Translation of "now based in" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Based - translation :

Keywords : Basándome Basándonos Basadas Basan Basados

Examples (External sources, not reviewed)

The voice of the hippie is based on Dennis Hopper's character in Apocalypse Now .	La voz del hippie está basada en el personaje de Dennis Hopper en Apocalypse Now .
Cannot find an Envy24 chip based sound card in your system. Will now quit.	No se puede encontrar ninguna tarjeta de sonido basada en Envy24. Se cerrará el programa.
And so maybe you're thinking now, why, how, an Italian filmmaker based in Boston is so interested in this story?	Y, a lo mejor se pregunten ahora, Por qué? Cómo es que un cineasta italiano radicado en Boston se interesa tanto en esta historia?
DeLi Linux is now based on uClibc instead of the GNU C Library.	DeLi Linux está ahora basada en uClibc en vez de Glibc.
Based on a settlement last week, BP will now pay the largest criminal penalty in US history 4.5 billion.	Conforme a la conciliación celebrada la semana pasada, pagará la mayor sanción penal de la historia de los Estados Unidos 4.500 millones de dólares.
Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories.	La mente animal, y también de la mía clasifica la información sensorial en categorías.
This is a network plugin which is based on the now deprecated QHttp class.	Esto es un complemento de red basado en la ya no recomendada clase QHttp.
EMTEC Magnetics GmbH Based in Ludwigshafen am Rhein, Germany and included major coating and converting plants in Willstaett and Munich, Germany, now defunct.	EMTEC Magnetics GmbH basado en Ludwigshafen est Rhein, Alemania e incluyó plantas de superficie que se convierten en importantes en Willstaett y Múnich, Alemania, actualmente difunta.
It is now possible to assign a profile based on either the user name or based on the UNIX group the user is part of.	Ahora es posible asignar un perfil basado en los grupos de UNIX de los que forma parte.
Starting with the current projection exercise , market expectations are now based on EURIBOR futures rates .	A partir de las presentes proyecciones , las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros del EURIBOR .
We're doing 12 cities for China right now, based on cradle to cradle as templates.	Estamos haciendo doce ciudades para China ahora, basándonos en el cuna a cuna como plantilla.
Now this figure is actually based on a brand new paper that's going to come out in the journal PLoS Biology.	Esta cifra se basa realmente en un nuevo artículo que se publicará en la revista PLoS Biology.
We're based down in Florida.	Nuestra sede está en Florida.
Built in network based scheduler	Planificador basado en red incorporado
Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin .	Los indicadores basados en el precio miden las discrepancias en los precios de los activos en función de su origen geográfico .
The stabilisation of loan growth is now becoming more broad based , and is apparent in borrowing by both non financial corporations and households .	La estabilización del crecimiento del crédito está adquiriendo un carácter más generalizado , lo que se refleja en la evolución del crédito concedido tanto a las sociedades no financieras como a los hogares .
Many now believe that the recent broad based growth slowdown in emerging economies is not cyclical, but a reflection of underlying structural flaws.	Son muchos quienes actualmente creen que la reciente y extendida desaceleración del crecimiento en las economías emergentes no es cíclica, sino el reflejo de problemas estructurales subyacentes.
For very short term maturities , the swap market is now almost exclusively based on this reference rate .	En el caso de vencimientos a muy corto plazo , el mercado de swaps se basa ahora casi exclusivamente en este tipo de referencia .
Based on the success of this model in Russia, the Kremlin is now investing heavily in exporting it to social media popular in Europe and the United States.	Ante el éxito de este modelo en Rusia, el Kremlin está ahora realizando grandes inversiones para exportarlo a medios sociales populares en Europa y Estados Unidos.
Now of course, the enabling technologies are based on the Internet, and in the many to many era, every desktop is now a printing press, a broadcasting station, a community or a marketplace.	Ahora, por supuesto, las tecnologías habilitantes están basadas en Internet. Y en la era de de la comunicación de muchos hacia muchos cada escritorio es ahora una imprenta, una estación de radiodifusión, una comunidad o un mercado.
The stabilisation of loan growth is now becoming more broad based , as evidenced in recent months by developments in borrowing by non financial corporations and by households .	La estabilización del crecimiento de los préstamos es ahora más general , como refleja la evolución de los últimos meses del endeudamiento de las sociedades no financieras y de los hogares .
Your argument is not based in fact.	Su argumentación no estaba basada en los hechos.
Your argument is not based in reality.	Tu argumento no se basa en la realidad.
His mind is based in a cloud.	Su mente está localizada en una nube.
So we're based in New York City.	Tenemos sede en Nueva York.
These four are all based in Crimea.	Estos últimos viven en Crimea.
It takes eight seconds to do this, and now that that's done, we can choose a movement based action.	Esto lleva ocho segundos. Ya está listo, podemos seleccionar una acción, un movimiento.
America s agenda is now arousing massive criticism from its close allies in the region, Israel and Saudi Arabia. But such criticism is based on illusionary aims.	Los planes de Estados Unidos están generando importantes críticas de Israel y Arabia Saudita, sus mejores aliados en la región, pero se trata de cuestionamientos que apuntan a objetivos poco realistas y que no hacen más que garantizar una mayor escalada del conflicto con Irán, que nunca abandonará por completo su tecnología y sus actividades nucleares.
The principles set out in this Article have been based on Article 153 of the EC Treaty, now replaced by Article III 235 of the Constitution.	El principio contemplado en este artículo se ha basado en los artículos 2, 6 y 174 del Tratado CE, sustituidos ahora por el apartado 3 del artículo I 3 y los artículos III 119 y III 233 de la Constitución.
The name of the studio is based on Desilu Studios, a television company based in Los Angeles.	El nombre del estudio se basa en Desilu Studios, una compañía de televisión con sede en Los Angeles.
High quality randomized trials are as important now as they were at the time of the evidence based movement s founding.	Realizar ensayos aleatorizados de alta calidad es tan importante ahora como en los albores del movimiento de la medicina basada en la evidencia.
As Steneosaurus rostromajor had been based on the composite skull, the epithet rostromajor now no longer had priority over altdorfensis .	Ya que Steneosaurus rostromajor se había basado en el cráneo compuesto, el epíteto rostromajor ya no tenía prioridad sobre altdorfensis .
Current version A new version of pcc, based on the original by Steve Johnson, is now maintained by Anders Magnusson.	Versión actual Una nueva versión del pcc basado en el original de S. C. Johnson es mantenida por Anders Magnusson.
The company is based in New York City.	La central de la compañía está en Nueva York.
And now, in a more mobile and urban world, one might ask can cooperatives maintain their essential character, based on inclusion and knowledge sharing within a community?	Y ahora, en un mundo más móvil y urbano, uno puede preguntarse son capaces las cooperativas mantener su carácter esencial, basado en la inclusión y en compartir conocimiento dentro de una comunidad?
CA Based on the people we've seen at TED, I would say you're truly one of the two or three best inventors in the world right now.	CA Basado en las personas que hemos visto en TED, Diría que eres uno de los dos o tres mejores inventores en el mundo ahora.
Now, when I started looking into collective action, the considerable literature on it is based on what sociologists call social dilemmas.	Bien, cuando comencé a investigar la acción colectiva, la mayor parte de los textos sobre el tema está basada en lo que los sociólogos llaman dilemas sociales .
Since then, he has proved his mettle and is now to head UBS permanently, the Zurich based bank announced on Tuesday.	Entretanto, él se impuso Debe dirigir de manera permanente los negocios de la UBS, comunicó el banco de Zurich el martes.
Timer Based	Basado en tiempo
Quality based	Basado en la calidad
Bitrate based	Basado en la tasa de bits
Script based	Basada en script
Terminal based	Basada en terminal
History based	Histórico
We're an American company. We're based in San Francisco.	Somos una empresa estadounidense. Nuestra sede está en San Francisco .

Muestra esta página en español