Translation of "obligation to instruct" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Instruct - translation :

Obligation - translation :

Keywords : Instruir Instruya Instruye Enseñaré Instrucciones Obligación Obligada Obligaciones Obligado Compromiso

Examples (External sources, not reviewed)

YR First, to instruct a younger guy.	YR Primero, entrenar a un joven.
Instruct your family to pray and to be steadfast in their worship.	Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella!
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.	Su Dios le enseña y le instruye en cuanto a lo que es correcto
The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation.	La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.
In the case of a withdrawal of assets ( if any , before maturity ) , the counterparty must instruct its HCB , which will in turn instruct the CCB .	En caso de retirada de los activos ( si procede , antes del vencimiento ) , la entidad de contrapartida deberá solicitarlo a su BCO que , a su vez , se lo solicitará al BCC .
Say, Is it other than God you instruct me to worship, you ignorant ones?	Di Es que me ordenáis que sirva a otro diferente de Alá, ignorantes!?
Nor would he instruct you to take angels and prophets for Lords and patrons.	Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas.
Plugins or small programs that instruct the window manager how to display window frames	Extensión o pequeños programas que enseñan al administrador de ventanas cómo mostrar los marcos de las ventanas.
It is our obligation to help.	Es nuestra obligación ayudar.
We've an obligation to do that.	Tenemos el deber de hacerlo.
It s an obligation to kill him.	Matarlo es una obligación.
Who wants to expel you from your land through magic , so what do you instruct?	Quiere expulsaros de vuestra tierra Qué ordenáis?
Reporting obligation	Obligación de información
Obligation to exchange at par value 1 .	Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 .
You have no obligation to help us.	Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos.
You have no obligation to help us.	No estás obligado a ayudarnos.
Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.	Bueno y recto es Jehovah por eso él enseñará a los pecadores el camino
The US has a special obligation to help.	Los Estados Unidos tienen la obligación especial de ayudar.
I'm under no obligation to tell you that.	No estoy obligado a decirte eso.
He fulfilled his obligation.	Él cumplió con su deber.
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.	Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación.
Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .	Artículo 2 Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 .
Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .	Artículo 2 Obligación de efectuar el cambio al valor de paridad 1 .
Every player is under obligation to keep the rules.	Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.
Every player is under obligation to keep the rules.	Todo jugador está obligado a mantener las reglas.
You are under no obligation to divulge that information.	No tienes obligación de divulgar esa información.
Duh from Zagreb to be exempt from that obligation.	Duh de Zagreb esté exento de esta obligación.
I wish, Mr President, to ask you to instruct Mr Ford to withdraw his accusations which are totally, but totally, without foundations.	Por supuesto, el Parlamento Europeo tiene un importantísimo papel que desempeñar al respecto, ya ue en él se refleja estoy convencido la voluntad de la mayoría de los ciudadanos comunitarios.
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
II. Scope of the obligation	II. Alcance de la obligación
It can neither instruct the other regulators what to do (or not do) nor force member countries to comply with new regulations.	Ni puede dar instrucciones a los otros reguladores sobre lo que deben hacer (o no hacer) ni obligar a los países miembros a cumplir las nuevas reglamentaciones.
I have no obligation to pay for my own campaign.	Y no tengo la obligación de pagar la campaña con dinero de mi bolsillo.
And is under no one's obligation to return his favour,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
You are under no obligation whatsoever to share this information.	No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información.
I have an obligation to look out for Tom's interests.	Tengo la obligación de velar por los intereses de Tom.
the participant fails to carry out any material obligation to the ECB	the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either .	En ella no figura la obligación de proporcionar una tabla de correspondencias dado que tampoco figuraba en la Directiva de base .
Outstanding amount indicator number Reporting obligation	Número de indicador para el saldo vivo Obligación de información
This is an obligation from Allah.	Es un deber impuesto por Alá.
This is an obligation from Allah.	Ésta es obligación de Alá.
This is an obligation from Allah.	Ésta es disposición de Alá.
It is an obligation from Allah.	Es un deber impuesto por Alá.
Article 5 Obligation to transmit counterfeit euro coins for identification 1 .	Artículo 5 Obligación de entrega de las monedas falsas de euros para su identificación 1 .
(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)	e) La obligación de extraditar o juzgar (aut dedere aut judicare)
the obligation of the administration to give reasons for its decisions.	la obligación que incumbe a la Administración de motivar sus decisiones.

Muestra esta página en español