Translation of "now behind us" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Behind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All that is now behind us. | EL PRESIDENTE. Señor Pannella, no se trata de ninguna coartada. |
| We now have forty years of socalled European democracy behind us. | Su recomendación es clara cuando los principios básicos han sido adoptados por unanimidad, la eficacia se impone. |
| It would be unwise to assume that, with the initial hike now behind us, systemic risk has somehow disappeared. | Sería poco sensato pensar que, ahora que el aumento inicial ya ha quedado atrás, de alguna manera ha desaparecido el riesgo sistémico. |
| Thank God the worst is behind us. | Gracias a Dios, lo peor ya pasó. |
| And now you have returned to Us, alone as We created you at first, leaving behind all that We gave you. | Habéis venido uno a uno a Nosotros, como os creamos por vez primera, y habéis dejado a vuestras espaldas lo que os habíamos otorgado. |
| To Him belongs all that is before us, behind us, and in between. | Suyo es el pasado, el futuro y el presente. |
| Now you have returned to Us, alone, as We created you at first, leaving behind all that We have bestowed on you. | Habéis venido uno a uno a Nosotros, como os creamos por vez primera, y habéis dejado a vuestras espaldas lo que os habíamos otorgado. |
| Now that the crisis is seven years behind us, how have governments and voters in Europe and North America answered this important question? | Ya pasaron siete años desde la crisis qué respuesta han dado los gobiernos y los votantes en Europa y Norteamérica a esta importante pregunta? |
| Now leave us. | Ahora déjanos. |
| behind the fairly broadly based decline in the US dollar . | Fuente BCE . |
| Someone is standing behind the bushes taking pictures of us. | Alguien está parado atrás del arbusto sacándonos fotos. |
| To Him belongs whatever lies before us and behind us, and the space in between. | Suyo es el pasado, el futuro y el presente. |
| To Him belongs that before us and that behind us and what is in between. | Suyo es el pasado, el futuro y el presente. |
| What is before us and behind us and all that lies between belong to Him. | Suyo es el pasado, el futuro y el presente. |
| And I do think there's more innovation ahead of us than there is behind us. | Y realmente creo que hay más innovación por venir que la ya ocurrida. |
| Now, let us start. | Comencemos. |
| We see these agreements as milestones along the road of development towards European unity now that the East West conflict has been put behind us. | Vemos en este acuerdo los hitos que conducen al desarrollo de la unidad europea, una vez superado el conflicto Este Oeste. |
| His is what is before us, and what is behind us, and what is between them. | Suyo es el pasado, el futuro y el presente. |
| Some of them say, Give us leave to stay behind and do not put us to trial. | Hay entre ellos quien dice Dispénsame y no me tientes! |
| We hid behind a bush so that no one would see us. | Nos escondimos tras un arbusto para que nadie pudiera vernos. |
| Tell us a little bit about the pedagogic project behind Radio Ambulante. | Cuéntanos de este proyecto pedagógico detrás de Radio Ambulante. |
| Tom can't leave us now. | Tom no puede dejarnos ahora. |
| Will you help us now? | Nos ayudarás ahora? |
| To Him belongs all that is before us, and all that is behind us, and all between that. | Suyo es el pasado, el futuro y el presente. Tu Señor no es olvidadizo. |
| Now, that brings us now to, why does this happen? | Eso nos lleva a preguntarnos por qué ocurre esto. |
| We must, however, put such disputes behind us, even if it sometimes hurts. | Y el Consejo Europeo de Roma, si he entendido bien, le ha seguido los pasos. |
| To Him belongs all that is before us and all that is behind us, and all that lies between. | Suyo es el pasado, el futuro y el presente. |
| He visits us now and then. | Nos visita algunas veces. |
| Why are you telling us now? | Por qué nos lo estas contando ahora? |
| Now, there is a big problem behind all this behavior that we have seen. | Ahora, hay un gran problema detrás de todo este comportamiento que hemos visto. |
| The Arabs of the desert who had stayed behind will now say to you We were occupied with our flocks and herds and families, so ask forgiveness for us. | Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! |
| 'Now you have come to Us one by one, as We created you upon the first time, and you have left what We conferred on you behind your backs. | Habéis venido uno a uno a Nosotros, como os creamos por vez primera, y habéis dejado a vuestras espaldas lo que os habíamos otorgado. |
| To Him belongs all that is before us and all that is behind us, and all that is in between. | Suyo es el pasado, el futuro y el presente. |
| North Korea, the US alleges, was behind the recent breach of Sony Pictures computers. | EE.UU. alega que Corea del Norte estuvo detrás de la reciente violación sufrida por las computadoras de la empresa Sony Pictures. |
| As soon as that task is behind us, GATT has, I believe, an urgent | Esta integración debe tener lugar gradualmente en el marco de un programa transitorio que conceda a la industria textil de la Comunidad el tiempo suficiente para llevar a cabo su programa de reestructuración sin poner en peligro los esfuerzos ya realizados. |
| You were well pleased to tarry the first time, so now tarry with those behind.' | Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás! |
| And US economic conditions now favor Romney. | UU. favorecen a Romney. |
| None of us are busy right now. | Ninguno de nosotros está ocupado ahora mismo. |
| From now on, you're one of us. | Desde ahora eres uno de los nuestros. |
| From now on, you're one of us. | Desde ahora eres una de las nuestras. |
| From now on, you're one of us. | Desde ahora usted es uno de los nuestros. |
| From now on, you're one of us. | Desde ahora usted es una de las nuestras. |
| All the research now shows us that this actually makes us smarter. | toda la investigación nos muestra que eso nos hace más inteligentes. |
| Now bring us what you threaten us with, should you be truthful. | Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices! |
| China ranked 30th, and the US came in third, behind the United Kingdom and Germany. | China ocupaba el trigésimo puesto y los EE.UU. el tercero, después del Reino Unido y Alemania. |
Related searches : Call Us Now - Joins Us Now - Join Us Now - Contact Us Now - Now Now - Now - Us - Lies Behind - Logic Behind - Hide Behind - Behind Plan - Trail Behind - Way Behind
