Translation of "non life underwriting risk" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Life - translation :

Risk - translation :

Keywords : Nueva Resto Vivir Muerte Toda Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Examples (External sources, not reviewed)

Underwriting belongs with the lions.	Las suscripciones corresponden al lado de los leones.
Don't risk your life for me.	No arriesgues tu vida por mí.
Risk control measures for non marketable assets	Medidas de control de riesgos para activos no negociables
I don't want to risk my life.	Yo no quiero arriesgar mi vida.
And banks remain non transparent, and thus at risk.	Y los bancos aún continúan siendo no transparentes, y por lo tanto se encuentran en riesgo.
This amendment relates to composite insurers non life and life together.	Esta enmienda se refiere a los aseguradores compuestos, tanto de seguros de vida como distintos al de vida.
My hand is at life, here, so at risk.	Mi mano se la juega aquí es arriesgado.
He isn't such a fool as to risk his life.	Él no es tan tonto como para poner en riesgo su propia vida.
He saved my life at the risk of his own.	Él me salvó la vida arriesgando la suya.
This is a man who would risk his life on theory.	Éste era un hombre que arriesgaba incluso su propia vida por la teoría.
It is crazy of you to put your life at risk.	Es una locura que pongas tu vida en peligro.
It is crazy of you to put your life at risk.	Es de orate exponer la vida propia al peligro.
He saved his friend at the risk of his own life.	Él salvó a su amigo arriesgando su propia vida.
He rescued the dog at the risk of his own life.	Él salvó al perro arriesgando su propia vida.
She saved her baby's life at the risk of losing her own.	Ella salvó la vida de su bebé al precio de perder la propia.
She saved the drowning child at the risk of her own life.	Ella puso en riesgo su vida para salvar a un niño de ahogarse.
Assessment of the expected level of risk of non compliance with the applicable rules	Evaluación del nivel esperado de riesgo de incumplimiento de las normas aplicables
Now, we risked Richard's life, it's only fair we risk our own lives.	Ya que arriesgamos la vida de Richard es justo que arriesguemos las nuestras.
And it's significant, isn't it? So you want to risk your life for it.	Y es significativo, no?. Así que quieres arriesgar tu vida por eso.
One clear difference, though, is that Liikanen, unlike the UK proposals, allows securities underwriting in deposit banks.	Una clara diferencia, de todas formas, es que Liikanen, a diferencia de las propuestas del RU, permite suscribir títulos a los bancos de depósitos.
The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .	El BCE determina las medidas de control de riesgos apropiadas para los activos de garantía , tanto negociables como no negociables .
So in my work, I hear that life is hard, relationships are filled with risk.	En mi trabajo oigo decir que la vida es difícil, que las relaciones son riesgosas.
True, major commercial banks, like Citibank and Bank of America, tottered, but they were not at risk because of their securities underwriting for corporate clients or their securities trading divisions, but because of how they (mis)handled mortgage securities.	Es cierto, la mayoría de los bancos comerciales, como el Citibank y el Bank of America, se tambalearon, pero no estuvieron en riesgo debido a su suscripción de títulos para clientes corporativos o sus divisiones de operaciones con títulos, sino por la forma en que (incorrectamente) gestionaron los títulos hipotecarios.
No big bank was at risk from trading securities then, but the big banks investment banking affiliates were not making money trading and underwriting securities during the Depression, so the banks were willing to surrender that part of their business.	Ninguno de los grandes bancos enfrentaba riesgos por operaciones con títulos en ese entonces, pero sus afiliados en la banca de inversión no estaban generando dinero con sus operaciones de intercambio y suscripción de títulos durante la Depresión, por lo que los bancos estaban dispuestos a renunciar a esa parte de sus negocios.
So perhaps financial system risk would increase, not decrease, if we regulated very large non shadow banks properly.	Así que, si regulamos adecuadamente a los bancos que no están en la sombra, tal vez el riesgo del sistema financiero aumentaría en vez de disminuir.
Until now, women were favoured in life insurance prices, because they constitute a lower risk for insurers.	Hasta ahora, las mujeres se aventajaban de mejores precios en los seguros de vida porque representan objetivamente un riesgo menor.
He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...	Dijo La vida en la tierra sufre un riesgo cada vez mayor de ser eliminada por un desastre...
As regards corporate clients , banks have expanded beyond their traditional roles as credit providers into underwriting , advice and corporate restructuring .	tes comerciales , las entidades de crédito han ampliado su papel tradicional de proveedores de crédito , incluyendo el aseguramiento , el asesoramiento y la reestructuración empresarial .
For instance , this directive will clarify that capital requirements for settlement risk also apply in the non trading book .	A título de ejemplo , la presente Directiva aclara que los requisitos de capital frente a los riesgos de liquidación se aplican igualmente a la cartera de inversión .
Article 4(2) with a common position is the same as the non life directive.	El apartado 2 del artículo 4, con la posición común, coincide con la directiva sobre seguros distintos al de vida.
As devaluation causes businesses debt burdens to grow in renminbi terms, the risk of non performing loans and bankruptcies rises.	La devaluación aumenta las deudas corporativas en yuanes y, por consiguiente, el riesgo de impagos y quiebras.
This includes proposals to reduce the reliance on cyclical VAR based capital estimates and enhance the risk coverage for re securitization instruments and default and migration risk for non securitized credit products .	Se incluyen entre ellas propuestas tendentes a reducir el recurso a estimaciones cíclicas de capital basadas en el valor en riesgo ( VAR ) y a mejorar la cobertura del riesgo para los instrumentos de retitulización y el riesgo de incumplimiento y de migración para los productos de crédito no titulizados .
There are times when you need to fight for what's right, even at the risk of your own life.	Hay veces que debes luchar por lo que es correcto, aún al riesgo de la vida propia.
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims	impuestos sobre productos otros impuestos sobre la producción subsidios a productos otros subsidios a la producción impuestos sobre la renta , el patrimonio , etc. cotizaciones sociales prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie primas netas de seguro no vida indemnizaciones de seguro no vida
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims	otras transferencias corrientes de otros sectores no incluidos en otras partidas 2.2.11 . ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de fondos de pensiones III .
This , in turn , induced a reallocation of the portfolios of euro area non MFI investors , from equity to low risk assets .	Esto , a su vez , generó una reasignación de carteras por parte de los inversores de la zona del euro distintos de IFM , en detrimento de los valores de renta variable y a favor de activos de bajo riesgo .
If there is significant exchange rate risk, such as in non reserve currency countries, that, too, should be taken into account.	Si existe un riesgo importante en materia de tipos de cambio, como, por ejemplo, en los países que no tienen una divisa de reserva, se debería tenerlo en cuenta también.
7. Also calls for concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of non strategic nuclear weapons	7. Pide también que se adopten medidas concretas convenidas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares no estratégicas a fin de reducir el riesgo del uso de esas armas
(g) The achievement of concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of non strategic nuclear weapons	g) La adopción de medidas concretas convenidas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares no estratégicas, a fin de aminorar el riesgo de que se empleen tales armas
For four euros, the Indonesian volcano porters risk life and limb carrying 70 kilos of sulphur along steep stone paths.	Por cuatro euros, los porteadores del volcán indonesio se juegan la vida y la salud cargando 70 kilos de azufre a través de empinados senderos de piedra
Well, I think that welfare mothers and at risk kids and ex steel workers deserve a fountain in their life.	Bueno, yo creo que las madres con asistencia social y jóvenes en riesgo y ex trabajadores sidelúrjicos merecen una fuente en su vida.
Child abuse (physical, emotional, sexual, or neglect) is also associated with increased risk of developing depressive disorders later in life.	El maltrato infantil (físico, emocional, sexual o por negligencia) también se asocia con un mayor riesgo de desarrollar trastornos depresivos en el futuro.
The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty . The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .	6.4.2 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS PARA ACTIVOS NEGOCIABLES Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales Los activos negociables aceptados se incluyen en una de cinco categorías de liquidez , basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos . La asignación se describe en el cuadro 6 .
Inflation would reduce the real value of both debt and other non indexed non debt liabilities. But even controlled inflation at higher levels has been ruled out again, the current risk is deflation.	La inflación reduciría el valor real tanto de la deuda como de las obligaciones distintas de ésta y no indizadas, pero se ha descartado incluso una inflación elevada y controlada de nuevo, el riesgo actual es la deflación.
Risk	Risk

Muestra esta página en español