Translation of "no further amendments" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Further - translation :

Keywords : Enmiendas Modificaciones Correcciones Constitucionales Mandamientos Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante

Examples (External sources, not reviewed)

Apart from Amendment No 8, I am afraid it cannot accept any further amendments.	Aparte de la enmienda n 8, no se puede aceptar ninguna otra.
We have therefore tabled further amendments.	Esto está protegido, pero en algunos países se protege de modo diferente y no me parece que eso esté tan mal.
As there were no amendments or further requests for the floor, no paragraph by paragraph discussion of the draft opinion was held.	Ante la ausencia de enmiendas y dado que nadie pide la palabra, se renuncia a debatir el proyecto punto por punto.
3 ) A number of further consequential amendments are required to	3 ) son necesarias una serie de modificaciones consiguientes
Yesterday in the course of the debate with the Commission, further outlines for amendments, further proposals, emerged.	Creo, en resumen, que esta nueva etapa del apasionante pro ceso de construcción europea un proceso en continua y positiva evolución pone de relieve el papel medular que corresponde, en el diálogo interinstitucional, al órgano representativo de los pueblos de Europa.
However , no further consultation is required if the amendments in essence aim to accommodate the view expressed by the ECB in its opinion .	Sin embargo , no es necesaria una nueva consulta si esencialmente las modificaciones tienen por finalidad incorporar las opiniones expresadas por el BCE en su dictamen .
the Council meeting yesterday, although it was unable to accept two further amendments.	EL PRESIDENTE. Se transmitirá esta cuestión a los cuestores, responsables de la asignación de nues tros recintos a los grupos de visitantes.
Nonetheless, there are a number of further amendments which do present some difficulties.	Finalmente, el objetivo de las enmiendas 2 y 9 es abolir el período transitorio para la aplicación de las disposiciones que permiten la intermediación a través de agentes.
There were not enough of us to vote the amendments, so there will be no amendments.	Cómo debe manejarlo la CEE?
I have no further questions.	No tengo más preguntas.
Tom had no further questions.	Tom no tenía más preguntas.
No further HotSyncs are possible.	No pueden realizarse más HotSyncs.
No further items in the history.	No hay más elementos en el historial.
I do not approve of the remaining amendments from No 10 onwards.	Surge así de este Parlamento este desazonado grito de alarma y de preocupación por el cine.
As there were no amendments, the draft was put to the vote.	Dado que no se presentan enmiendas, se somete a votación el dictamen.
He is complicating things further for no reason.	Él está rizando el rizo.
He is complicating things further for no reason.	Él está complicando más las cosas sin razón.
Southern had no further involvement in the project.	Southern no volvió a tener participación en el proyecto.
No further configuration is required for USB cameras.	No se requiere ninguna configuración adicional para cámaras USB.
It is no good analysing the problem further.	No es bueno seguir analizando el problema.
First, the amendments on committology in the first of the three programmes Amendment No 7, first part, Amendments Nos 8 and 9, and the corresponding amendments in the two remaining programmes.	Puedo decir, sin embargo, que los estudios citados en mi res puesta incluyen unos análisis epidemiológicos tan completos que, probablemente, proporcionan la res puesta que yo no estoy en condiciones de dar ahora.
I would sum up by saying that these amendments serve no useful purpose.	En resumen, puede decirse que, a la postre, dichas enmiendas no sirven para nada.
As there were no amendments, the president put the opinion to the vote.	Al no presentarse ninguna enmienda, el PRESIDENTE somete a votación el dictamen.
As there were no objections from the general assembly, the amendments were carried.	Al no presentarse ninguna objeción por parte de la asamblea general, se aceptan las enmiendas.
Therefore , this opinion relates to any further legislative amendments to the Royal Decree Law and to its subsequent implementation .	Por tanto , el presente dictamen se orienta a futuras modificaciones del Real Decreto ley y a su ulterior desarrollo .
Events in China are no reason for further delay.	Los acontecimientos de China no justifican seguir retrasando estas medidas.
Sorry, there is no further information about this game.	Lo siento, no hay más información sobre este juego.
...the amendments adopted are good amendments.	Desgracia damente, la falta de procedimientos excepcionales han disminuido los efectos de la ayuda.
As there were no other amendments, the president put the opinion to the vote.	Al no presentarse ninguna otra enmienda, el Presidente somete a votación el Dictamen.
Since further amendments to this Regulation are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency .	Puesto que se precisan ahora nuevos cambios , conviene refundirlo en beneficio de la claridad y la transparencia .
Since further amendments to this Guideline are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency .	Puesto que ahora precisa nuevos cambios , conviene refundir la Orientación en beneficio de la claridad y la transparencia .
Some of the amendments to the Sedition Act of 1948 approved by Malaysia s Parliament could further undermine freedom of expression.	Algunas de las enmiendas a la Ley de Sedición de 1948 aprobadas por el Parlamento de Malasia podrían afectar aún más la libertad de expresión.
Riksbank 's statute , and will require a further thorough legislative review in Sweden before adoption of the euro . No such legislative review has been concluded in the two years since 2000 , and no legislative amendments have been enacted in this field since then .	6.3 Integración del Sveriges Riksbank en el SEBC En el Informe de Convergencia 2000 , el BCE señalaba que subsiste una incompatibilidad de la legislación sueca y de la Ley del Sveriges Riksbank con los requisitos del Tratado y de los Estatutos del SEBC relativos a la adopción del euro , en lo referente a la plena integración del Sveriges Riksbank en el SEBC . No se ha fijado fecha para la adopción del euro .
Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .	Cuenta de capital ( ingresos y pagos ) ( no se requiere desagregación adicional ) III .
But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.	Pero Jesús aun con eso no respondió nada, de modo que Pilato se maravillaba
That means there is no room for some 800 amendments making all manner of requests.	Así se apreció de manera penosa en la sesión ante rior.
ECB Opinion on amendments to the monetary policy operations framework in Latvia with a view to further harmonising it with the Eurosystem	Dictamen del BCE sobre la reforma del marco de las operaciones de política monetaria en Letonia para su mayor armonización con el del Eurosistema
For example, there was no clear mention of further SOE reform.	Por ejemplo, no se mencionó claramente una mayor reforma de las EE.
no further substantial modification is provided for in the proposal . 310	no se prevé ninguna modificación sustancial suplementaria en la propuesta .
Look no further for the cause of unacceptably high US unemployment.	Si están buscando la causa de un desempleo estadounidense inaceptablemente elevado, no busquen más.
Then if they obey you, take no further action against them.	Si os obedecen, no os metáis más con ellas.
If they do, they will have no further need to devalue.	Por lo tanto, la rechazamos.
Again, in this sector, we have two amendments Amendment No. 363 for tourism, and Amendment No. 365 for small scale fisheries restructuring.	Nuevamente, en este sector, tenemos dos enmiendas la n 363 para el turismo, y la n 365 para la restructuración de las pesquerías a pequeña escala.
We are not, therefore, in a position to accept Amendments Nos 15 and Amendment No 8.	Siento, desde luego, que esta intervención se pro duzca a esta hora, después de ausentarse el presidente del Consejo, pero creo, en todo caso, que tengo la obli gación de exponer el punto de vista del Grupo socialista. lista.
These amendments are related to amendments 3 to 7 .	Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 .

Muestra esta página en español