Translation of "not keep pace" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keep - translation :

Pace - translation :

Keywords : Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue Ritmo Acelerar Lento Velocidad

Examples (External sources, not reviewed)

Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.	La infraestructura no mantuvo el ritmo que necesitaba la economía.
But we could not keep pace to prepare ourselves for those added risks.	Sin embargo, no pudimos seguir el ritmo y prepararnos para esos riesgos añadidos.
The only way to thrive is to keep pace with this transformation.	La única manera de prosperar es siguiendo el ritmo de esta transformación.
How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability?	Cómo vamos a realizar nuestra reforma social y política para mantener el ritmo de crecimiento económico, para mantener la sustentabilidad y la estabilidad?
And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation.	Y como demostró claramente la crisis financiera global, los reguladores se han esforzado por llevar el ritmo de la innovación financiera.
UNCLOS has not kept pace with these developments.	La Convención no ha ido a la par con esa evolución.
Tax legislation has not kept pace with these developments.	La legislación tributaria no ha seguido el paso de esas novedades.
Complicating matters further is the fact that China s political evolution has failed to keep pace with its economic progress.	A complicar la cuestión contribuye el hecho de que la evolución política de China no ha corrido pareja con su progreso económico.
This incentive based regulation could bolster economic stability more effectively than expecting regulators to keep pace with banks risky activities.	Esta regulación basada en incentivos podría fomentar la estabilidad económica de manera más efectiva que si se espera que los reguladores se ocupen de vigilar las actividades riesgosas de los bancos.
Do Not Keep	No mantener
With policy adjustments failing to keep pace with shifts on the ground, an appreciating dollar has assumed the role of shock absorber.	Debido a que los ajustes en las políticas no van al mismo ritmo que los cambios en el propio terreno, la apreciación del dólar ha asumido el papel de amortiguador.
Do not keep password	No guardar la contraseña
I keep on not understanding.	Sigo sin entender.
Do not keep above others	No mantener por encima de otros
Do not keep below others	No mantener por debajo de otros
Do not keep above others	No mantener sobre las demás
Do not keep below others	No mantener bajo las demás
Do not keep above others	No mantener por encima
Do not keep below others	No mantener por debajo
Keep markup, do not encrypt	Mantener el marcado, no cifrar
Keep markup, do not sign	Mantener el marcado, no firmar
I will not keep quiet.	No permaneceré callado.
Consequently, economic progress has not kept pace with the accumulation of oil revenues.	En consecuencia, el progreso económico no guardó el paso de la acumulación de ingresos petroleros.
It is thus recognized, and I very much welcome this, that the Commission's staff complement must keep pace with the increase in its workload.	Solamente en los títulos 1 y 2 son necesarios 54 millones de ecus adicionales frente a la propuesta del Consejo.
Have a cate, the Community's finances are not keeping pace with its political progress.	En este fin de año 1990, la Comunidad muestra su buena salud financiera y política.
You should not keep people waiting.	No deberías hacer esperar a la gente.
She did not keep my secret.	Ella no guardó mi secreto.
Do not keep the medium damp.	No guardar la humedad del medio.
As the structure of the EU financial system changes rapidly, the procedures for its regulation need to keep pace and be in tune with market developments.	Los rápidos cambios de la estructura del sistema financiero de la UE obligan a una actualización constante de los métodos de regulación para seguir la evolución de los mercados.
Forgone conclusion does not keep our interest.	Los resultados previsibles no mantienen nuestro interés.
And keep laughing and do not weep,	Y reís, en lugar de llorar,
Allah faileth not to keep the tryst.	Alá no falta a Su promesa.
She could not keep back a smile.	Ella no pudo resistir sonreírse.
Do not give up and keep writing.	No te rindas y sigue escribiendo.
Keep the embedded profile, do not convert	Mantener el perfil empotrado, no convertir
He walked at a quick pace.	Caminaba a paso rápido.
Tom needs a change of pace.	Tom necesita un cambio de ritmo.
She walks at a slow pace.	Ella camina lento.
She walks at a slow pace.	Camina lento.
Surely, but history is gathering pace.	(Se abre la sesión a las 9.00h.)
Do not keep the password. This disables the keep password checkbox in the password dialog.	No guarda la contraseña. Esto desactiva la casilla Guardar contraseña en el diálogo de contraseña.
Do not keep the password. This disables the keep password check box in the password dialog.	No guarda la contraseña. Desactiva la opción guardar contraseña en el diálogo de contraseña.
God will not fail to keep His promise.	Alá no falta a Su promesa.
Keep on working when I am not there.	Continúa trabajando mientras no estoy.
I do things at my own pace.	Hago las cosas a mi propio paso.

Muestra esta página en español