Translation of "note to payee" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Note - translation :

Payee - translation :

Keywords : Nota Billete Dejó Rescate Decía

Examples (External sources, not reviewed)

Unable to modify payee	No fue posible modificar el beneficiario
Unable to add payee	No fue posible añadir un beneficiario
Payee	BeneficiarioNoun, a user comment on an item
Payee	Beneficiario
Payee	Beneficiario
Payee creation	Creación del beneficiario
Empty Payee	Sin beneficiario
Unknown payee	Beneficiario Desconocido
Rename payee	Renombrar Beneficiario
Delete payee	Borrar beneficiario
New Payee	Nuevo Beneficiario
Remove Payee	Eliminar Beneficiario
Payee Information	Información del BeneficiarioE mail address
Payee options	Opciones de beneficiario
Payee source	Origen del beneficiario
Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment immediately once it has received them .	Los Estados miembros garantizarán que el proveedor de servicios de pago del beneficiario ponga los fondos a de servicios de pago del beneficiario ponga los fondos a disposición de éste tan pronto como se le abonen en su cuenta disposición de éste nada más recibirlos .
Payee Acme Video	Beneficiario Acme Video
Transactions by Payee	Asientos por Beneficiario
No payee supplied	No se suministró un beneficiario
Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment account .	Los Estados miembros garantizarán que el proveedor de servicios de pago del beneficiario ponga los fondos a disposición de éste tan pronto como se le abonen en su cuenta de pago .
Tax Transactions by Payee	Asientos de Impuestos por Beneficiario
Default Category for Payee	Categoría predeterminada para el beneficiario
Match on Payee name	Coincidir por el nombre de Beneficiario
Select this option to show the Payee column	Elija esta opción para mostrar la columna Beneficiario
No payee for payment selected	No se ingresó un beneficiario
A transfer initiated by the payee ( i.e. the recipient ) via the payee 's bank following an agreement between the payee and the payer ( i.e. the sender ) .	Es una transferencia acordada por el beneficiario ( destinatario ) y el pagador ( remitente ) que inicia el beneficiario a través de su entidad bancaria .
With respect to a compensation offer for a payee	En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios
Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee .	Se transmitirán todos los datos excepto en los casos en los que el beneficiario solicite expresamente que no se le transmita toda la información .
additional names for opening balance payee	nombres adicionales para el beneficiario del saldo de apertura
Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year	Asientos de Impuestos por Beneficiario del Último Año Fiscal
In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee .	En este último caso , el prestador del servicio de pagos del beneficiario podrá , o bien mantener los fondos hasta que finalicen las indagaciones , o poner los fondos a disposición del beneficiario .
13.12 Article 65 ( 1 ) of the proposed directive concerning availability of funds states that Member States must ensure that payment service providers of the payee make funds available to the payee as soon as these funds are credited to the account of the payee .	13.12 El apartado 1 del artículo 65 de la directiva propuesta , relativo a la disponibilidad de los fondos , dispone que los Estados miembros garanticen que el proveedor de servicios de pago del beneficiario ponga los fondos a disposición de este tan pronto como se le abonen en su cuenta de pago .
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee	The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee
Article 37 Information to be provided to the payee after receipt of the funds	Artículo 37 Información que debe facilitarse al beneficiario tras la recepción de los fondos
The transactions associated with the selected payees need to be re assigned to a different payee before the selected payees can be deleted. Please select a payee from the list below.	Los asientos asociados con los beneficiarios seleccionado necesitan ser reasignados a un beneficiario diferente antes que los beneficiarios puedan borrarse. Por favor, seleccione un beneficiario de la lista debajo.
Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) .	La liquidación es la transferencia de fondos entre el pagador y el beneficiario ( entre la entidad pagadora y la beneficiaria ) .
with previously most often used transaction for the payee	con el asiento previamente más utilizado para el beneficiario
Use the default account for new transactions with this payee	Utilizar la cuenta predeterminada para nuevos asientos con este pagador
It would seem obvious that funds are available once credited to the payee 's account .	Parece obvio que los fondos están a disposición del beneficiario tan pronto como se abonan en su cuenta .
However , explicit agreements may be arranged between the payee and his payment service provider under which the latter may deduct his own fees from the amount transferred before crediting it to the payee .	No obstante , el beneficiario y su proveedor de servicios de pago podrán establecer acuerdos explícitos con arreglo a los cuales este último pueda deducir del importe transferido las comisiones que correspondan antes de abonárselo al beneficiario .
Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 .	Artículo 61 Operaciones de pago iniciadas por el beneficiario o a través del mismo 1 .
Nor is it appropriate for it to apply to services where the transfer of funds from the payer to the payee or its transport is executed solely in bank notes and coins or where the transfer is based on a cheque , bill , promissory note or other instruments , vouchers or cards drawn upon a payment service provider or other party with a view to placing funds at the disposal of the payee .	Tampoco procede hacerlo aplicable a aquellos servicios en los cuales la transferencia o el transporte de fondos del ordenante al beneficiario se efectúan exclusivamente por medio de billetes de banco y monedas , o cuando la transferencia se realiza mediante cheques , pagarés u otros instrumentos , vales o tarjetas extendidas por un proveedor de servicios de pago o por otras partes a fin de poner fondos a disposición del beneficiario .
Note to editors	Nota a las redacciones
Go to Note...	Ir a nota...
The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee .	El consentimiento podrá comunicarse directamente al proveedor de servicios de pago o indirectamente , a través del beneficiario .

Muestra esta página en español