Translation of "further amendments" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Further - translation :

Keywords : Enmiendas Modificaciones Correcciones Constitucionales Mandamientos Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante

Examples (External sources, not reviewed)

We have therefore tabled further amendments.	Esto está protegido, pero en algunos países se protege de modo diferente y no me parece que eso esté tan mal.
3 ) A number of further consequential amendments are required to	3 ) son necesarias una serie de modificaciones consiguientes
Yesterday in the course of the debate with the Commission, further outlines for amendments, further proposals, emerged.	Creo, en resumen, que esta nueva etapa del apasionante pro ceso de construcción europea un proceso en continua y positiva evolución pone de relieve el papel medular que corresponde, en el diálogo interinstitucional, al órgano representativo de los pueblos de Europa.
the Council meeting yesterday, although it was unable to accept two further amendments.	EL PRESIDENTE. Se transmitirá esta cuestión a los cuestores, responsables de la asignación de nues tros recintos a los grupos de visitantes.
Nonetheless, there are a number of further amendments which do present some difficulties.	Finalmente, el objetivo de las enmiendas 2 y 9 es abolir el período transitorio para la aplicación de las disposiciones que permiten la intermediación a través de agentes.
Apart from Amendment No 8, I am afraid it cannot accept any further amendments.	Aparte de la enmienda n 8, no se puede aceptar ninguna otra.
Therefore , this opinion relates to any further legislative amendments to the Royal Decree Law and to its subsequent implementation .	Por tanto , el presente dictamen se orienta a futuras modificaciones del Real Decreto ley y a su ulterior desarrollo .
...the amendments adopted are good amendments.	Desgracia damente, la falta de procedimientos excepcionales han disminuido los efectos de la ayuda.
Since further amendments to this Regulation are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency .	Puesto que se precisan ahora nuevos cambios , conviene refundirlo en beneficio de la claridad y la transparencia .
Since further amendments to this Guideline are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency .	Puesto que ahora precisa nuevos cambios , conviene refundir la Orientación en beneficio de la claridad y la transparencia .
Some of the amendments to the Sedition Act of 1948 approved by Malaysia s Parliament could further undermine freedom of expression.	Algunas de las enmiendas a la Ley de Sedición de 1948 aprobadas por el Parlamento de Malasia podrían afectar aún más la libertad de expresión.
ECB Opinion on amendments to the monetary policy operations framework in Latvia with a view to further harmonising it with the Eurosystem	Dictamen del BCE sobre la reforma del marco de las operaciones de política monetaria en Letonia para su mayor armonización con el del Eurosistema
As there were no amendments or further requests for the floor, no paragraph by paragraph discussion of the draft opinion was held.	Ante la ausencia de enmiendas y dado que nadie pide la palabra, se renuncia a debatir el proyecto punto por punto.
These amendments are related to amendments 3 to 7 .	Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 .
However , no further consultation is required if the amendments in essence aim to accommodate the view expressed by the ECB in its opinion .	Sin embargo , no es necesaria una nueva consulta si esencialmente las modificaciones tienen por finalidad incorporar las opiniones expresadas por el BCE en su dictamen .
Moreover , the ECB stated in the 2000 Convergence Report that further amendments would be required for the integration of Sveriges Riksbank into the ESCB .	Además , el BCE indicó que sería necesario realizar nuevas modificaciones para la integración del Sveriges Riksbank en el SEBC .
Article 47 Amendments	Artículo 47 Enmiendas
Article 4 Amendments 1 .	Artículo 4 Modificaciones 1 .
and its subsequent amendments .	Y sus posteriores modificaciones .
There are 103 amendments!	Y hay 103 enmiendas!
proposed amendments that the	Informe del Sr. NIANIAS, aprobado el 11.10.1990 (PEA3 222 90) sobre la propuesta
A number of amendments to sectoral directives under the proposed directive aim at further improving information gateways between relevant authorities at the Union and national level ( 14 ) .	Ciertas modificaciones a las directivas sectoriales por la directiva propuesta pretenden mejorar los cauces de intercambio de información entre las autoridades pertinentes de la Unión Europea y nacionales ( 14 ) .
Amendments proposed by the ECB	Modificaciones que propone el BCE
Amendments to the TARGET2 Guideline	Modificaciones de la Orientación sobre TARGET2
Amendments proposed by the ECB	Modificaciones propuestas por el BCE
Amendments to the Staff Regulations	Enmiendas al Estatuto del Personal
We retabled the relevant amendments.	Quiero comparar esto con la directiva de los bancos.
The Commission accepts these amendments.	PAPANDREOU del mercado interior.
Parliament proposed amendments that the	1.2 Propuestas legislativas a las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado
After the vote of amendments	Después de la votación sobre las enmiendas.
Parliament proposed amendments that the	1.2 Propuestas legislativas de las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado
There were not enough of us to vote the amendments, so there will be no amendments.	Cómo debe manejarlo la CEE?
I come now to the amendments the Commission accepts, as it had already accepted, amendments nos.	Ahora bien, dejando aparte esto, he de decir que el informe del Sr. Desama me parece importante porque aclara todos los términos de la cuestión.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
So these are the key amendments which we are proposing to the Commission's draft directive and draft regulation. They are amendments but they are more than amendments.	Podría ser que la Comisión o el Consejo objetasen que las medidas que proponemos son maximalistas y que el coste de su aplicación es enorme.
I come now to the amendments to the Pompidou report the Commission accepts in full amendments Nos 13,15,17, 18, 20, 21, 22, 23 and 24 there are a further four which it can accept, Nos 14, 16, 19 and 42 but with a slight difference in wording.	Paso ahora a las enmiendas referentes al informe Pompidou la Comisión acepta integralmente las enmiendas n 13, 15, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24 puede aceptar otras cuatro, las n 14, 16, 19 y 42, pero con ciertos cambios en la formulación.
But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months.	Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas.
The following amendments, though, I would find difficult to accept Amendments Nos 2, 24, 26, 27, 28.	En cambio, las enmiendas nos 2, 24, 26, 27 y 28 son de difícil aceptación.
Amendments proposed by the ECB ( 3 )	Modificaciones que propone el BCE ( 3 )
Amendments proposed by the ECB ( 1 )	Modificaciones que propone el BCE ( 1 )
Amendments proposed by the ECB ( 2 )	Modificaciones que propone el BCE ( 2 )
Thus all the amendments are known.	Por consiguiente, se trata de enmiendas conocidas.
Deadline for tabling amendments sec Minutes	(2) Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta.
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14.	Las enmiendas nos 5, 32 y 15 no son aceptables, como tampoco lo son las enmiendas nos 8,9,13 y 14.

Muestra esta página en español