregarding US and international law by seeking approval from neither the US Congress nor the United Nations Security Council.	En su afán de intervenir, Obama está ignorando otra vez el derecho internacional y el de su país, pues no ha solicitado la aprobación ni del Congreso estadounidense ni del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece.	Y les dijo No toméis nada para el camino, ni bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero ni tengáis dos túnicas
So fix a tryst between us and you, which neither we shall fail nor you, at a middle place.	Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito!
Neither let us commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty three thousand fell.	Ni practiquemos la inmoralidad sexual, como algunos de ellos la practicaron y en un sólo día cayeron 23.000 personas
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.	Ni practiquemos la inmoralidad sexual, como algunos de ellos la practicaron y en un sólo día cayeron 23.000 personas
Neither is it beyond the sea, that you should say, Who shall go over the sea for us, and bring it to us, and make us to hear it, that we may do it?	Tampoco está al otro lado del mar, para que digas ' Quién cruzará el mar por nosotros y lo tomará para nosotros, y nos lo hará oír, a fin de que lo cumplamos?
Me neither.	Yo tampoco.
Me neither.	Ni yo tampoco.
It s neither.	Ninguna de las dos.
But neither the US nor China is ready to sacrifice millions of jobs and trillions of dollars to do so.	Sin embargo, ni EE.UU. ni China están dispuestos a sacrificar millones de puestos de trabajo y millones de millones de dólares para hacerlo.

Muestra esta página en español