Translation of "not less favourable" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Overall , developments in inflation were therefore somewhat less favourable than foreseen at the end of 2001 . | En definitiva , el comportamiento de la inflación era , por lo tanto , menos favorable de lo que se había previsto al término del año 2001 . |
| actual demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections . | Sin embargo , es preciso mantenerse alerta , ya que la evolución demográfica , económica y financiera puede ser menos favorable de lo contemplado en las proyecciones . |
| However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions . | Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable . |
| was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated . | La estabilidad del empleo en el año 2003 implica que , si se midiesen por asalariado , las mejoras en la productividad laboral agregada sólo se pondrían de manifiesto en el segundo semestre del año , cuando la actividad comenzó a recuperarse . Medidas por hora trabajada , las ganancias en productividad podrían desaparecer con más rapidez , dado que el anterior ajuste a la baja del promedio de horas trabajadas podría revertir a medida que se extiende la recuperación . |
| However , vigilance is needed , as demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections . | Sin embargo , es preciso mantenerse alerta , ya que la evolución demográfica , económica y financiera puede ser menos favorable de lo contemplado en las proyecciones . |
| Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice. | Debido a una falta de dinero, la solución más provechosa inicialmente escogida fue abandonada en favor de una segunda elección necesariamente menos favorable. |
| Later in the year , less favourable macroeconomic data releases as well as falling stock prices contributed to lower economic growth expectations among market participants . | Posteriormente en el año , la publicación de unos datos macroeconómicos menos favorables , así como la caída de las cotizaciones bursátiles , contribuyeron a debilitar las expectativas de crecimiento económico de los participantes en el mercado . |
| This lack of ambition unnecessarily prolongs the correction of remaining fiscal deficits and could lead to negative surprises should the macroeconomic environment turn less favourable . | Esta falta de ambición prolonga innecesariamente la corrección de los persistentes déficit presupuestarios y podría dar a lugar a sorpresas negativas si el entorno macroeconómico se volviera menos favorable . |
| Moreover , all countries should avoid fiscal policies that feed macroeconomic imbalances . This would allow euro area countries to prepare themselves for less favourable economic conditions . | Por otra parte , todos los países han de evitar políticas fiscales que favorezcan los desequilibrios macroeconómicos , lo que permitirá a los países de la zona del euro prepararse frente a condiciones económicas menos favorables . |
| She is not less than thirty. | Ella no tiene menos de treinta. |
| The film received favourable criticism. | La película recibió críticas favorables. |
| The very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment , leading to less favourable medium and long term interest rates . | La necesidad de financiación pública elevada lleva aparejada el riesgo de provocar que el clima de los mercados cambie rápidamente , dando lugar a unos tipos de interés a medio y largo plazo menos favorables . |
| The very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment , leading to less favourable medium and long term market interest rates . | Las necesidades de financiación pública muy elevadas conllevan el riesgo de desencadenar cambios rápidos en el clima de los mercados , que se traduzcan en unos tipos de interés de mercado a medio y largo plazo menos favorables . |
| Favourable price and uncertain growth prospects ... ... | Las perspectivas favorables para los precios e inciertas para el crecimiento ... |
| The weather wasn't favourable to us. | El clima no era favorable para nosotros. |
| However , in a few countries , stock exchanges recorded a less favourable performance in 2003 in Cyprus stock prices fell , and in Malta the gains were only relatively moderate . | Sin embargo , en algunos países , las bolsas de valores registraron resultados menos favorables en el 2003 . Concretamente , en Chipre las cotizaciones bursátiles bajaron , y en Malta las ganancias fueron relativamente moderadas . |
| He does not know English, much less French. | No sabe inglés, mucho menos francés. |
| Less heavy, less loaded, less complex. | Menos pesado, menos recargado, menos complejo. |
| But that does not make it any less risky. | Pero no por eso es menos peligroso. |
| He gave me not less than five thousand yen. | Él me dio nada menos que 5000 yenes. |
| He is not less clever than his father is. | Él no es menos listo que su padre. |
| encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings | fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas |
| That is better and more favourable in outcome. | Es lo mejor y la solución más apropiada. |
| The Committee on Budgetary Control did not give a favourable opinion on this, which did not really matter because it involved compulsory expenditure. | cosa que por lo demás no tenía gran importancia ya que la transferencia entrañaba gastos obligatorios. |
| In Europe, economic policy needs more democratic legitimacy, not less. | En Europa, la política económica requiere más legitimidad democrática, no menos. |
| There were not less than five passengers on the train. | Había como mínimo cinco pasajeros a bordo del tren. |
| Do not run gdb compatibility mode and print less information | No ejecutar el modo de compatibilidad de gdb e imprimir menos información. |
| He argued that Africa needs more governance prizes, not less | Él sostuvo que África necesita más, no menos, premios a la gobernanza |
| monetary policy can make to achieving a favourable economic | adquisitivo de la nueva moneda . Un entorno de precios estables es la |
| The picture of a favourable outlook for price stability was not jeopardised by the continued strong monetary growth in 2003 . | Las perspectivas favorables para la estabilidad de precios no se vieron comprometidas por el fuerte y sostenido crecimiento monetario registrado en el año . |
| For example , in the course of 2001 , in line with global developments , the economic outlook in the euro area became less favourable . This led to declines not only in short term interest rates , but also in long term interest rates , albeit to a lesser extent . | En el transcurso de 2001 , en línea con la evolución de la economía mundial , la zona del euro presentó unas perspectivas económicas menos favorables , lo que condujo a un descenso no sólo de los tipos de interés a corto plazo sino también , aunque en menor medida , de los tipos de interés a largo plazo . |
| Production will not vanish it will just be less labor intensive. | No es que la producción desaparecerá, sino que demandará menos mano de obra. |
| It is in fact an argument for more prizes, not less. | Es de hecho un argumento para más premios, no para menos. |
| So I do not share this image, today less than ever. | Así pues, hoy menos que nunca comparto esta imagen. |
| As regards fiscal policies , many euro area countries are faced with large , sharply rising fiscal imbalances , which risk leading to less favourable medium and long term interest rates and lower levels of private investment . | Por lo que respecta a la política fiscal , muchos países de la zona del euro se enfrentan a fuertes desequilibrios presupuestarios en rápido crecimiento , que generan el riesgo de tipos de interés a medio y a largo plazo menos favorables y descensos de la inversión privada . |
| So actually we are getting less from more for less and less people. | Entonces, estamos haciendo menos con más para cada vez menos gente. |
| Total fixed investment growth is projected to continue at a robust pace , in a context of continued favourable financing conditions , high profits and favourable demand prospects . | De acuerdo con las proyecciones , la inversión total en capital fijo mantendrá un ritmo de crecimiento robusto , en un contexto en el que persisten unas condiciones de financiación favorables , unos beneficios elevados y unas perspectivas de demanda favorables . |
| It's more with less and less again. | Es conseguir más con menos |
| Tarullo and Dudley understand this but other, less adept officials may not. | Tarullo y Dudley lo entienden, pero es posible que otros funcionarios menos hábiles no. |
| More, not less, cooperation is necessary to manage growing complexity and integration. | Hace falta más cooperación, no menos, para manejar la creciente complejidad e integración. |
| (His sister was judged to be less responsible and was not jailed.) | (Su hermana, considerada menos responsable, no fue encarcelada.) |
| To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less. | Para mí, la incertidumbre debe hacernos actuar más resueltamente hoy, no menos. |
| We need more science and not less. And we need good science. | Necesitamos más ciencia y no menos. Y necesitamos más ciencia buena. |
| The goal was not to offend anyone, much less divide the public. | El objetivo no era ofender a nadie, menos aún dividir al público. |
| less | menos |
Related searches : Less Favourable - Not Favourable - No Less Favourable - Less Favourable Treatment - Less Favourable Terms - Less Favourable Than - Not Less - Was Not Favourable - But Not Less - Not Less Likely - Not Less Important - Not Less Stringent - Not Less Than
