Translation of "never managed to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Never - translation :

Keywords : Arreglé Arregló Arreglamos Logré Logró Jamás Jamás Pensé Tenido Volver

Examples (External sources, not reviewed)

I never managed to memorize my ID.	Nunca he logrado memorizar mi DNI.
I never managed to memorize my ID.	Nunca conseguí memorizar mi RUN.
Ukraine never managed to recast its state after the Soviet Union s collapse.	Ucrania nunca se las arregló para recuperar su estado después del colapso de la Unión Soviética.
He never managed, however, to regain his former influence over the Pope.	Sin embargo él nunca logró recuperar la amistad anterior que tenía con el papa.
Without the public s active empathy, the authorities would never have managed.	Sin la empatía activa de la opinión pública, las autoridades no lo hubieran logrado.
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.	David nunca ha tenido un empleo fijo, pero siempre se las ha apañado para llegar a fin de mes.
We will never know how Fadil managed to be acquitted of both of those crimes.	Nunca sabremos cómo Fadil logró que lo exoneraran de ambos crímenes.
Yet it never managed to expand its reach beyond its stronghold in the north of the country.	Sin embargo, nunca pudo ampliar su alcance más allá del norte del país, donde se había hecho fuerte.
Usually, but not always sadly, I never managed to make it to New York in October to cast my vote.	Generalmente, pero no siempre lamentablemente, no logré llegar a New York en octubre para votar.
But, for 10 years, we tried to capture lions and elephants together and never ever managed until this particular night.	Durante 10 años tratamos de fotografiar leones y elefantes juntos y nunca lo habíamos logrado hasta esta noche específica.
AR I never had to ask my superiors for support in stressful situations because I managed them on my own.	AR Nunca tuve que pedir apoyo a mis superiores en situaciones estresantes porque me las arreglé sola.
He managed to escape.	Logró escaparse.
She managed to escape.	Ella logró escapar.
I managed to escape.	Logré escapar.
Future of WBM Although WBM has been on the market for several years, it never managed to achieve a worldwide distribution.	El futuro del WBM A pesar que WBM está en el mercado hace años, nunca pudo lograr una distribución mundial del juego.
And they were never allowed to go to school because they were an extra earning hand at home. So we managed to get education.	Y no se les permitía asistir a la escuela porque eran más mano de obra que contribuía en el hogar. También conseguimos darles una educación.
Managed	Gestionado
Managed	Gestionadawireless network operation mode
We managed to get along.	Conseguimos llevarnos bien unos con los otros.
Tom managed to save them.	Tom logró salvarlos.
Tom managed to save them.	Tom logró salvarlas.
I managed to do it.	y me las ingenié para hacerlo.
UBS has managed to turn around.	La USB ha logrado una revitalización .
The company managed to keep afloat.	La empresa consiguió mantenerse a flote.
I managed to find his office.	Logré encontrar su oficina.
I managed to finish the work.	Logré terminar el trabajo.
He managed to run the machine.	Consiguió que la máquina funcionara.
I managed to finish the book.	Me las arreglé para terminar el libro.
I managed to overcome the difficulty.	Logré superar la dificultad.
She managed to drive a car.	Ella logró conducir un auto.
She managed to keep up appearances.	Ella consiguió mantener las apariencias.
He managed to climb the mountain.	Consiguió escalar la montaña.
But I managed to do it.	Pero conseguí hacerlo.
Managed by	Gestionada por
I managed to get there in time.	Me las apañé para llegar a tiempo.
Harry managed to swim across the river.	Harry consiguió atravesar el río nadando.
I managed to catch the last train.	He conseguido coger el último tren.
We managed to get there on time.	Conseguimos llegar allá a tiempo.
We managed to swim across the river.	Conseguimos cruzar el río a nado.
He managed to get home before dark.	Logró volver a casa antes del atardecer.
He managed to get there in time.	Él consiguió llegar allá a tiempo.
He managed to cross the river swimming.	Él logró atravesar el río a nado.
He managed to escape through a window.	Él consiguió escaparse por una ventana.
Tom managed to tell me the truth.	Tom pudo decirme la verdad.
At last, I managed to find him.	Por fin pude encontrarle.

Muestra esta página en español