Translation of "nevertheless still" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Nevertheless - translation :

Still - translation :

Keywords : Obstante Embargo Modos Formas Sigues Sigo Siguen Sigo Sigue

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, there are still 109 dossiers on the Council's table.	De hecho puedo sumarme con mucho gusto al anterior orador, el Sr. Maher.
Nevertheless, the parameters of the second planet are still highly uncertain.	De todos modos, los parámetros del segundo planeta continúan siendo desconocidos.
Nevertheless, there are still thousands of Egyptian Armenians living now in Egypt quietly.	No obstante, aún hay miles de armenios egipcios que viven tranquilamente en Egipto ahora.
There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .	Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios .
Nevertheless, the number of refugees in Europe is still small compared to some other countries.	No obstante, el número de refugiados en Europa es aún bajo en comparación con los de algunos otros países.
Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only to Yahweh their God.	Sin embargo, el pueblo seguía ofreciendo sacrificios en los lugares altos, aunque sólo a Jehovah su Dios
Stronger growth nevertheless remains necessary, because China is still a relatively low income country with substantial poverty.	No obstante, el crecimiento firme sigue siendo necesario porque China es todavía un país con un ingreso relativamente bajo y una pobreza sustancial.
Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.	Sin embargo, el pueblo seguía ofreciendo sacrificios en los lugares altos, aunque sólo a Jehovah su Dios
Nevertheless	No obstante
Run Nevertheless	Ejecutar a pesar de todo
Save Nevertheless	Guardar a pesar de todo
Close Nevertheless	Cerrar a pesar de todo
Save Nevertheless	Guardar de todos modos
Nevertheless , additional efforts to increase profitability and to improve balance sheet positions may still be needed in some corporate sectors .	Con todo , es posible que sea necesario realizar esfuerzos adicionales para aumentar la rentabilidad y mejorar los balances de situación en algunos de los sectores privados .
Nevertheless , while uncertainty still prevails , they continue to indicate a positive underlying momentum of the recovery in the euro area .	No obstante , aunque la incertidumbre aún persiste , esta información sigue indicando un impulso subyacente positivo en la recuperación de la zona del euro .
improvements aimed at enhancing its accuracy , high quality , international standard price index and Nevertheless , improvements are still being made in various fields .	improvements aimed at enhancing its accuracy , high quality , international standard price index and Nevertheless , improvements are still being made in various fields .
Try to Save Nevertheless	Intentar guardar a pesar de todo
Nevertheless, it is a reminder.	No! Es un Recuerdo,
Nevertheless they said 'O Moses!	Dijeron Moisés!
Nevertheless the obstacles are considerable.	Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables.
Nevertheless, the Commission is forecasting	Espero que la Sra. Theato pueda hacer algo a este respecto cuando nos ocupemos del presupuesto para 1991.
Nevertheless, all is not perfect.	Sin embargo, no todo es perfecto faltan cosas y son importantes.
Nevertheless , such standards may still leave room for divergent practices between national HICPs , so the full harmonisation of quality adjustment methods should be the ultimate aim .	Sin embargo , estas normas pueden aún dar pie a prácticas divergentes entre los IPCA nacionales , por lo que el objetivo último debería ser la plena armonización de los métodos de ajuste de calidad .
Nevertheless, I want to go there.	De todas formas, quiero ir allí.
It is nevertheless a good sentence.	Es, sin embargo, una buena oración.
Nevertheless , some acceding countries still have sizeable nonperforming loans , even if these are on a declining trend and provisions against related risks appear to be relatively good .	Sin embargo , algunos de los países adherentes presentan todavía una elevada proporción de créditos morosos , si bien se aprecia una tendencia a la baja de la morosidad y un nivel bastante satisfactorio de provisiones para hacer frente a los riesgos correspondientes .
Family policy is still an unknown policy area at European level, but meanwhile we are nevertheless taking measures in the social and economic fields that also affect families.	VAN DIJK (V), coponente. (NL) Señor Presidente, si contemplamos los últimos años, podemos concluir tranquilamente que en el terreno social hemos logrado algún progreso.
Nevertheless, Russia remains susceptible to Europe s allure.	No obstante, Rusia sigue siendo susceptible al encanto e Europa.
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.	No obstante, Japón enfrenta serios desafíos de largo plazo.
Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam.	Sin embargo, Badawi fue condenado por insultar al Islam .
Nevertheless, this isn't a traditional order of arrest.	Sin embargo, no se trata de una orden de arresto tradicional.
Not really KDE related, but frequently asked nevertheless.	No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas.
But something very valuable in that idea, nevertheless.	Sin embargo hay algo muy valiosos en esa idea.
Nevertheless, they were married on September 7, 1898.	Sin embargo ellos se casaron el 7 de septiembre de 1898.
Not really kde related, but frequently asked nevertheless.	Preguntas sin relación directa con kde pero también muy frecuentes.
Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants	No obstante, algunos exaltados justificaban los cánticos
Nevertheless, they reflected on new ways of mobilizing.	Aún así reflexionaron sobre nuevas vías de movilización.
Nevertheless , structural rigidities remain and these explained the still high levels of unemployment in the euro area in 2000 . Structural rigidities can hamper the efficient functioning of the labour market	Las rigideces estructurales pueden obstaculizar el funcionamiento eficiente del mercado de trabajo La tasa de paro es más elevada en la zona del euro que en Estados Unidos
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	De todos modos, existen problemas reales que deben resolverse.
Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation .	No obstante , en unas orientaciones metodológicas se realizarán recomendaciones sobre su aplicación .
But nevertheless, those sorts of things are out there.	Pero, sin embargo, ese tipo de cosas están ahí afuera.
Nevertheless, the Tuesday announcement surprised more than one person.	Por consiguiente, el anuncio del martes ha pillado por sorpresa a más de uno.
Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too .	Sin embargo , las otras tres categorías también merecen consideración .
I am tired nevertheless, I must finish my homework.	Estoy cansado sin embargo, debo terminar mi tarea.
Nevertheless, I shall take another look at this aspect.	A no ser que adoptemos medidas, no veremos la realización del mercado interno.

Muestra esta página en español