Translation of "non monetary gold" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gold gold receiv . ( only monetary gold ) | CB1 Oro y derechos en oro ( solamente oro monetario ) |
| Gold gold receiv . ( only monetary gold ) 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF SDRs | Oro y derechos en oro ( solo oro monetario ) 2.1 DEG Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI |
| Monetary gold 5.2 . | Oro monetario 5.2 . |
| It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . | Incluye las mercancías en general , los bienes destinados a la transformación , las reparaciones de bienes , los bienes suministrados en los puertos por transportistas y el oro no monetario . |
| Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 . | 9 . Oro y derechos en oro Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro 2.1 . |
| Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 . | Oro y derechos en oro Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro 2.1 . |
| Regarding specific items , holdings of monetary gold should remain unchanged in all reversible gold transactions ( gold swaps , repos , loans and deposits ) . | Con respecto a rúbricas específicas , los saldos de oro monetario deben permanecer invariables en todas las operaciones reversibles con oro ( swaps de oro , cesiones temporales , préstamos y depósitos ) . |
| Regarding specific items , holdings of monetary gold should remain unchanged in all reversible gold transactions ( gold swaps , repos , loans and deposits ) . | Con respecto a rœbricas específicas , los saldos de oro monetario deben permanecer invariables en todas las operaciones reversibles con oro ( swaps de oro , cesiones temporales , prØstamos y depósitos ) . |
| Regarding specific items , holdings of monetary gold should remain unchanged in all reversible gold transactions ( gold swaps , repos , loans and deposits ) . | Con respecto a rúbricas específicas , los saldos de oro monetario deberían permanecer invariables en todas las operaciones reversibles con oro ( swaps de oro , cesiones y adquisiciones temporales de activos financieros , préstamos y depósitos ) . |
| Gold and gold receivables ( 1 ) claims on non euro area residents in foreign currency ( 2 ) claims on non euro area residents in euro ( 4 ) | Oro y derechos en oro ( 1 ) activos frente a no residentes en la zona del euro en moneda extranjera ( 2 ) activos frente a no residentes en la zona del euro en euros ( 4 ) |
| Monetary policy Non ESCB tasks Participation in international monetary institutions Price stability | Política monetaria Funciones no relacionadas con el SEBC Participación en instituciones monetarias internacionales Estabilidad de precios |
| Notes on the Balance Sheet 1 Gold and gold receivables 3 Claims on non euro area residents denominated in euro | Notas al balance 1 Oro y derechos en oro 2.2 Saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos y otros activos exteriores . Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona euro |
| Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 . Receivables from the IMF 2.2 . | Oro y derechos en oro Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro 2.1 Activos frente al FMI 2.2 . |
| Roosevelt declared the non convertibility of the dollar into gold in 1933 . | Roosevelt declara la no convertibilidad del dólar en oro en 1933 . |
| monetary financial institutions non monetary financial corporations non financial corporations general government 70 60 50 40 30 20 10 0 1999 Source ECB . | Instituciones financieras monetarias Instituciones financieras no monetarias Sociedades no financieras Administraciones Públicas 70 60 50 40 30 20 10 0 1999 Fuente BCE . |
| International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . International non monetary organisations | Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 . |
| and monetary gold and special drawing rights ( SDRs ) owned by residents of participating Member States . | y el oro monetario y los derechos especiales de giro ( DEG ) propiedad de residentes en los Estados miembros participantes . |
| and monetary gold and special drawing rights ( SDRs ) owned by residents of participating Member States . | y el oro monetario y los derechos especiales de giro ( DEG ) propiedad de residentes de los Estados miembros participantes . |
| Total of which issued by MFIs Non monetary financial corporations Non financial corporations Public sector Source ECB . | Total del cual , emitido por IFM 99,6 Instituciones financieras no monetarias 4,2 Sociedades no financieras 44,4 Sector público 321,1 Fuente BCE . |
| and ( ii ) non MFIs , for portfolio investment assets ( i ) monetary authorities | para los activos de inversión de cartera i ) autoridades monetarias |
| Non monetary financial corporations include insurance corporations and other financial intermediaries . | Las instituciones financieras no monetarias incluyen las empresas de seguros y otros intermediarios financieros . |
| end of period ) 1998 MFIs Non MFI corporations Non monetary financial corporations Non financial corporations General government Central government Other general government Source ECB . | fin de período ) 1998 IFM Instituciones distintas de IFM Instituciones financieras no monetarias Sociedades no financieras Administraciones Públicas Administración Central Otras Administraciones Públicas Fuente BCE . |
| Prohibition of monetary financing Prudential supervision Reserves in foreign currency and reserves in gold Statute of NCBs | Prohibición de la financiación monetaria Supervisión prudencial Reservas en divisas y en oro Estatutos de los BCN |
| gold ( including gold deposits and gold swaps ) 5 . | Oro ( incluidos depósitos de oro y swaps de oro ) 5 . |
| But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold. | Pero era lo mismo que con la Fiebre de Oro. Oro. Oro. Oro. |
| Gold and gold receivables | Oro y dere chos en oro |
| Gold and gold receivables | Oro y derechos en oro |
| Finally , we analyse how i.e. non monetary or real factors which can affect | Finally , we analyse how i.e. non monetary or real factors which can affect |
| Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead . | Por tanto , en el futuro próximo no puede descartarse desplazamientos de cartera desde activos no monetarios hacia activos monetarios , como tampoco desplazamientos entre distintos tipos de activos monetarios . |
| Stock of financial instruments Financial assets Monetary gold and SDRs Monetary gold Special drawing rights ( SDRs ) Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than shares Securities other than shares , excluding financial derivatives Short term securities other than shares , excl . | Stocks de instrumentos financieros Activos financieros Oro monetario y DEG Oro monetario Derechos especiales de giro ( DEG ) Efectivo y depósitos Efectivo Depósitos transferibles Otros depósitos Valores distintos de las acciones Valores distintos de las acciones , excluidos los derivados financieros Valores a corto plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros |
| Non physical gold , such as balances in gold sight accounts ( unallocated accounts ) , term deposits and claims to receive gold arising from the following transactions upgrading or downgrading transactions and gold location or purity swaps where there is a difference of more than one business day between release and receipt | Oro que no está físicamente en existencias , como saldos de cuentas corrientes a la vista en oro ( cuentas no asignadas ) , depósitos a plazo y derechos a recibir oro derivados de las operaciones siguientes operaciones de ajuste al alza y a la baja , swaps de oro , con o sin movimiento , cuando exista una diferencia de más de un día hábil entre despacho y recepción |
| Gold and gold receivables 2 . | Oro y derechos en oro 2 . |
| 1 Gold and gold receivables | 1 Oro y derechos en oro |
| Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | Oro y derechos en oro Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro Activos frente al FMI Depósitos , valores , préstamos y otros activos exteriores 8.058.187.254 |
| Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | Oro y derechos en oro Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro Activos frente al FMI Depósitos , valores , préstamos y otros activos exteriores |
| Monetary Financial Institutions non monetary financial corporations non financial corporations general government 60 50 40 30 20 10 0 10 1997 1998 1999 2000 2001 60 50 40 30 20 10 0 10 | Instituciones financieras monetarias Instituciones financieras no monetarias Sociedades no financieras Administraciones Públicas 60 50 40 30 20 10 0 10 1997 1998 1999 2000 2001 60 50 40 30 20 10 0 10 |
| Non physical gold , such as balances in gold sight accounts ( unallocated accounts ) , term deposits and claims to receive gold arising from the following transactions ( i ) upgrading or downgrading transactions and ( ii ) gold location or purity swaps where there is a difference of more than one business day between release and receipt | Oro que no está físicamente en existencias , como saldos de cuentas corrientes a la vista en oro ( cuentas no asignadas ) , de pósitos a plazo y derechos a re cibir oro derivados de las opera ciones siguientes i ) operaciones de ajuste al alza y a la baja , y ii ) swaps de oro , con o sin movi miento , cuando exista una dife rencia de más de un día hábil entre despacho y recepción |
| Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | Oro y derechos en oro Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro 2.1 Activos frente al FMI 2.2 Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores |
| ( ii ) MFIs ( excluding central banks ) and ( iii ) non MFIs , for other investment ( i ) monetary authorities | ii ) IFM ( excepto bancos centrales ) , y iii ) instituciones distintas de IFM para otra inversión i ) autoridades monetarias |
| ( ii ) MFIs ( excluding central banks ) and ( iii ) non MFIs , for other investment ( i ) monetary authorities | ii ) IFM ( excepto bancos centrales ) , y iii ) instituciones distintas de IFM , para otra inversión i ) autoridades monetarias |
| Gold | OroName |
| Gold | Oro |
| gold | orocolor |
| gold lending and gold futures and option markets . | ni en los mercados de futuros y opciones sobre oro . |
| 1 Gold and gold receivables 2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | 1 Oro y derechos en oro 2 Activos en moneda extranjera frente a no residentes en el área del euro 2.1 Activos frente al FMI 2.2 Depósitos , valores , préstamos y otros activos exteriores |
Related searches : Monetary Gold - Monetary Or Non-monetary - Monetary And Non-monetary - Non-monetary Benefits - Non-monetary Rewards - Non-monetary Transactions - Non-monetary Claim - Non-monetary Obligation - Non-monetary Items - Non-monetary Remuneration - Non-monetary Value - Non-monetary Compensation - Non-monetary Gifts - Non-monetary Assets
