Translation of "not sufficiently addressed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Addressed - translation :

Sufficiently - translation :

Keywords : Dirigida Dirigido Dirigidas Abordado Dirigidos Avanzada Recuperado Suficientes Suficientemente Tecnología

Examples (External sources, not reviewed)

These questions are not being addressed.	No se presta atención a estas preguntas.
A fundamental issue that's not being addressed.	Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta.
However, I had not recovered sufficiently to resume my daily routine.	Sin embargo, no me había recuperado lo suficiente como para retomar mi rutina diaria.
(e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when	e) Sea manifiestamente infundada o esté insuficientemente sustanciada o
This Guideline is , however , not addressed to the BIS .	No obstante , la presente Orientación no se dirige al BPI .
Tom didn't thank Mary sufficiently.	Tom no le agradeció a Mary lo suficiente.
Have they not travelled (sufficiently) in the land to have understanding hearts and listening ears?	No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
The question of leaving the Union is not addressed by the Constitution.	La cuestión de abandonar la Unión no está recogida por la Constitución.
However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested .	Sin embargo , la redacción no es lo bastante clara , por lo que el BCE propone que se formule una exención en términos directos .
This provision implies that even a full prospectus may not be sufficiently detailed in every case .	puesto que dichas entidades poseen a menudo filiales que llevan a cabo actividades propias de los OICVM .
Many matters are still not considered in the context of Community law because people are not sufficiently acquainted with it.	Un gran número de asuntos todavía no son contemplados en el marco del Derecho comunitario porque no se está suficientemente infor mado.
The selected bonds should be sufficiently liquid .	Los bonos seleccionados deben ser suficientemente líquidos .
It also has to be sufficiently detailed.	También debe tener suficiente detalle
We are all sufficiently familiar with it.	Ello sería romper el consenso de la Comunidad de Naciones, único fundamento de la legitimidad de nuestra acción en el Golfo.
UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user.	UNIX no ha cubierto, hasta ahora, las necesidades de un usuario promedio de ordenadores.
That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.	Que, bueno, no somos lo suficientemente precisos en nuestras represalias y eso desemboca en más odio en el exterior, más terrorismo.
Our capital markets are sufficiently sophisticated and sufficiently deep that most large corporations have plenty of alternative ways to find capital.	Nuestros mercados de capitales son lo suficientemente sofisticados y profundos como para que la mayoría de las grandes corporaciones encuentren variadas alternativas para capitalizarse.
Sufficiently is He aware of His servants sins	El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.
Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.	Cualquier tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia.
VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Mr President, the remarks I addressed to Mr Seligman were not	Informe (doc. A3 237 90) de la Sra. García Arias, en nombre de la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio, sobre la Comunicación de la Comisión a los Estados miembros por la que se fijan las directrices para los programas operativos en el marco
It behoves not a Prophet to take captives until he has sufficiently suppressed the enemies in the land.	No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra.
This is an historic challenge for the European Community, something which in my view is not sufficiently appreciated.	De igual modo, creo que se necesita, como han señalado el ponente y el Sr. Amendola, una definición más clara de las aguas que podrían correr riesgo.
As yet, this kind of evaluation is not sufficiently undertaken, and existing work across the Union is fragmented.	Hasta ahora no se ha realizado suficientemente esta clase de evaluación, y el trabajo existente en toda la Unión es fragmentario.
Ministry of Defence did not organize any tender for the purchase and addressed EADS directly.	El Ministerio de Defensa no convocó una licitación para la compra y negoció directamente con EADS.
While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not.	Pese a que algunas fuentes de neurotoxicidad probablemente aparenten haber sido abordadas adecuadamente, en realidad no lo han sido.
In 1990, he co wrote a paper about executive pay, arguing that it was not sufficiently linked to performance.	En 1990 fue coautor de un trabajo sobre la remuneración a los ejecutivos en el que se aducía que no estaba suficientemente vinculada al desempeño.
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.	Japón aún no es suficientemente comprendido por otros países, y los japoneses, asimismo, encuentran a los extranjeros difíciles de comprender.
So the talks may have been revealed not because they had advanced sufficiently, but because someone wanted to sabotage them.	Así pues, el asunto de las conversaciones 160 tal vez se hizo público no porque hubieran progresado lo suficiente, sino porque alguien quería sabotearlas.
Concerned that, in the absence of such an instrument, persons who are vulnerable to trafficking will not be sufficiently protected,	Preocupados porque de no existir un instrumento de esa naturaleza las personas vulnerables a la trata no estarán suficientemente protegidas,
(Parliament adopted the legislative resolution) by the Commission need to be extended, since the regions are not yet sufficiently involved.	Las recientes iniciativas de la Comisión deben ser prorrogadas las regiones todavía no están suficientemente asociadas.
You don't have to be completely blind, only sufficiently impaired.	No se tiene que ser completamente ciego, sólo estar lo suficientemente discapacitado.
They will even consume carrion if they are sufficiently hungry.	Incluso consumen carroña si tienen mucha hambre.
As the Programme did not provide sufficiently detailed information on the planned structural reforms, the Council is not in a position to assess their plausibility.	Dado que el Programa no aportó información suficientemente detallada sobre las reformas estructurales previstas, el Consejo no está en condiciones de evaluar su plausibilidad.
This letter is addressed to you.	Esta carta va dirigida a ti.
The mayor addressed the general public.	El alcalde se dirigió al público en general.
The Mayor addressed a large audience.	El alcalde se dirigió a una gran audiencia.
The letter was addressed to me.	La carta venía destinada a mí.
The package was addressed to Tom.	El paquete fue dirigido a Tom.
In fact the Lomé Convention is not sufficiently flexible to provide appropriate answers since additional resources have then to be used.	En efecto, el Convenio de Lomé no ofrece la flexibilidad necesaria para brindar respuestas adecuadas, debiendo por lo tanto utilizarse recursos adicionales.
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.	No la habían podido celebrar a su debido tiempo, porque los sacerdotes no se habían purificado en número suficiente, ni el pueblo se había reunido en Jerusalén
Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?	Será suficiente el crecimiento económico para impulsar un aumento de los ingresos y el empleo?
But if they turn away, say, I have informed you sufficiently.	Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad.
We realize that wc aren't yet sufficiently certain about many things.	A partir del año 1993 volveremos a examinar la cuestión de los Fondos estructurales.
This Guideline is addressed to the NCBs .	La presente Orientación se dirige a los BCN .
This Guideline is addressed to the NCBs .	La presente Orientación se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Hecho en Fráncfort del Meno , el 13 de septiembre de 2001 .

Muestra esta página en español