Translation of "notwithstanding this provision" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . | Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . |
| Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . | Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . |
| Notwithstanding the above | Sin perjuicio de lo que antecede |
| As of this writing, WhatsApp remains available in Iran, temporary disruptions notwithstanding. | A la fecha, WhatsApp sigue funcionando en Irán, aunque sufre algunas perturbaciones temporales. |
| this is Our unending provision' | En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. |
| Notwithstanding paragraphs 1 to 5 | No obstante lo dispuesto en los apartados 1 a 5 |
| Article 24 This is a new provision . | Artículo 24 Se trata de una disposición nueva . |
| This is surely Our provision never ending. | En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. |
| Affairs and Citizens' Rights, deletes this provision. | BLANEY ha obtenido la aprobación unánime de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos. |
| Notwithstanding the improvement in price competitiveness , the | Pese a la mejora de la competitivi |
| Notwithstanding the first, second and third paragraphs | No obstante lo dispuesto en los párrafos primero, segundo y tercero |
| Notwithstanding, the sons of Korah didn't die. | aunque los hijos de Coré no murieron |
| Notwithstanding the children of Korah died not. | aunque los hijos de Coré no murieron |
| Failure is unthinkable, notwithstanding the enormous difficulties. | Las dificultades son enormes, pero no cabe aceptar el concepto de fracaso. |
| This notwithstanding , the estimated output gap is expected to remain significantly negative over the projection horizon . | Pese a ello , se espera que la brecha del producto estimada se mantenga significativamente negativa durante el horizonte proyectado2 . |
| This provision of data shall be effected through publication . | Los datos se suministrarán mediante publicación . |
| The Commission will monitor the impact of this provision . | La Comisión estudiará los efectos de esta disposición . |
| This is Our provision for you, never to end. | En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. |
| all this as provision for you and your cattle. | Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños. |
| This is Our provision, which will never be exhausted. | En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. |
| He asked, Mary, where did this provision come from? | Decía María!, de dónde te viene eso? |
| Notwithstanding it pleased Silas to abide there still. | Pero a Silas le pareció bien quedarse allí |
| The precise scope of this provision will be identified in | El alcance preciso de esta |
| this is Our provision, unto which there is no end.' | En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. |
| all this as a provision for you and your cattle. | para disfrute vuestro y de vuestros rebaños. |
| This is what is called the passive provision of services. | Se trata de la llamada prestación de servicios pasiva. |
| This notwithstanding , growth in loans now shows signs of moderation , as previously anticipated , with corporate demand for credit slowing . | Aún así , el crecimiento de los préstamos muestra actualmente signos de moderación , conforme a lo previsto , y la demanda de crédito por parte de las empresas está descendiendo . |
| Notwithstanding this , public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Community Directives . | No obstante lo anterior , los procedimientos de contratación pública iniciados después de la adhesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . |
| This notwithstanding , the estimated output gap is expected to narrow somewhat but to remain negative over the projection horizon . | Pese a ello , se espera que la brecha de producción estimada se reduzca ligeramente aunque manteniéndose en niveles negativos en el horizonte de las proyecciones . |
| Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . | Disposición final La presente Decisión se dirige a los Estados miembros participantes . |
| Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . | Disposición final La presente Decisión se dirige a los Estados miembros partici pantes . |
| Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof. | En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. |
| Indeed, this is Our provision for it there is no depletion. | En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. |
| And yet notwithstanding, they go out and they meet it. | y aún así avanzan y lo enfrentan. |
| General provision | Disposición general |
| The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis . | La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual . |
| An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended . | Se recomienda incluir una disposición expresa en este sentido en los estatutos de los BCN . |
| The NCB statutes must comply with this provision as set out below . | Los estatutos de los BCN deben cumplir la mencionada disposición de acuerdo con lo que se señala a continuación . |
| Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2009 . | Disposición final La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2009 . |
| This provision is directly applicable also in the non participating Member States . | Esta disposición se aplicará directamente también en los Estados miembros no participantes . |
| This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4. | Esta disposición no obstará a que el Derecho de la Unión conceda una protección más extensa.4. |
| Whatever thing you are given is only the provision of this life. | Todo lo que habéis recibido es breve disfrute de la vida de acá. |
| Lo! this in truth is Our provision, which will never waste away. | En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. |
| You make provision for this activity called shopping on the ground floor. | Se facilita esta actividad llamada hacer compras en el primer piso. |
| At all events, this provision must not be allowed to encourage abuses. | En cualquier caso, es necesario evitar que esta disposición se pueda considerar como una incitación al abuso. |
Related searches : This Notwithstanding - Notwithstanding Any Provision - Notwithstanding This Limitation - Notwithstanding This Fact - This Is Notwithstanding - This Provision - Notwithstanding - Following This Provision - This Provision Applies - Under This Provision - Notwithstanding Clause - Notwithstanding Any - Notwithstanding Section - Notwithstanding Article
