Translation of "must keep pace" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keep - translation :

Guardar

Must - translation :

Debe

Pace - translation :

Paso

Keywords : Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue Deben Debió Debes Debemos Deben Ritmo Acelerar Lento Velocidad

Examples (External sources, not reviewed)

Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.	La infraestructura no mantuvo el ritmo que necesitaba la economía.
So the pace of research must be stepped up.	Me agrada ría mucho tener una respuesta.
It is thus recognized, and I very much welcome this, that the Commission's staff complement must keep pace with the increase in its workload.	Solamente en los títulos 1 y 2 son necesarios 54 millones de ecus adicionales frente a la propuesta del Consejo.
The only way to thrive is to keep pace with this transformation.	La única manera de prosperar es siguiendo el ritmo de esta transformación.
Second, global financial reform must proceed at a faster pace.	En segundo lugar, la reforma financiera mundial debe acelerarse.
We must keep calm.	Debemos mantener la calma.
You must keep calm!	Mantenga la calma!
But we could not keep pace to prepare ourselves for those added risks.	Sin embargo, no pudimos seguir el ritmo y prepararnos para esos riesgos añadidos.
You must keep your shoes clean.	Tienes que dejar tus zapatos limpios.
You must keep your eyes open.	Debes tener los ojos abiertos.
Whatever happens, you must keep calm.	Pase lo que pase, tenés que mantener la calma.
Whatever happens, you must keep calm.	Pase lo que pase, tienes que mantener la calma.
You must keep to the rules.	Hay que respetar las reglas.
You must keep your room tidy.	Tenés que mantener tu pieza ordenada.
You must keep your room tidy.	Tenéis que mantener vuestra pieza ordenada.
You must keep your teeth clean.	Debes mantener tus dientes limpios.
You must keep your hands clean.	Tienes que mantener tus manos limpias.
We must keep our hands clean.	Debemos mantener limpias nuestras manos.
I must keep this feeling secret.	Debo mantener este sentimiento en secreto.
How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability?	Cómo vamos a realizar nuestra reforma social y política para mantener el ritmo de crecimiento económico, para mantener la sustentabilidad y la estabilidad?
Students must keep silent during a class.	Los estudiantes deben guardar silencio durante la clase.
An athlete must keep in good condition.	Un atleta se debe mantener en buena forma.
We must keep up the family traditions.	Debemos mantener las tradiciones familiares.
We must keep nature in good condition.	Debemos conservar a la naturaleza en buen estado.
He said we must keep the secret.	Él dijo que teníamos que guardar el secreto.
Keep in mind that you must die.	Recuerda que debes morir.
We must keep the results for Thursday.	Deberíamos tener los resultados para el jueves.
At a national level, they must be used to push the pace of change.	A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma.
And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation.	Y como demostró claramente la crisis financiera global, los reguladores se han esforzado por llevar el ritmo de la innovación financiera.
You must keep an eye on the child.	Debes ponerle ojo al niño.
You must keep this machine free from dust.	Tienes que mantener esta máquina libre de polvo.
You must bind yourself to keep the promise.	Tienes que jurar que cumplirás la promesa.
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.	La vida es como montar en bicicleta para mantenerte en equilibrio tienes que seguir moviéndote.
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.	La vida es como una bicicleta. Uno debe avanzar para no perder el equilibrio.
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.	La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando.
In particular, the pace of job creation achieved in the last few years must be maintained.	En particular, se debe mantener el ritmo de creación de puestos de trabajo logrado en los últimos años.
Complicating matters further is the fact that China s political evolution has failed to keep pace with its economic progress.	A complicar la cuestión contribuye el hecho de que la evolución política de China no ha corrido pareja con su progreso económico.
This incentive based regulation could bolster economic stability more effectively than expecting regulators to keep pace with banks risky activities.	Esta regulación basada en incentivos podría fomentar la estabilidad económica de manera más efectiva que si se espera que los reguladores se ocupen de vigilar las actividades riesgosas de los bancos.
I must keep a secret with regard to the fact.	Debo guardar un secreto con respecto al hecho.
We must keep in mind the new architecture of Europe.	No deberíamos perder de vista la nueva arquitectura de Europa.
You must keep in mind that she's much younger than you.	Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.
You must keep in mind that she's much younger than you.	No deberías olvidar que es más joven que tú.
With policy adjustments failing to keep pace with shifts on the ground, an appreciating dollar has assumed the role of shock absorber.	Debido a que los ajustes en las políticas no van al mismo ritmo que los cambios en el propio terreno, la apreciación del dólar ha asumido el papel de amortiguador.
They set a pace against which Community legislation must find a proper response for promoting European capital markets at international level .	Fijan un ritmo contra el cual la legislación comunitaria debe encontrar una respuesta apropiada para promover los mercados europeos de capitales a nivel internacional .
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.	Mantén el plan en secreto, porque todavía puede haber cambios.

Muestra esta página en español