Translation of "no entitlement for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Entitlement - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses	Derechos de los cónyuges y ex cónyuges a prestaciones de familiares supérstites
Tom has a sense of entitlement.	Tom tiene un sentido del derecho.
the creation of a contractual entitlement ( 6 ) .	que esa obligación sólo surja como resultado de la creación de un derecho contractual ( 6 ) .
Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.	Muchos líderes de pensamiento en economías avanzadas defienden una mentalidad de privilegio.
How will we move away from an attitude of entitlement?	Cómo dejaremos la actitud de legitimación?
And you've got to start banishing a word that's called entitlement.	Y tienes que comenzar a desaparecer la palabra que se llama derecho .
Entitlement to social benefits is not tied to our employment record.	De hecho, en cuanto a la cooperación entre el Parlamento Europeo y la Comisión, se trata de una simple ley queremos hacer todo por ustedes, pero una cosa a cambio de otra.
That is not so much maternity entitlement as an endurance course.	Más que un permiso de maternidad, esto es un concurso de resistencia.
2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be	2. Un miembro que haya desempeñado el cargo durante un período completo de nueve años percibirá una pensión anual de
Saleh made sure his supporters got prestige and entitlement within the army.	Saleh se aseguró que sus simpatizantes obtuvieran prestigio y privilegios dentro del ejército.
(k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment	k) El derecho de todas las personas y todos los pueblos a un medio ambiente sano
A group of us have been working on a pilot basis to address individual instances of demands for bribes for common services or entitlement.	Un grupo de nosotros hemos trabajado sobre una base experimental para hacer frente a casos individuales de demandas por soborno en servicios comunes o derechos.
Assess remaining gaps in entitlement to family related leave, notably paternity leave and carers leave, and the options for addressing them.	Evaluará las disparidades persistentes en relación con los permisos por motivos familiares, como el permiso de paternidad y el permiso para cuidados, y las posibilidades de reducirlas.
Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions.	Los neoliberales atacaron el gasto en programas de derechos sociales y los intereses creados de los sindicatos.
Why should anyone have a greater entitlement than others to use the earth s atmosphere?	Por qué alguien debería tener más derecho que otros a usar la atmósfera de la Tierra?
Avoiding that outcome will require US political leaders to constrain the growth of entitlement spending and bolster support for middle income individuals.	Para evitar ese resultado, los dirigentes políticos de los EE.UU. deberían limitar el crecimiento del gasto en prestaciones y fortalecer el apoyo a las personas de renta media.
Prizes for excellence prizes are deeply resented when they threaten entitlement, patronage and mediocrity Mo_IbrahimFdn MIFPrize Calestous Juma ( calestous) March 10, 2015	Los premios a la excelencia molestan profundamente cuando amenazan el asistencialismo, el clientelismo y la mediocridad
ECB Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities	Dictamen del BCE sobre la ampliación de las facultades del Narodowy Bank Polski para negociar con valores
Platitudes and placebos vapid calls for more job creation, fiscal restraint, reining in entitlement programs, and so forth will characterize America s election year.	Tópicos y placebos llamamientos insulsos en pro de una mayor creación de empleo, contención fiscal, nbsp reducción de los programas sociales y cosas por el estilo caracterizarán el año electoral de los Estados Unidos.
The progressive redistributive agenda could continue to advance, or the conservative entitlement reform agenda could fail.	El programa redistributivo progresista podría seguir avanzando o el programa conservador de reforma de las prestaciones podría fracasar.
Meanwhile, for Brazil s new middle class, higher incomes have meant higher tax payments and thus a growing sense of entitlement to improvements in living standards.	Mientras tanto, para la nueva clase media brasileña, los mayores ingresos han implicado mayores pagos de impuestos y por lo tanto están dispuestos a defender con uñas y dientes por su derecho a mejoras en sus niveles de vida.
The first sentence of Article 163a, paragraph 2 (new) says quite unequivocally that observers will take part in the work of Parliament but have no entitlement to vote or take part in elections'.	La primera frase del apartado 2 del artículo 163A (nuevo) dice inequívocamente que los observadores sin derecho de voto y de elección participarán en los trabajos del Parlamento.
( iii ) where the entitlement of a participant to participate in the national RTGS system is suspended or terminated	iii ) que se suspenda temporal o permanentemente el derecho del participante a participar en el SLBTR nacional
This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business.	Esta devoción al dirigismo ha creado en la élite gobernante un sentimiento de privilegio y de hostilidad hacia las empresas.
information on the performance criteria on which the entitlement to shares , options or variable components of remuneration is based	información sobre los criterios en materia de resultados en que se basa el derecho a acciones , opciones o a los componentes variables de la remuneración
Moreover, he would run far larger debt ratios than Romney, because the main driver of the debt is entitlement spending.	Además, tendría coeficientes de deuda mucho más grandes que Romney, porque el principal motor de la deuda es el gasto en prestaciones.
And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65.	Y los tres asumen la precaución básica de mantener sus gastos de ayuda social bajo control la edad jubilatoria es de al menos 65 años.
The first is major cities competing sense of entitlement to the fruits of the revolution Misurata, where Qaddafi s body was displayed	El primero es la competencia entre las ciudades más importantes por hacer valer sus derechos a los frutos de la revolución Misurata, donde se exhibió el cadáver de Gadafi
No Pain, No Gain for Britain?	En el Reino Unido sin dolor, no se es ganador?
No, they look for no resurrection.	Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección.
Many countries require sweeping reforms to make their tax systems more efficient and their entitlement programs including their pension schemes more realistic.	Muchos países necesitan reformas drásticas para volver sus sistemas tributarios más eficientes y sus programas de subsidios incluidos sus planes de pensiones más realistas.
Greece s No is No Victory for Democracy	El No de Grecia no es ninguna victoria para la democracia
No proxy for	Sin proxy para
Viewed from outside, the world sees companies that exude a sense of entitlement for example, by flouting local regulations as they expand into cities around the world, from Berlin to Rio de Janeiro.	Desde afuera, el mundo ve compañías que exudan una sensación de beneficios adquiridos desobedeciendo, por ejemplo, regulaciones locales mientras se expanden en ciudades de todo el mundo, desde Berlín hasta Río de Janeiro .
Commission for its initiative and Mrs Rønn for the excellent report she has written on behalf of the Committee on Women's Rights of Parliament in which Parliament's view is expressed so eloquently and in which a 16 week entitlement has been called for.	Lo salud y la calidad de la vida de la madre y del hijo quedan protegidas y más aseguradas gracias a esta propuesta, y felicito a la Comisión por su iniciativa y a la Sra. Rønn por el excelente informe que ha escrito en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer de este Parlamento, que tan elocuentemente expresa la opinión del Par lamento y en el cual se pide un permiso de 16 semanas. También aprecio la considerable contribución de la Sra. Catasta al debate.
For now, no superheroes.	Por el momento nada de superhéroes.
No welcome for them.	No hay bienvenida para ellos.
No welcome for you.	No hay bienvenida para vosotros!
No beans for me.	Yo no quiero judías.
No beans for me.	No me pongas judías.
But for Starling, no.	Pero para Starling, no.
1 for no limit	1 para no limitar
No password required for	No se precisa contraseña para
No breaks for Siberia	No hay descanso para Siberia
Though there are undoubtedly numerous holes in the system, treating access to food as a legal entitlement is an important step in the right direction.	Sin duda, hay numerosas lagunas en el sistema, pero hacer del acceso a los alimentos un derecho jurídico es un paso importante en la dirección correcta.

Muestra esta página en español