Translation of "never goes away" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Away - translation :

Never - translation :

Keywords : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Entra Vuelve Sale Ahí Jamás Jamás Pensé Tenido Volver

Examples (External sources, not reviewed)

Youth goes away and never comes back.	La juventud se marcha y no vuelve nunca.
Youth goes away and never comes back.	La juventud se marcha para no volver.
But, for truly democratic societies, the challenge of reconciling divergent interests never goes away.	Pero, en las sociedades verdaderamente democráticas, el desafío de reconciliar los intereses divergentes nunca desaparece.
He never goes against his parents.	Nunca se posiciona en contra de sus padres.
He never goes against his parents.	Él nunca va en contra de sus padres.
He never goes out after dark.	Él nunca sale después del anochecer.
Then the fairness objection goes away.	Entonces la objeción de la equidad desaparece.
Surely Allah never goes against His promise.'	Alá no falta a Su promesa.
As time goes on, grief fades away.	Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece.
As time goes on, grief fades away.	El dolor se desvanece con el paso del tiempo.
If they disappear, all of that goes away.	Si desaparecen todo eso desaparece.
As time goes on, the divergence will eventually fade away.	Esta situación se irá difuminando hasta desaparecer por sí sola con el paso del tiempo.
But when We have relieved his adversity from him, he goes away, as though he had never called on Us for trouble that had afflicted him.	Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.	El apetito entra cuando se come, pero la sed se va cuando se bebe.
So this is a piece which goes from away to home.	Esta es, pues, una pieza que llega de lejos a casa.
I will never throw away my Playstation.	Nunca voy a tirar mi Playstation.
He goes, I'm going to the Zara store. It's three miles away.	Él dice Voy a la tienda Zara. Está a unos 5 kms.
Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth for the wicked surround the righteous therefore justice goes forth perverted.	La ley pierde su poder, y el derecho no prevalece porque el impío cerca al justo. Por eso sale torcida la justicia
She goes away with stars in her eyes about India, as a result.	y se va maravillada pensando en la India.
Tom never thought about Mary while she was away.	Tom jamás pensó en Mary cuando se había ido.
In fact, I m finished. Science will never go away.	Ya terminé. La ciencia nunca dejará de existir.
It goes as far back into the past as 1800, 'cause you never know.	Incluye calendarios desde 1800, porque uno nunca sabe qué le espera.
We realised that work, which goes on unseen can be like it never existed.	Llegamos a la conclusión de que el trabajo que no se ve, es como si no existiera.
And as always in Mexico, satire is never far away.	Y como suele suceder, el revuelo dio lugar a la sátira.
In fact, I've never found anybody that doesn't like the light that goes out slowly.	De hecho, nunca encontré a nadie a quien no le gustara la luz que se desvanecía lentamente.
I mean, look if you can show instead of just describing, that problem goes away.	Es decir, miren, si pueden mostrar en vez de sólo describir ese problema desaparece.
as if they had never dwelt there 'So away with Midian, even as Thamood was done away!'	Sí! Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
And when We bestow favours upon man, he turns away and goes far away towards himself and when evil touches him he despairs.	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera.
Where God seems very close, the Devil is never far away.	Cuando Dios parece estar muy cerca, el Diablo nunca está lejos.
Pericardial effusion due to a viral infection usually goes away within a few weeks without treatment.	La efusión por infección viral, por lo general se resuelve espontáneamente al cabo de pocas semanas sin tratamiento.
for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.	Se mira a sí mismo y se marcha, y en seguida olvida cómo era
Because your companies will always take away your life, but they can never take away your vacation in theory.	Porque las compañías siempre les quitarán sus vidas, pero nunca podrán quitarles sus vacaciones en teoría
Lo! this in truth is Our provision, which will never waste away.	En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.
Never throw away your notes they may come in handy one day.	Nunca te deshagas de tus apuntes. Algún día te pueden resultar útiles.
It nearly goes away in the dry season, because there's no place for the mosquitoes to breed.	Esto casi desaparece en la temporada seca. Los mosquitos no tienen donde reproducirse.
Before that time, I had never been away from my home in Malawi.	Antes de esa época nunca había estado lejos de mi casa en Malawi.
Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.	Casi en todas las categorías, la productividad sube, el compromiso de los trabajadores sube, la satisfacción del trabajador sube, y la rotación baja.
And when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals.	Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado.
As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away.	Así, nunca me sentí demasiado lejos de la infinidad de desafíos que enfrenta la economía mundial.
When he passed away you said Allah will never send another Messenger after him.	Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'.
And if you turn away from them never will they harm you at all.	Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
When he passed away, you said, God will never send any Messenger after him.	Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'.
But the sad things don't go away. They never do. Why is that so?	Pero lo triste no se va. Nunca se va. Por qué será?
Stories that offer transformation, that lean into transcendence, but that are never sentimental, that never look away from the darkest things about us.	Historias que ofrecen transformación, que tienden hacia la trascendencia, pero que nunca son sentimentales, que nunca apartan la mirada de lo más oscuro en nosotros.
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	La vaca hace mu , el gallo hace quiquiriquí , el cerdo hace oinc, oinc , el pato hace cua, cua y el gato hace miau .

Muestra esta página en español