Translation of "not fully addressed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Addressed - translation :

Fully - translation :

Keywords : Dirigida Dirigido Dirigidas Abordado Dirigidos Plenamente Recuperado Completo Totalmente Completamente

Examples (External sources, not reviewed)

These questions are not being addressed.	No se presta atención a estas preguntas.
A fundamental issue that's not being addressed.	Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta.
Not Fully Trusted Encryption Keys	Claves de cifrado no totalmente confiables
This Guideline is , however , not addressed to the BIS .	No obstante , la presente Orientación no se dirige al BPI .
Differentials that are due to a lack of cross border trade and integration must be addressed by fully implementing the Single Market .	Los diferenciales que tienen su origen en la falta de comercio transfronterizo y de integración deben tratar de reducirse mediante la implantación plena del Mercado Único .
Never have We sent a Messenger but he has addressed his people in their language that he may fully expound his Message to them.	No mandamos a ningún enviado que no hablara en la lengua de su pueblo, para que les explicara con claridad.
The question of leaving the Union is not addressed by the Constitution.	La cuestión de abandonar la Unión no está recogida por la Constitución.
At EU level, the issue of smoke free environments has so far been addressed in non binding resolutions and recommendations, but these do not provide detailed guidance on how to achieve fully smoke free environments.	A escala de la UE, se ha abordado la cuestión de los entornos sin humo en resoluciones y recomendaciones no vinculantes, pero estas no proporcionan orientaciones detalladas sobre cómo lograr entornos totalmente libres de humo.
UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user.	UNIX no ha cubierto, hasta ahora, las necesidades de un usuario promedio de ordenadores.
VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Mr President, the remarks I addressed to Mr Seligman were not	Informe (doc. A3 237 90) de la Sra. García Arias, en nombre de la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio, sobre la Comunicación de la Comisión a los Estados miembros por la que se fijan las directrices para los programas operativos en el marco
I can't verify that fully, but it does not matter.	No puedo verificar esto del todo, pero eso no importa,
Thus the current charges against her are not fully clear.	Con lo cual, los cargos que se esgrimen contra ella no están del todo claros.
Ministry of Defence did not organize any tender for the purchase and addressed EADS directly.	El Ministerio de Defensa no convocó una licitación para la compra y negoció directamente con EADS.
While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not.	Pese a que algunas fuentes de neurotoxicidad probablemente aparenten haber sido abordadas adecuadamente, en realidad no lo han sido.
Fully	Completamente
Either the patient was not given the information, or she did not fully understand it.	O a la paciente no se le había dado la información adecuada, o no la había entendido del todo.
This letter is addressed to you.	Esta carta va dirigida a ti.
The mayor addressed the general public.	El alcalde se dirigió al público en general.
The Mayor addressed a large audience.	El alcalde se dirigió a una gran audiencia.
The letter was addressed to me.	La carta venía destinada a mí.
The package was addressed to Tom.	El paquete fue dirigido a Tom.
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .	En consecuencia , estos datos no son directamente comparables con las cifras de la balanza de pagos .
The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible.	Las sanciones financieras a Rusia no son selectivas, temporales ni del todo creíbles.
Are not the disbelievers paid (fully) for what they used to do?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Well, part of the problem, surely, is people do not fully understand.	Bueno, parte del problema, seguramente, es que las personas no entienden por completo.
It is distinctive for its peculiar flowers, which do not fully open.	Se distingue por sus atractivas flores que no se abren enteramente.
and economic environment . In fact , the euro created a new economic and financial entity , with characteristics that had not been fully studied , and with implications that were not fully understood .	La absoluta novedad del entorno institucional y económico complicó estas tareas , pues , de hecho , el euro creó una nueva entidad económica y financiera , cuyas características no se habían podido analizar por completo , y cuyas consecuencias no alcanzaban a entenderse del todo .
fully certain .	fully certain .
fully charged	completamente cargadahours minutes
Fully Charged	Totalmente cargada
Fully embedded	Completamente empotrado
Fully trusted	De total confianza
This Guideline is addressed to the NCBs .	La presente Orientación se dirige a los BCN .
This Guideline is addressed to the NCBs .	La presente Orientación se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Hecho en Fráncfort del Meno , el 13 de septiembre de 2001 .
This Guideline is addressed to the NCBs .	La presente orientación se dirige a los BCN .
I addressed the letter to my aunt.	Dirigí la carta a mi tía.
He addressed the letter to his uncle.	Él dirigió la carta a su tío.
Part of the conclusions addressed certain alternatives.	Parte de las conclusiones tomaron en cuenta ciertas alternativas.
We must not relax these efforts. After all, the economic crisis has not yet been fully overcome.	No nos durmamos en los laureles la crisis económica, a fin de cuentas, aún no está del todo superada.
Against this background , the imbalances in the US economy were not fully corrected .	ya que el crecimiento del PIB experimentó una desaceleración en el año 2001 .
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .	El trabajo conceptual llevado a cabo por el IME tuvo como resultado la definición de siete características clave que se han de considerar en el cálculo de los tipos de interés a largo plazo y que se presentan en el cuadro anterior .
However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive .	Sin embargo , no es conveniente que este marco jurídico sea exhaustivo .
A phool is anyone who does not fully comprehend the ubiquity of phishing.	Un phool , es decir un tonto , es cualquier persona que no entiende plenamente la ubicuidad del phishing.
And assuredly ye have fully known the first Production Wherefore heed ye not?	Ya habéis conocido una primera creación. Por qué, pues, no os dejáis amonestar?
How can you remain patient with that which you do not fully understand?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?

Muestra esta página en español