Translation of "not exceeding" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . | Las reservas que excedan el nivel mínimo exigido no se remunerarán . |
| Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . | CÁLCULO DE LA REMUNERACIÓN DE LAS RESERvAS EXIGIDAS El importe de reservas exigidas mantenido se remunerará con arreglo a la siguiente fórmula Rt Ht nt rt 100 360 |
| ( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months | b ) el crédito sea reembolsado en un plazo no superior a 12 meses |
| In this respect , gifts of a value not exceeding EUR 100 may be retained . | Concretamente , podrán conservar los regalos cuyo valor no exceda de 100 EUR . |
| And ye love riches with exceeding love. | amáis la hacienda con desordenado amor. |
| Nay, you are a people exceeding limits. | Sí, sois gente que viola la ley . |
| And you love wealth with exceeding love. | amáis la hacienda con desordenado amor. |
| God is the Lord of exceeding bounty. | Alá es el Dueño del favor inmenso. |
| Assurance undertakings are authorised not to hold matching assets to cover an amount not exceeding 20 of their commitments in a particular currency. | La empresas de seguros estarán autorizadas a no cubrir con congruentes un importe no superior al 20 de sus compromisos en una determinada moneda. |
| In other words, demand for government is exceeding supply. | Dicho de otro modo, en este momento la demanda de gobierno es mayor que la oferta. |
| The rich man had exceeding many flocks and herds | El rico tenía numerosas ovejas y vacas |
| The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , | El mandato de los auditores externos puede renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años . |
| The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , | El mandato de los auditores externos podrá renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años . |
| Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many the weight of the brass could not be found out. | Salomón dejó de pesar todos estos utensilios por su gran cantidad no se averiguó el peso del bronce |
| Only India s growth rate has stayed up, now slightly exceeding China s. | Solo la tasa de crecimiento de India se ha mantenido alta y ahora supera ligeramente a la de China. |
| When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. | Al ver la estrella, se regocijaron con gran alegría |
| And do not abuse those whom they call upon besides Allah, lest exceeding the limits they should abuse Allah out of ignorance. | No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento. |
| Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of Euros 100,000 . | El anuncio de las subastas rápidas sigue los mismos procedimientos que el de las subastas estándar . |
| (i) The designation of ad hoc judges (Statute of the International Court of Justice, Article 31), not exceeding a total of 330,000 dollars | i) La designación de magistrados ad hoc (Artículo 31 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia), siempre que los gastos no excedan de 330.000 dólares en total |
| (v) The work of the Court or its Chambers away from The Hague (Statute, Article 22), not exceeding a total of 25,000 dollars | v) Los trabajos de la Corte o de sus salas fuera de La Haya (Artículo 22 del Estatuto), siempre que los gastos no excedan de 25.000 dólares en total |
| (i) The designation of ad hoc judges (Statute of the International Court of Justice, Article 31), not exceeding a total of 200,000 dollars | i) La designación de magistrados ad hoc (Artículo 31 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia), siempre que los gastos no excedan de 200.000 dólares en total |
| (i) The designation of ad hoc judges (Statute of the International Court of Justice, Article 31), not exceeding a total of 200,000 dollars | i) La designación de magistrados ad hoc (Artículo 31 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia), siempre que los gastos no excedan de un total de 200.000 dólares |
| (v) The work of the Court or its Chambers away from The Hague (Statute, Article 22), not exceeding a total of 25,000 dollars | v) La labor de la Corte o de sus salas fuera de La Haya (Artículo 22 del Estatuto), siempre que los gastos no excedan de un total de 25.000 dólares |
| But if anyone is forced by dire necessity, not desiring it or exceeding his immediate need, God is forgiving and merciful towards him. | Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso. |
| But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves. | Con todo, tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros |
| And the king was exceeding sorry yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her. | El rey se entristeció mucho, pero a causa del juramento y de los que estaban a la mesa, no quiso rechazarla |
| at a temperature of less than 7 C for a period not exceeding 48 hours or a time temperature ratio giving an equivalent guarantee, | a una temperatura inferior a 7 ºC durante un espacio de tiempo no superior a cuarenta y ocho horas o a cualquier relación tiempo temperatura que ofrezca una garantía equivalente, |
| So, as interest rates rise, central banks might face costs exceeding their income. | Por lo tanto, a medida que aumenten las tasas de interés, los bancos centrales pueden enfrentar costos que superen sus ingresos. |
| But if anyone is compelled, without desiring or exceeding, he commits no sin. | Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. |
| That which is far off, and exceeding deep, who can find it out? | Lo que está lejos y muy profundo, quién lo podrá hallar |
| (iii) The maintenance in office for the completion of cases of judges who have not been re elected (Statute, Article 13, paragraph 3), not exceeding a total of 40,000 dollars | iii) El mantenimiento en sus cargos hasta la terminación de sus casos de los magistrados que no hayan sido reelegidos (párrafo 3 del Artículo 13 del Estatuto), siempre que los gastos no excedan de 40.000 dólares en total |
| (iii) The maintenance in office for the completion of cases of judges who have not been re elected (Statute, Article 13, paragraph 3), not exceeding a total of 40,000 dollars | iii) El mantenimiento en sus cargos hasta la terminación de sus casos de los magistrados que no hayan sido reelegidos (párrafo 3 del Artículo 13 del Estatuto), siempre que los gastos no excedan de un total de 40.000 dólares |
| I can accept such extension in principle to data necessary to defend the continued authorisation of active substances for a period not exceeding five years. | cionados no corresponden específicamente a los pro ductos fitosanitarios, y más bien se aplican a todas las esferas de la legislación comunitaria. |
| and the people of Noah before certainly they did exceeding evil, and were insolent | y, antes, al pueblo de Noé, que fue tan impío y rebelde, |
| From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass. | Asimismo, el rey David tomó gran cantidad de bronce de Beta y de Berotai, ciudades de Hadad ezer |
| I have seen an end of all perfection but thy commandment is exceeding broad. | A todo lo perfecto le veo límite, pero tu mandamiento es sobremanera amplio |
| This mandate may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , ending with the financial year 2010 at the latest . | Su mandato podrá renovarse anualmente hasta cumplir el período total de cinco años que termina con el ejercicio de 2010 . |
| And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass. | Asimismo, el rey David tomó gran cantidad de bronce de Beta y de Berotai, ciudades de Hadad ezer |
| There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise | Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, y las mismas son más sabias que los sabios |
| 8. Authorizes the Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2008 2009 by an amount not exceeding 200,000 United States dollars | 8. Autoriza al Comité Mixto a complementar las contribuciones voluntarias al Fondo de Emergencia para el bienio 2008 2009 con una suma que no exceda de los 200.000 dólares de los Estados Unidos |
| It is found, partially excavated, in the floor to gain height in the interior while on the outside not exceeding in height the rest of the building. | Se encuentra semiexcavada en el suelo para poder ganar altura en su interior mientras exteriormente no destaca sobre el resto de construcciones. |
| After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram I am thy shield, and thy exceeding great reward. | Después de estas cosas vino la palabra de Jehovah a Abram en visión, diciendo No temas, Abram. Yo soy tu escudo, y tu galardón será muy grande |
| Similarly, given the scale of the catastrophe that could result from dangerous anthropogenic interference with the climate system, we ought not to accept a 10 chance if not many times higher of exceeding 2ºC. | De forma similar, en vista de que la escala de la catástrofe que podría resultar de la peligrosa interferencia antropogénica en el sistema del clima , no deberíamos aceptar una posibilidad del diez por ciento si no muchas veces mayor de superar los dos grados centígrados. |
| (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars | ii) El llamamiento de testigos y la designación de peritos (Artículo 50 del Estatuto) y la designación de asesores (Artículo 30 del Estatuto), siempre que los gastos no excedan de 50.000 dólares en total |
| (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars | ii) El llamamiento de testigos y la designación de peritos (Artículo 50 del Estatuto) y la designación de asesores (Artículo 30 del Estatuto), siempre que los gastos no excedan de un total de 50.000 dólares |
Related searches : Amount Not Exceeding - But Not Exceeding - Not Exceeding 3 Months - Exceeding Expectations - Exceeding Costs - Far Exceeding - When Exceeding - Exceeding Portion - Exceeding Threshold - Budget Exceeding - Limit Exceeding - Time Exceeding - By Exceeding