Translation of "goes away" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Away - translation :

Keywords : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Entra Vuelve Sale Ahí

Examples (External sources, not reviewed)

Then the fairness objection goes away.	Entonces la objeción de la equidad desaparece.
As time goes on, grief fades away.	Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece.
As time goes on, grief fades away.	El dolor se desvanece con el paso del tiempo.
Youth goes away and never comes back.	La juventud se marcha y no vuelve nunca.
Youth goes away and never comes back.	La juventud se marcha para no volver.
If they disappear, all of that goes away.	Si desaparecen todo eso desaparece.
As time goes on, the divergence will eventually fade away.	Esta situación se irá difuminando hasta desaparecer por sí sola con el paso del tiempo.
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.	El apetito entra cuando se come, pero la sed se va cuando se bebe.
So this is a piece which goes from away to home.	Esta es, pues, una pieza que llega de lejos a casa.
He goes, I'm going to the Zara store. It's three miles away.	Él dice Voy a la tienda Zara. Está a unos 5 kms.
She goes away with stars in her eyes about India, as a result.	y se va maravillada pensando en la India.
But, for truly democratic societies, the challenge of reconciling divergent interests never goes away.	Pero, en las sociedades verdaderamente democráticas, el desafío de reconciliar los intereses divergentes nunca desaparece.
I mean, look if you can show instead of just describing, that problem goes away.	Es decir, miren, si pueden mostrar en vez de sólo describir ese problema desaparece.
And when We bestow favours upon man, he turns away and goes far away towards himself and when evil touches him he despairs.	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera.
Pericardial effusion due to a viral infection usually goes away within a few weeks without treatment.	La efusión por infección viral, por lo general se resuelve espontáneamente al cabo de pocas semanas sin tratamiento.
for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.	Se mira a sí mismo y se marcha, y en seguida olvida cómo era
It nearly goes away in the dry season, because there's no place for the mosquitoes to breed.	Esto casi desaparece en la temporada seca. Los mosquitos no tienen donde reproducirse.
Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.	Casi en todas las categorías, la productividad sube, el compromiso de los trabajadores sube, la satisfacción del trabajador sube, y la rotación baja.
And when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals.	Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado.
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	La vaca hace mu , el gallo hace quiquiriquí , el cerdo hace oinc, oinc , el pato hace cua, cua y el gato hace miau .
For every pound that goes to market, more than 10 pounds, even 100 pounds, may be thrown away as bycatch.	Por cada libra que va al mercado, diez libras más, hasta 100 libras son botadas como desperdicio.
As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more.	Como la nube se deshace y se desvanece, así el que desciende al Seol no volverá a subir
His wife goes with him wherever he goes.	Su esposa va con él adonde vaya.
His wife goes with him wherever he goes.	Su esposa lo acompaña adondequiera que él vaya.
His reputation goes with him wherever he goes.	Su reputación va con él donde sea que vaya.
His reputation goes with him wherever he goes.	Su reputación le sigue adondequiera que vaya.
Wherever the needle goes, the thread goes too.	A dondequiera que la aguja va, el hilo va también.
So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away.	De modo que toda una filosofía, un conjunto de conocimientos sobre el mundo natural recogido empíricamente a lo largo de siglos, desaparece.
The cow goes moo and the cat goes meow.	La vaca hace muuu y el gato miau .
He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E.	Sube otra vez a SI. Se entusiasma. Va al FA agudo. Va a MI.
And it goes like this. It's by a guy called Yuan Chen I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat.	Y dice así, el hombre se llama Yuan Chen Es intolerable guardar el tapete de bambú para dormir,
Whoever goes right, then he goes right only for the benefit of his ownself. And whoever goes astray, then he goes astray to his own loss.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
And from the evil of the darkening (night) as it comes with its darkness (or the moon as it sets or goes away).	del mal de la oscuridad cuando se extiende,
Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it.	Aquí hay un cálculo que muestra cómo varía la intensidad de una parrilla, u otra fuente de calor radiante, conforme uno se aleja de ella.
What goes not to another handler goes to the default handler.	Todo lo que no va a otro gestor, va al gestor por defecto.
How goes it?	Cómo te va?
Life goes on.	La vida continúa.
Who goes there?	Quién va allí?
There he goes!	Ahí va!
He goes last.	Él va el último.
She goes home.	Se va a casa.
Life goes on.	La vida sigue.
And when We favour man, he turns away and goes back afar and when some hardship reaches him, he comes with a vast prayer!	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar.
And it goes down the sides and goes into the critter's mouth.	Se desliza por los lados y entra por la boca del animal.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.	Y ahora va de sí, ahora va de izquierda a derecha.

Muestra esta página en español