Translation of "not to assert" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assert - translation :

Keywords : Valer Afirmar Reafirmar Imponerse Quinta

Examples (External sources, not reviewed)

So do not assert similarities to Allah.	No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!
ASSERT failed	La afirmación ha fallado
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Those who disbelieve assert that they will not be raised again.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
he orders you to commit evil and indecency and to assert about Allah what you do not know.	Os ordena lo malo y lo deshonesto y que digáis contra Alá lo que no sabéis.
Say 'Call to those whom you assert, other than Him.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis!
And what happens when the teacher tries to assert order?	Y Qué pasa cuando el maestro trata de imponer el orden?
So do not assert your goodness he is better who takes heed and preserves himself.	No os jactéis, pues, de puros! Él conoce bien a los que Le temen.
Many of the foreigners assert that receiving official status in our country is not that easy.	Muchos visitantes afirman que recibir el estatus oficial en nuestro país no es tan fácil.
They assert kinship between Him and the angels.	Han establecido un parentesco entre Él y los genios.
And do not say about what your tongues assert of untruth, This is lawful and this is unlawful, to invent falsehood about Allah.	No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá.
Have you not seen those who assert that they believe in what has been revealed to you and what was revealed before you?	No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti?
The unbelievers assert that they will never be raised up.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
Say 'Call on those whom you assert, other than Allah.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
We have to immediately put out this conflagration and not legitimise those that behave in this fashion , assert those at the Ministry in Viminale.	Tenemos que apagar enseguida este incendio y no legitimar quien se comporta en este modo , sostienen del Ministerio del interior.
Always keen to assert the freedom to insult Muslims, the Dutch Freedom Party wants to ban all mosques.	Siempre entusiasta a la hora de reafirmar la libertad para insultar a los musulmanes, el Partido por la Libertad desea prohibir todas las mezquitas.
It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women.	Es cierto que hay textos islámicos que afirman, de uno u otro modo, la superioridad de los hombres respecto de las mujeres pero también hay textos judíos o cristianos del mismo tenor.
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
However, Reza Shah was soon to assert his authority by dramatically inserting himself into the negotiations.	Fue entonces cuando Reza Shah buscó afirmar su autoridad inmiscuyéndose de manera dramática en las negociaciones.
Furthermore, weak states struggle to assert effective control over their territory, a major boon for crime syndicates.	Es más, a los estados débiles les resulta difícil ejercer un control efectivo de su territorio, una ventaja importante para los sindicatos del crimen.
Say Call on those whom you assert besides Him, so they shall not control the removal of distress from you nor (its) transference.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!
So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim.	Así pues, aunque Japón tiene control administrativo, los barcos y aviones chinos entran a menudo a aguas japonesas para reivindicar el reclamo chino.
For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region.	Por su parte, Moldova ha estado luchando durante dos décadas para afirmar su control sobre la región separatista de Transnistria.
This Parliament is not going to assert its political authority if it allows such a long time to elapse after a major event in political life before getting around to debating it.	Este es, asimismo, el sentido de la resolución del Parlamento italiano que, al pronunciarse sobre la crisis del Golfo, insistió para que el Gobierno de Italia, como ocupante actual de la Presidencia de la Comunidad, favoreciera una acción rápida y directa del Consejo.
National movements driven by a historical mission or an uncompromising quest to assert group identity against a dominant power normally do not succumb to economic considerations and last minute economic bait.	Los movimientos nacionales impulsados por una misión histórica o la aspiración inquebrantable a afirmar la identidad de un grupo contra una potencia dominante normalmente no sucumben ante las consideraciones económicas y un señuelo económico en el último minuto.
If Fed Chair Janet Yellen has to assert her will over the FOMC for a while, so be it.	Alguien del comité tiene que llevar al camello a por un poco de agua.
Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert.	Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
The expansiveness of the country's maritime borders makes it difficult for Japan to assert its sovereignty and prevent overfishing.	Al tener una frontera marítima tan extensa, el país tiene dificultades para imponer su soberanía o evitar la sobreexplotación pesquera.
So the US middle class has been doing much better than the statistical pessimists assert.	Así, pues, a la clase media de los EE.UU. le ha ido mucho mejor de lo que afirman los pesimistas desde el punto de vista estadístico y, con políticas mejores, a esos hogares les puede ir incluso mejor en el futuro.
Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!	Gloria a Alá, Señor del Trono, Que está por encima de lo que cuentan!
And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
He (simply) said (to himself) Ye are the worse situated and Allah knoweth best the truth of what ye assert!	Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis .
Such joint and several liability, the plaintiffs assert, contradicts the Court s previous statements that Germany should not accept any financial commitments stemming from other states behavior.	Esa responsabilidad solidaria, según los demandantes, contradice los dictámenes previos del Tribunal, que negaron a Alemania la posibilidad de contraer compromisos financieros derivados del comportamiento de otros estados.
As this is a long existing tradition, it's expected that Mexicans may defend it and assert that charreadas are important cultural events not dangerous at all.	Al ser una tradición que es realizada hace mucho tiempo es de esperarse que los mexicanos defiendan la misma y aseguren que las charreadas son eventos culturales importantes y no peligrosos.
It would be a tough time for any US president to try to assert global leadership a fact that the Republicans choose to overlook.	Tratar de consolidar su liderazgo mundial sería una tarea difícil para cualquier presidente de los Estados Unidos, un hecho que los republicanos han decidido ignorar.
And (remember) the Day when He will call to them, and say Where are My (so called) partners whom you used to assert?	El día que les llame, dirá Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados?
In mid November, shortly before the constitutional declaration, they had slammed the door, feeling they had failed to assert their views.	A mediados de noviembre, un poco antes de la declaración constitucional, habían cerrado la puerta porque estimaban que no podían hacer valer sus puntos de vista.
Yet they attribute to God what they find detestable and their tongues assert the lie that for them is only good.	Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor.
In Britain and Russia, this obsession appears to be not just a way to assert national interests, but also a mechanism for appealing to a population disenchanted with the contemporary realities of decline from the imperial past.	En Gran Bretaña y Rusia, esa obsesión no parece ser sólo una forma de afirmar sus intereses nacionales, sino también un mecanismo para hacer un llamamiento a una población desencantada con las realidades contemporáneas de la decadencia posterior al pasado imperial.
For that to happen, Mogherini must assert herself as a leader, backed by Juncker and the new European Council president, Donald Tusk.	Para que eso suceda, Mogherini deberá afirmarse como líder, con el respaldo de Juncker y del nuevo presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk.
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?	El día que les llame, dirá Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados?
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?	El día que les llame, dirá Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados?
Hast thou not regarded those who assert that they believe in what has been sent down to thee, and what was sent down before thee, desiring to take their disputes to idols, yet they have been commanded to disbelieve in them?	No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos.
4. Any State that enters an appearance on the merits in a proceeding instituted against it may not thereafter assert that service of process did not comply with the provisions of paragraphs 1 and 3.	4. El Estado que comparezca en relación con el fondo de un proceso incoado contra él no podrá aducir luego que la notificación de la demanda no se hizo con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 1 y 3.

Muestra esta página en español