Translation of "no way round" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Round - translation :

Keywords : Round Redondo Redonda Ronda Aplauso

Examples (External sources, not reviewed)

Round trip or one way?	Ida y vuelta, o sólo ida?
... and the other way round	... y de otra forma.
In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there.	Según el autor, en estrategia, el rodeo más largo suele ser el camino más corto .
No way! Way.	No puede ser! Sí puede ser.
That, I think, would provide a way round the difficulties.	También doy las gracias al Presidente de la Comisión, por su profundo análisis de diversos temas concretos.
No way! Yes, yes way.	No puede ser! Sí, sí puede ser.
No way.	No puede ser.
No way.	De eso nada.
So there are no rules, no right, no wrong, this way, that way.	Así que no hay reglas, no hay correcto, no hay incorrecto, ni de este modo, o de ese modo.
No, no. The other way.	No, no. Hacia el otro lado.
No one can deny the fact that the earth is round.	Que la Tierra es redonda es un hecho que nadie puede negar.
No one will deny the fact that the world is round.	Nadie negará el hecho de que la Tierra es redonda.
No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible.	En absoluto, eso es imposible! No, no, no, no, no! Eso no es posible.
He said, No, no, no. Here's a better way.	Él me dijo No, no, no. Hay una manera mejor .
No way. We're different.	De ninguna manera. Somos diferentes .
As it is, things are the other way round, which is as it should be.	Tendrá mucha sensibilidad y será muy exquisita yo, lo único que sé es ha habido defección, arrogante, mísera y vulgar, como han demostrado los hechos.
It should have been the other way round, since you can't split up non differentiated appropriations.	Ese no es el texto. El texto que ha considerado aquí es el que figuraba en la resolución presentada por el PPE.
Is there no other way?	No hay otra manera?
You're sure there's no way?	Estás seguro de que no hay manera?
There's no way to escape.	No hay escapatoria.
There's no way to win.	No hay manera de ganar.
There's no way to win.	No hay forma de ganar.
With no signs of second round effects , inflation is expected to decline rapidly .	No hay signos de que se estén produciendo efectos de segunda vuelta , por lo que se espera que la inflación se reduzca con rapidez .
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.	A una vienen sus tropas allanan su camino contra mí, y ponen sitio alrededor de mi morada
And I'm just saying, No way.	Y yo digo, No puede ser .
There's no way off the island.	No hay camino fuera de la isla.
You won the lottery? No way!	Te tocó la lotería? Imposible!
There's no way I'm doing that.	De ninguna manera voy a hacer eso.
No one thinks that way anymore.	Ya nadie piensa de esa manera.
There's no way to translate it.	No hay manera de traducirlo.
I have no way of knowing.	No tengo forma de saberlo.
I have no way of knowing.	No tengo modo de saberlo.
There is no way back home.	No tienen forma de volver a casa.
The Indian family said, no way!	La familia india dijo, de ningún modo!
Where is it? There's no way ...	Dónde está? No hay forma
At first, the Argentine government said, No, there's no way.	Al principio, el gobierno argentino dijo No. No puede ser.
And there is no way, and no proof of arrival.	No hay manera de volver, y no hay prueba de su llegada.
round	ir
Round	Ronda
Round	Ronda de Uruguay
He's got it completely the wrong way round ! Racism is our damned problem and not the victims' problem.	A la triste circunstancia de que haya personas capaces de cometer actos tan aberrantes se añade la de que eligieran, para ello, al aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial.
But today, there is no such way.	Sin embargo, hoy en día, no existe tal manera.
There is a no easy way out.	No hay una salida fácil.
There's no way to find his house.	No hay modo de encontrar su casa.
There's no way she'll ever marry Sato.	No hay manera de que ella se case con Sato.

Muestra esta página en español