Translation of "payee information" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Information - translation :

Payee - translation :

Keywords : Informacion Confidencial Datos Obtener Información

Examples (External sources, not reviewed)

Payee Information	Información del BeneficiarioE mail address
Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee .	Se transmitirán todos los datos excepto en los casos en los que el beneficiario solicite expresamente que no se le transmita toda la información .
Article 37 Information to be provided to the payee after receipt of the funds	Artículo 37 Información que debe facilitarse al beneficiario tras la recepción de los fondos
Payee	BeneficiarioNoun, a user comment on an item
Payee	Beneficiario
Payee	Beneficiario
Payee creation	Creación del beneficiario
Empty Payee	Sin beneficiario
Unknown payee	Beneficiario Desconocido
Rename payee	Renombrar Beneficiario
Delete payee	Borrar beneficiario
New Payee	Nuevo Beneficiario
Remove Payee	Eliminar Beneficiario
Payee options	Opciones de beneficiario
Payee source	Origen del beneficiario
appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment	la información adecuada que el ordenante haya comunicado juntamente con el pago y permita al beneficiario identificar el pago
Payee Acme Video	Beneficiario Acme Video
Transactions by Payee	Asientos por Beneficiario
No payee supplied	No se suministró un beneficiario
Tax Transactions by Payee	Asientos de Impuestos por Beneficiario
Unable to modify payee	No fue posible modificar el beneficiario
Default Category for Payee	Categoría predeterminada para el beneficiario
Unable to add payee	No fue posible añadir un beneficiario
Match on Payee name	Coincidir por el nombre de Beneficiario
Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment immediately once it has received them .	Los Estados miembros garantizarán que el proveedor de servicios de pago del beneficiario ponga los fondos a de servicios de pago del beneficiario ponga los fondos a disposición de éste tan pronto como se le abonen en su cuenta disposición de éste nada más recibirlos .
No payee for payment selected	No se ingresó un beneficiario
A transfer initiated by the payee ( i.e. the recipient ) via the payee 's bank following an agreement between the payee and the payer ( i.e. the sender ) .	Es una transferencia acordada por el beneficiario ( destinatario ) y el pagador ( remitente ) que inicia el beneficiario a través de su entidad bancaria .
additional names for opening balance payee	nombres adicionales para el beneficiario del saldo de apertura
Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment account .	Los Estados miembros garantizarán que el proveedor de servicios de pago del beneficiario ponga los fondos a disposición de éste tan pronto como se le abonen en su cuenta de pago .
Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year	Asientos de Impuestos por Beneficiario del Último Año Fiscal
Article 11 Record keeping The payment service provider of the payee shall keep records for five years , of any information received on the payer .	Artículo 11 Mantenimiento de registros El prestador del servicio de pagos del beneficiario guardará , durante cinco años , los registros de cualquier información recibida sobre el ordenante .
However , if so requested by the payment service provider of the payee , the payment service provider of the payer shall make available to the payment service provider of the payee , complete information on the payer , within three working days of receiving that request .	Sin embargo , si lo solicita el prestador del servicio de pagos del beneficiario , el prestador del servicio de pagos del ordenante pondrá a disposición del prestador del servicio de pagos del beneficiario información completa sobre el ordenante en el plazo de tres días laborables desde la recepción de esa petición .
Select this option to show the Payee column	Elija esta opción para mostrar la columna Beneficiario
Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) .	La liquidación es la transferencia de fondos entre el pagador y el beneficiario ( entre la entidad pagadora y la beneficiaria ) .
The PSPs of the payer and of the payee only receive the information necessary to settle the transaction on their customer 's account , i.e. they receive no information on the underlying purpose of the transaction .	Los PSP del ordenante y del beneficiario sólo reciben la información necesaria para liquidar la transacción en la cuenta de su cliente , es decir , no reciben información sobre el propósito subyacente de la transacción .
In cases where either the PSP of the payer or of the payee are situated outside the EU , complete information on the payer should be transmitted .	En los casos en que el PSP del ordenante o del beneficiario estén situados fuera de la UE , deberá transmitirse información completa sobre el ordenante .
With respect to a compensation offer for a payee	En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios
with previously most often used transaction for the payee	con el asiento previamente más utilizado para el beneficiario
Article 9 Transfers of funds lacking information on the payer 1 . If the payment service provider of the payee becomes aware that information on the payer required under this Regulation is missing or incomplete when receiving	Artículo 9 Transferencias de fondos a las que falte información sobre el ordenante 1 .
In this respect , the ECB advises against the proposal to make the intermediary PSP responsible for informing the PSP of the payee that the information is incomplete .	El BCE es contrario a la propuesta de obligar al PSP intermediario a informar al PSP del beneficiario de que la información es incompleta .
Use the default account for new transactions with this payee	Utilizar la cuenta predeterminada para nuevos asientos con este pagador
Consequently , the PSP of the payee would need to contact the PSP of the payer within the Community or the first intermediary PSP to obtain the relevant information .	En consecuencia , el PSP del beneficiario tendría que ponerse en contacto con el PSP del ordenante en la Comunidad o con el primer PSP intermediario para obtener la información pertinente .
In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee .	En este último caso , el prestador del servicio de pagos del beneficiario podrá , o bien mantener los fondos hasta que finalicen las indagaciones , o poner los fondos a disposición del beneficiario .
Subsequent to making the funds received for the payee available to the latter , the payment service provider shall provide the payee , in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) , with at least the following information ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the reference of the payer	Una vez puestos los fondos destinados al beneficiario a disposición del mismo , el proveedor de servicios de pago facilitará al beneficiario , de modo idéntico al contemplado en los artículos 30 , apartado 1 , y 31 , apartado 2 , como mínimo la información siguiente ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) la referencia del ordenante
Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 .	Artículo 61 Operaciones de pago iniciadas por el beneficiario o a través del mismo 1 .

Muestra esta página en español