Translation of "none of whom" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

None - translation :

Whom - translation :

Keywords : Incumbe Incumbencia Ninguno Ninguno Suyo Cuales Quienes Cual Quién Quien

Examples (External sources, not reviewed)

None can guide those whom Allah leads astray.	Y aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
None can guide those whom Allah leaves in error.	Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija.
But he whom Allah guides, none can lead astray.	Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
Allah, Who is in need of none and of Whom all are in need	Dios, el Eterno.
Those to whom they pray instead of God will answer none of their prayers.	Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada.
None of us has the right to kill those with whom we disagree.	Ninguno de nosotros tiene derecho a matar a quienes no están de acuerdo.
And he whom Allah humiliates, none can give him honour.	No hay quien honre a quien Alá desprecia.
He whom Allah scorneth, there is none to give him honour.	No hay quien honre a quien Alá desprecia.
He whom Allah leads astray has none to protect him thereafter.	Aquél a quien Alá extravía no tendrá, después de Él, ningún amigo.
Such are the ones whom Allah has cursed and he whom Allah curses has none to come to his help.	A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga.
Your God is none else than Allah, beside Whom there is no god.	Sólo Alá es vuestro dios, aparte del Cual no hay otro dios!
He whom Allah lets go astray, none after Him can be his protector.	Aquél a quien Alá extravía no tendrá, después de Él, ningún amigo.
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed	Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba
And he whom Allah guides to the Right Way, none can lead him astray.	Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
There will be none to intercede for them of those whom they made equal with Allah. And they will reject their partners (whom they ascribed unto Him).	Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos.
And many merit the chastisement and whom God abases, there is none to honour him.	Esto no obstante, muchos merecen el castigo. No hay quien honre a quien Alá desprecia.
Was there none but he to whom the Reminder could be vouchsafed excluding all others?	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
They intercede for none except for him whom He is well pleased, and they tremble in awe of Him.	No intercederán sino por aquéllos de quienes Él esté satisfecho. Están imbuidos del miedo que Él les inspira.
And he whom Allah does not guide to the Right Path has none to guide him.	En cambio, aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
He whom Allah lets go astray, none will be able to show him the Right Way.	Aquél a quien Alá extravía no tendrá quien le dirija.
He granteth wisdom to whom He pleaseth and he to whom wisdom is granted receiveth indeed a benefit overflowing but none will grasp the Message but men of understanding.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
Noah said 'None can save anyone today from the command of Allah except those on whom He may have mercy.'	Dijo Hoy nadie encontrará protección contra la orden de Alá, salvo aquél de quien Él se apiade .
Lord of the heavens and the earth, and (all) that is between them, the Beneficent with Whom none can converse.	del Señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está, del Compasivo, a Quien no podrán dirigir la palabra.
None of those whom they ascribed as partners to Allah will intercede for them, and they will disavow their partners.	Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos.
And whom Allah guides, there is none that can lead him astray is not Allah Mighty, the Lord of retribution?	Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar. Acaso no es Alá poderoso, vengador?
that the word might be fulfilled which he spoke, Of those whom you have given me, I have lost none.	Esto hizo para que se cumpliese la palabra que él dijo De los que me diste, ninguno de ellos perdí.
And the bottom is a translation by users of Duolingo, none of whom knew any German before they started using the site.	En la parte inferior hay una traducción de usuarios de Duolingo ninguno sabía alemán antes de empezar a usar el sitio.
None of it's hard. None of it costs money.	Nada de esto es difícil. Nada de esto cuesta dinero.
Saythou in whose hands is the governance of everything, and who sheltereth but from whom none is sheltered, if ye know?	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis...
Additional breakdowns of none former quarterly series none	Desgloses adicionales de las antiguas series trimestrales
None. None.	Ninguno. Nadie.
(Noah) said This day there is none that saveth from the commandment of Allah save him on whom He hath had mercy.	Dijo Hoy nadie encontrará protección contra la orden de Alá, salvo aquél de quien Él se apiade .
Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.	A quién tengo yo en los cielos? Aparte de ti nada deseo en la tierra
They say 'These animals and these crops are sacrosanct none may eat of them save those whom we will' imposing interdictions of their own contriving.	Y dicen He aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos .
He said, There is none today who can protect from Allah s edict, except someone upon whom He has mercy.	Dijo Hoy nadie encontrará protección contra la orden de Alá, salvo aquél de quien Él se apiade .
None of it in our textbooks. None of this in our textbooks.	No había nada de eso en nuestros libros de texto.
The Lord of the heavens and the earth, and all that lies between them, most benevolent, to whom none may dare address a word.	del Señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está, del Compasivo, a Quien no podrán dirigir la palabra.
And We sent none before thee, but men to whom We made revelation question the People of the Remembrance, if you do not know	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. Si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación!
Such is the guidance of Allah He guides therewith whom He pleases, but such as Allah leaves to stray, can have none to guide.	Ésa es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere. En cambio, aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
Hell is awaiting them and none of their deeds will be of any benefit to them, nor will any guardian whom they have chosen besides God.	Les espera la gehena y sus posesiones no les servirán de nada, como tampoco los que tomaron como amigos en lugar de tomar a Alá.
Thus does Allah make err whom He pleases, and He guides whom He pleases, and none knows the hosts of your Lord but He Himself and this is naught but a reminder to the mortals.	Nadie sino Él conoce las legiones de tu Señor. No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth and none can know the forces of thy Lord, except He and this is no other than a warning to mankind.	Nadie sino Él conoce las legiones de tu Señor. No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
None of that happened.	Nada de eso ocurrió.
None of your business.	No es asunto tuyo.
None of your business.	No es cosa tuya!

Muestra esta página en español