Translation of "no way back" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Back - translation :

Keywords : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva

Examples (External sources, not reviewed)

There is no way back home.	No tienen forma de volver a casa.
No way! Way.	No puede ser! Sí puede ser.
No way! Yes, yes way.	No puede ser! Sí, sí puede ser.
No way.	No puede ser.
No way.	De eso nada.
So there are no rules, no right, no wrong, this way, that way.	Así que no hay reglas, no hay correcto, no hay incorrecto, ni de este modo, o de ese modo.
It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.	De hecho se remonta a hace tiempo. Y lo que sugiero es que se remonta mucho tiempo atrás.
No, no. The other way.	No, no. Hacia el otro lado.
There's no turning back.	No hay vuelta de hoja.
There's no going back.	No hay vuelta atrás.
Let's go back the way we came.	Volvamos por donde vinimos.
She could not find her way back.	No pudo encontrar el camino de regreso.
Be careful on your way back home.	Anda con cuidado a tu casa.
We came back by way of Boston.	Volvimos a través de Boston.
No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible.	En absoluto, eso es imposible! No, no, no, no, no! Eso no es posible.
There's no turning back now.	Ya no hay vuelta atrás.
There is no going back.	No hay vuelta atrás.
It goes all the way back to Aristotle.	Se remonta a Aristoteles
And it was pretty extraordinary, way back then.	Y éso fue bastante extraordinaria para ese entonces.
He said, No, no, no. Here's a better way.	Él me dijo No, no, no. Hay una manera mejor .
No way. We're different.	De ninguna manera. Somos diferentes .
The present conflict goes back a long way, as far back as colonial times.	Las condenas, los embargos, los bloqueos son siempre selectivos.
Doubts about 23andMe s PGS go back a long way.	Hace años que hay dudas sobre los SPG de 23andMe.
I see, I see one way in the back.	Veo una allá atrás.
Maybe it's sort of duncey all the way back.	tal vez es simplona la cadena entera.
Looking back, I have no regrets.	En retrospectiva, no lamento nada.
There was no motorcade back there.	No había caravana de vehículos allá atrás.
No one will hold us back.	Nadie nos retendrá.
There is no turning back now.	Ya no hay vuelta de hoja.
There were no appliances back then.	Entonces, no había electrodomésticos.
No files to back up. Aborting.	No hay archivos de los que hacer Copia de seguridad. Interrumpiendo.
Anyone whom God lets go astray will thereafter have no protector whatsoever you will see the wrongdoers, when they face the punishment, exclaiming, Is there no way back?	Aquél a quien Alá extravía no tendrá, después de Él, ningún amigo. Cuando los impíos vean el castigo, les verás que dicen Y no hay modo de regresar?
Is there no other way?	No hay otra manera?
You're sure there's no way?	Estás seguro de que no hay manera?
There's no way to escape.	No hay escapatoria.
There's no way to win.	No hay manera de ganar.
There's no way to win.	No hay forma de ganar.
Way back machine. And I said to myself, oh yeah!	Máquina vieja. Y me dije ah, sí!
Would you mind picking up something on the way back?	Te importaría recoger algo en el camino de regreso?
No one came back alive from there.	Nadie regresó con vida de ahí.
The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning.	El primero desde este hombre, Franklin Delano Roosevelt, quien comenzó su propio viaje sin predecentes hace mucho, en su primera elección hece mucho, en un tiempo más simple hace mucho, en 1932 el año en que Alberto Giacometti hizo El Palacio de las Cuatro de la Mañana .
And I'm just saying, No way.	Y yo digo, No puede ser .
There's no way off the island.	No hay camino fuera de la isla.
You won the lottery? No way!	Te tocó la lotería? Imposible!
There's no way I'm doing that.	De ninguna manera voy a hacer eso.

Muestra esta página en español