Translation of "none of those" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

None - translation :

Those - translation :

Keywords : Incumbe Incumbencia Ninguno Ninguno Suyo Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Examples (External sources, not reviewed)

And none will remember except those of understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
And none remember except those who are possessed of minds.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
But none of those questions has been called this evening.	EL PRESIDENTE. Es posible que haya habido alguna confusión, pero, en todo caso, no es responsabilidad de esta Presidencia.
But none recollects except those with understanding.	Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
None of those bogus arguments for price rises have any validity.	Todos los posibles falsos argumentos para justificar las subidas de precios no cuentan.
But none attains to this except those who are steadfast none attains to this except those endowed with mighty good fortune.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
None forge lies except those who disbelieve the verses of Allah those, they are the liars.	Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten.
But none pays heed except those with insight.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
None can guide those whom Allah leads astray.	Y aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
None may eat them except those we permit.	Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos .
Which none do eat but those in sin.	que sólo los pecadores comen.
And none attaineth that except those who are patient and none attaineth that except the owner of mighty good fortune,	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
But in fact, what we've seen is none of those were true.	Pero, de hecho, lo que hemos visto es que nada de eso era cierto.
But none is granted it save those who are steadfast, and none is granted it save the owner of great happiness.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
And trust none except those who follow your religion.	Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión .
None argues against God s revelations except those who disbelieve.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
And none takes admonition except those who possess intellect.	Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
None can guide those whom Allah leaves in error.	Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija.
Which none shall touch but those who are clean	que sólo los purificados tocan,
None shall reach it but those most unfortunate ones	en el cual sólo arderá el infame,
Those to whom they pray instead of God will answer none of their prayers.	Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada.
None of us has the right to kill those with whom we disagree.	Ninguno de nosotros tiene derecho a matar a quienes no están de acuerdo.
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion of good .	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except the greatly endowed.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
And none are made to receive it but those who are patient, and none are made to receive it but those who have a mighty good fortune.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
None of it's hard. None of it costs money.	Nada de esto es difícil. Nada de esto cuesta dinero.
None can be their mothers except those who gave them birth.	Sólo son sus madres las que les han dado a luz.
But none except those who are patient shall attain to this.	Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia .
Their mothers are none but those who gave birth to them.	Ellas no son sus madres. Sólo son sus madres las que les han dado a luz.
Yet none bear this in mind except those endowed with understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
There are none so blind as those who will not see.	No hay peor ciego que el que no quiere ver.
Those who convey the Message of Allah and fear Him, and fear none save Allah.	que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá.
None of those countries, including Africa's most successful nation, Botswana, has ever met its quota.	Ninguno de esos países, incluida la nación más próspera, Botswana, ha cubierto nunca su cupo.
Additional breakdowns of none former quarterly series none	Desgloses adicionales de las antiguas series trimestrales
For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'	Pues os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron invitados gustará de mi banquete.
None. None.	Ninguno. Nadie.
And none receive this great treasure except those who are patient and none receives this except one who is extremely fortunate.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
And those similitudes We strike them for the people, but none understands them save those who know.	Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben.
Their mothers are none else but those who gave birth to them.	Ellas no son sus madres. Sólo son sus madres las que les han dado a luz.
Allah's Promise is the Truth, and whose words can be truer than those of Allah? (Of course, none).	Promesa de Alá. verdad! Y quién es más veraz que Alá cuando dice algo?
Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.	Jehovah redimirá el alma de sus siervos. No serán desolados cuantos confían en él
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.	Pues os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron invitados gustará de mi banquete.
But none will receive it except those who are patient and, none shall receive it, except he who has a great share.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
If none of those three options is feasible, the only path left is to leave the eurozone.	Si ninguna de estas tres alternativas es viable, el único camino que queda es la salida de la eurozona.

Muestra esta página en español