Translation of "not abiding by" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Abiding - translation :

Keywords : Perdurable Duradero Pastores Duradera Inquebrantable

Examples (External sources, not reviewed)

Abiding therein they shall not desire removal from them.	eternamente, y no desearán mudarse.
And there came upon them by morning an abiding punishment.	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
Abiding therein forever.	en los que estarán eternamente, para siempre.
Abiding therein forever.	eternamente.
Abiding eternally therein.	Eternos allí...
And We did not ordain abiding for any mortal before you.	No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti.
Some member countries have been lax in abiding by G 7 agreements.	Algunos países miembros se han mostrado poco rigurosos al seguir los acuerdos del G 7.
Abiding there for ever.	Eternos allí...
True friendships are abiding.	Las verdaderas amistades perduran.
Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.	en el que estarán eternamente, para siempre. No encontrarán amigo ni auxiliar.
He's a law abiding citizen.	Él es un ciudadano escrupuloso con la ley.
He's a law abiding citizen.	Él es un ciudadano respetuoso de la ley.
She's a law abiding citizen.	Ella es una ciudadana que respeta la ley.
Abiding in it their chastisement shall not be lightened nor shall they be respited.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
And sons abiding in his presence	e hijos varones que están presentes!
They will be abiding therein forever.	en los que estarán eternamente, para siempre.
Tom's a decent, law abiding citizen.	Tom es un decente ciudadano que respeta la ley.
Tom is a law abiding citizen.	Tom es un ciudadano que respeta la ley.
And ye have not his word abiding in you for whom he hath sent, him ye believe not.	ni tenéis su palabra permaneciendo en vosotros porque vosotros no creéis a quien él envió
Abiding in it their chastisement shall not be lightened nor shall they be given respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
This is the day of life abiding.	Éste es el día de la Eternidad!
Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.	No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.
Abiding therein forever, without desiring any change therefrom.	eternamente, y no desearán mudarse.
Therein abiding, they have all that they desire.	Inmortales, tendrán cuanto deseen.
God is the best and the most abiding.	Alá es mejor y más duradero .
What is with your Lord is better and abiding.	En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero.
Though the life to come is better and abiding.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
These are the inhabitants of Paradise, abiding therein forever.	Ésos morarán en el Jardín eternamente.
Early at dawn there visited them an abiding punishment	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
Abiding therein goodly the abode and the resting place.	Eternos allí... Qué bello lugar como morada y como residencia!
Early on the morrow an abiding Punishment seized them	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.	Había pastores en aquella región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño
These are the inhabitants of the Fire, abiding therein forever.	Esos tales morarán en el Fuego eternamente.
These are the inmates of the Fire, abiding therein forever.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
Abiding therein forever it is an excellent residence and destination.	Eternos allí... Qué bello lugar como morada y como residencia!
Indeed an abiding chastisement came upon them in the morning.	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
For them therein is whatever they wish, while abiding eternally.	Inmortales, tendrán cuanto deseen.
Enter it in peace, that is the day of abiding.	Entrad en él en paz! Éste es el día de la Eternidad!
Do they not know that whoever opposes God and His Messenger, will have the Fire of Hell, abiding in it forever?	No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena?
Taste the torment abiding for that which ye have been working.	Gustad el castigo eterno por lo que habéis hecho!
And verily, an abiding torment seized them early in the morning.	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
Those are the inmates of the Fire, abiding in it forever.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
I think it is totally unacceptable for a parliament to change its rules of procedure without abiding by them in the process.	Pienso que es completamente inadmisible que Parlamento modifique su Reglamento sin respetarlo.
Then it shall be said to those who were unjust Taste abiding chastisement you are not requited except for what you earned.	Se dirá a los impíos Gustad el castigo enterno! Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?

Muestra esta página en español