Translation of "not consistently applied" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

While one might quibble about the complexity of US laws and regulations, it cannot be said that they are not applied relatively consistently.
Si bien se podrían hacer objeciones sobre la complejidad de las leyes y normas de dicho país, no se puede decir que no se aplican de forma relativamente consistente.
They need to work with boards and senior management to ensure that major reforms are implemented and then consistently applied.
Deben trabajar con las juntas y los altos niveles gerenciales para asegurar que se implementen las reformas principales y luego se las aplique de manera consistente.
As the opinion referred to above clearly shows, however, there are still many (also current) cases in which the new guidelines are not being consistently applied by the Commission's responsible departments.
Tal como señala con claridad el dictamen mencionado anteriormente, todavía existen muchos casos (actuales) en los que los servicios competentes de la comisión no aplican las nuevas directrices de forma constante.
As this network is still at the planning stage, it would be advisable to ensure it can be applied consistently on a European scale
Ya que esta red aún se encuentra en fase de proyecto, habría que garantizar su homogeneidad a nivel europeo
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply
Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas
NGC 3593 is frequently but not consistently identified as a member of this group.
Miembros NGC 3593 en ocasiones se incluye en este grupo.
Unfortunately, the results have been consistently devastating.
Lamentablemente, los resultados han sido constantemente devastadores.
It is not applied to determine the object's depth.
Ésta no se utiliza para determinar la profundidad del objeto.
Russia has consistently argued that only Security Council resolutions, not General Assembly resolutions, are binding international law.
Rusia ha sostenido continuamente que solo las resoluciones del Consejo de Seguridad, no las de la Asamblea General, constituyen leyes internacionales vinculantes.
It is therefore necessary to weigh one's words, Mr Colombo, but you have not done so consistently.
Constantemente se emplean los vocablos comunidad, unión, unión política, unión europea.
Since 2008, economic growth has consistently disappointed expectations.
A partir de 2008, el crecimiento económico estuvo siempre por debajo de las previsiones.
He has consistently endeavored to help the poor.
Él continuamente se ha esforzado por ayudar a los pobres.
The Karankawa consistently evaded Cortina and his men.
Los Karankawa eludían constantemente a Cortina y sus hombres.
( 23 ) Not to be applied to items which denote zero .
( 23 ) No se habrán de aplicar a las partidas que marcan un cero .
applied .
1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 .
Applied.
Aplicado.
The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.
El hecho de que estas afirmaciones hayan demostrado consistentemente no tener fundamentos no impide su repetición.
( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach to ensure comparability of data in the financial statements .
g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros .
They may not be applied until such authorisation has been given.
No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización.
At all events, they are not applied in a synchronised fashion.
Como mínimo, esas normas no se aplican de forma sincronizada.
Applied color
Color aplicado
Correction Applied
Corrección aplicada
Applied color
Color aplicado
Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Obama ha resistido coherentemente la tentación de desencadenar más guerras.
Now we hope the government will listen to them consistently.
Ahora, nosotros estamos esperando que el gobierno les escuche.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué.
Why are my filters not applied to incoming messages of imap accounts?
Por qué mis filtros no se aplican a los mensajes de entrada de mis cuentas imap ?
( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements .
( g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad dentro del Eurosistema , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros .
( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the ESCB to ensure comparability of data in the financial statements .
g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad dentro del SEBC , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros .
Banknotes of legacy currencies ceased to be included in banknotes in circulation as from 1 January 2003 , both for Eurosystem financial reporting and for statistical purposes . The same has been applied consistently for coins of legacy currencies .
El Comité , previsto en el artículo 272 del Tratado , fue creado en 1974 en virtud de una Decisión del Consejo . Los Estados miembros , la Comisión Europea y el Banco Central Europeo ( BCE ) nombran cada uno de ellos hasta cuatro miembros del Comité , elegidos entre los altos cargos más competentes en materia de la formulación de las políticas económicas y estructurales .
Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s.
Sin embargo, los partidos políticos se han vuelto más coherentemente ideológicos desde el decenio de 1970.
Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement.
No es extraño, entonces, que Yanukóvich se declare partidario del acuerdo de asociación con la Unión Europea.
Its unemployment rate, now 3.6 , has been consistently below European levels.
La tasa de desempleo actual es del 3,6 , y siempre fue inferior a los niveles europeos.
The commitment called for by a common currency was consistently underestimated.
Se subestimó sistemáticamente el compromiso que representaba una moneda común.
No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.
Ningún dirigente puede formular coherentemente los relatos que afectan a la economía, pero no por ello deben dejar de intentarlo.
However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.
Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.
Indeed, it was Parliament which consistently supported the creation of a tourism policy, not least by providing a budget for tourism activities.
voto por unanimidad, la situación se ha agravado des de el punto de vista del control democrático sobre las actividades comunitarias.
For two years, inflation has consistently failed to reach the 2 target.
Durante dos años, la inflación nunca alcanzó el objetivo del 2 .
And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.
Pero aún así, reiteradamente, todavía se hacen ensayos comparando contra placebos.
And this is the work of the student that consistently did it.
Y este es el trabajo del estudiante que hizo la tarea completa.
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. Therefore, changes will not be applied.
Parece que el nombre de la acción, orden, icono o condición no es válido Debido a esto, los cambios no serán aplicados.
States that are so regarded consistently punch above their weight witness the Scandinavians.
Los Estados que son considerados como íntegros y decentes de manera consistente se desempeñan mejor de lo esperado los Estados escandinavos son prueba patente de ello.
And it is failing today, leading the Fed consistently to overestimate underlying inflation.
Y está fracasando hoy, conduciendo a que la Fed, de manera consistente, sobrestime la inflación subyacente.
So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.
Seis disparos en todo el país, bastante constante en los años anteriores.
The same applied to Hispanics.
En el caso de los hispanos ocurría exactamente lo mismo.

 

Related searches : Consistently Applied - Not Applied - Not Yet Applied - Is Not Applied - Are Not Applied - Was Not Applied - Not Be Applied - Were Not Applied - Has Not Applied - Have Not Applied - Not Applied For - Does Not Applied