Translation of "under this provision" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provision - translation :

This - translation :

Under - translation :

Keywords : Provisión Previsión Cláusula Disposición Provisiones Esto Mira Mañana Lugar Tipo Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Under this provision , the European Central Bank is now responsible for administering loans granted under the facility .	En virtud de estas disposiciones , el Banco Central Europeo ha asumido desde entonces la gestión de los préstamos concedidos en el marco del mecanismo .
Article 18 Guidelines The underlying concept of this provision was already explained under section 3.2.2 .	Artículo 18 Directrices El concepto subyacente de esta disposición se explica ya en la sección 3.2.2 .
The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .	El Comité Ejecutivo informará sin demora al Consejo de Gobierno de toda decisión que tome en virtud de esta disposición .
The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .	El Comité Ejecutivo informará sin demora al Consejo de Gobierno de toda decisión que tome en virtud de esta dis posición .
this is Our unending provision'	En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.
Article 24 This is a new provision .	Artículo 24 Se trata de una disposición nueva .
This is surely Our provision never ending.	En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.
Affairs and Citizens' Rights, deletes this provision.	BLANEY ha obtenido la aprobación unánime de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos.
No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation .	Esta disposición no será necesaria cuando no existan normas que limiten la comunicación de esa información en virtud de la legislación nacional , según lo dispuesto en la documentación nacional aplicable .
(d) To increase the provision under section 34, Development Account, by the amount of 5 million dollars.	d) Se aumenten los créditos en la sección 34 (Cuenta para el Desarrollo) en un monto de 5 millones de dólares.
This provision of data shall be effected through publication .	Los datos se suministrarán mediante publicación .
The Commission will monitor the impact of this provision .	La Comisión estudiará los efectos de esta disposición .
This is Our provision for you, never to end.	En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.
all this as provision for you and your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
This is Our provision, which will never be exhausted.	En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.
He asked, Mary, where did this provision come from?	Decía María!, de dónde te viene eso?
Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services .	En virtud de la directiva propuesta , las entidades de pago pueden recibir fondos del público con vistas a la prestación de servicios de pago .
The precise scope of this provision will be identified in	El alcance preciso de esta
this is Our provision, unto which there is no end.'	En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.
all this as a provision for you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
This is what is called the passive provision of services.	Se trata de la llamada prestación de servicios pasiva.
Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .	Disposición final La presente Decisión se dirige a los Estados miembros participantes .
Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .	Disposición final La presente Decisión se dirige a los Estados miembros partici pantes .
Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof.	En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.
Indeed, this is Our provision for it there is no depletion.	En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.
Financial markets can rely on the provision of sufficient liquidity even under exceptional circumstances , as was demonstrated in the past .	Como ha quedado demostrado en el pasado , los mercados financieros pueden confiar en que la provisión de liquidez será suficiente , incluso en circunstancias excepcionales .
General provision	Disposición general
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual .
An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended .	Se recomienda incluir una disposición expresa en este sentido en los estatutos de los BCN .
The NCB statutes must comply with this provision as set out below .	Los estatutos de los BCN deben cumplir la mencionada disposición de acuerdo con lo que se señala a continuación .
Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2009 .	Disposición final La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2009 .
This provision is directly applicable also in the non participating Member States .	Esta disposición se aplicará directamente también en los Estados miembros no participantes .
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.	Esta disposición no obstará a que el Derecho de la Unión conceda una protección más extensa.4.
Whatever thing you are given is only the provision of this life.	Todo lo que habéis recibido es breve disfrute de la vida de acá.
Lo! this in truth is Our provision, which will never waste away.	En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.
You make provision for this activity called shopping on the ground floor.	Se facilita esta actividad llamada hacer compras en el primer piso.
At all events, this provision must not be allowed to encourage abuses.	En cualquier caso, es necesario evitar que esta disposición se pueda considerar como una incitación al abuso.
Might I also point out that the Irish Government proposes to use part of their allocation under this initiative to develop what they describe as experimental models of child care provision.	Con la historia de ese ejército, me preocuparía ligeramente la idea de que fuera el encargado en realidad de entregar esa ayuda.
3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board	3. El total neto de los créditos previstos en las diversas secciones del presupuesto en concepto de trabajos de imprenta por contrata se administre como un solo concepto bajo la dirección de la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas
3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board	3. El total neto de los créditos previstos en las diversas secciones del presupuesto por concepto de trabajos de imprenta por contrata se administre como un solo concepto bajo la dirección de la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas
4. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board	4. El total neto de los créditos previstos en las diversas secciones del presupuesto por concepto de trabajos de imprenta por contrata se administre como un solo concepto bajo la dirección de la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .	Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .	Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Rights recognised by this Charter for which provision is made in other Parts of the Constitution shall be exercised under the conditions and within the limits defined by these relevant Parts.3.	Los derechos reconocidos por la presente Carta que se mencionan en otras Partes de la Constitución se ejercerán en las condiciones y dentro de los límites definidos por ellas.3.
Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement,	Destacando que el suministro de ayuda para la reconstrucción y de asistencia financiera está supeditado a que las partes cumplan las obligaciones previstas en el Acuerdo de Paz,

Muestra esta página en español