Translation of "observance of obligations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Observance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Committed to enhancing subregional, regional and international cooperation to promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms, in conformity with international obligations, | Decidida a intensificar la cooperación subregional, regional e internacional para promover el respeto universal y la observancia de los derechos humanos y las libertades fundamentales, de conformidad con las obligaciones internacionales, |
| Day of the week for religious observance | Dia religioso de la semana some reasonable time formats for the language |
| We want it restored under scrupulous observance of human rights. | Todos sabemos que se trata de una guerra étnica entre tutsis y hutus, como también ha sucedido en Bumndi. |
| Obligations | Obligations |
| TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . | TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . |
| B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . | B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . |
| Statistical obligations of the NCBs 1 . | Obligaciones estadísticas de los BCN 1 . |
| Article 3 Obligations of issuers 1 . | Artículo 3 Obligaciones de los emisores 1 . |
| 1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations | 1. Reafirma la necesidad de que se observe plenamente la Carta de las Naciones Unidas |
| Mindful of the fundamental importance of full implementation and strict observance of agreements and other agreed obligations on arms limitation and disarmament and non proliferation by States parties if individual nations and the international community are to derive enhanced security from them, | Consciente de la importancia fundamental de la aplicación plena y la observancia estricta por los Estados partes de los acuerdos y demás obligaciones pactadas en materia de limitación de armamentos y de desarme y no proliferación para que éstos lleven a un aumento de la seguridad de cada nación y de toda la comunidad internacional, |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| (The observance) of the Sabbath was only sanctioned for those who disputed it. | El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. |
| There is a need for better checks on the observance of antidumping rules. | Debe haber un mayor control del cumplimiento de las normas antidumping. |
| Subject Dumez water supply company correct observance of competition conditions in the Community | Asunto Condotte d'Acqua Dumez régimen correcto de la competencia en la Comunidad |
| B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 10 Obligations of the insert name of CB and the participants 1 . | B TÍTULO III OBLIGACIONES DE LAS PARTES Artículo 10 Obligaciones de insértese el nombre del banco central y los participantes 1 . |
| Reaffirming the solemn commitment of all States to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all in accordance with the Charter, other instruments relating to human rights, and international law, | Reafirmando el compromiso solemne de todos los Estados de cumplir las obligaciones que les incumben de promover el respeto universal de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos, así como su observancia y protección, de conformidad con la Carta, otros instrumentos relacionados con los derechos humanos y el derecho internacional, |
| Convinced that observance by Member States of the Charter of the United Nations and compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements to which they are parties and with other agreed obligations are essential for regional and global peace, security and stability, | Convencida de que la observancia por los Estados Miembros de la Carta de las Naciones Unidas y el cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme en los que son partes y de las demás obligaciones pactadas son esenciales para la paz, la seguridad y la estabilidad regionales y mundiales, |
| Article 3 Obligations of the ECB 1 . | Artículo 3 Obligaciones del BCE 1 . |
| And of Abraham, who fulfilled his obligations | y de Abraham, que cumplió |
| assistance in the fulfilment of legislative obligations | ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales |
| Reporting obligations 58 . | QUINTA PARTE Obligaciones de información 58 . |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA |
| Fulfill (your) obligations. | Respetad vuestros compromisos! |
| Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos |
| 56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family | 56 113. Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia |
| 57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family | 57 164. Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia |
| Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all, in accordance with the Charter of the United Nations, other instruments relating to human rights and international law, | Reafirmando el compromiso de todos los Estados de cumplir sus obligaciones de promover el respeto universal y la observancia y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales para todos, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, otros instrumentos de derechos humanos y el derecho internacional, |
| Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all, in accordance with the Charter of the United Nations, other instruments relating to human rights and international law, | Reafirmando el compromiso de todos los Estados de cumplir sus obligaciones de promover el respeto universal y la observancia y protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales para todos, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, otros instrumentos de derechos humanos y el derecho internacional, |
| Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all, in accordance with the Charter of the United Nations, other instruments relating to human rights and international law, | Reafirmando el compromiso de todos los Estados de cumplir su obligación de promover el respeto universal y la protección de todos los derechos humanos y libertades fundamentales para todos, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, otros instrumentos de derechos humanos y el derecho internacional, |
| Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all, in accordance with the Charter of the United Nations, other instruments relating to human rights and international law, | Reafirmando el compromiso de todos los Estados de cumplir su obligación de promover el respeto universal y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales para todos, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, otros instrumentos de derechos humanos y el derecho internacional, |
| Statistical obligations of the national central banks ( NCBs ) | Obligaciones estadísticas de los bancos centrales nacionales ( BCN ) |
| Article 5 Balance of payments reporting obligations 1 . | Artículo 5 Obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos 1 . |
| Article 2 Statistical obligations of the NCBs 1 . | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 6 B Artículo 2 Obligaciones estadísticas de los BCN 1 . |
| 12 Article 6 Obligations of credit institutions 1 . | Artículo 6 Obligaciones de las entidades de crédito 1 . |
| (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals | c) Las obligaciones de carácter humanitario que prohíben las represalias |
| Considering that universal accession to and acceptance, implementation and observance of the provisions of the Registration Convention | Considerando que la adhesión universal al Convenio sobre el registro, así como la aceptación, aplicación y observancia de sus disposiciones |
| Obligations to be assumed | Obligaciones que deben asumirse |
| CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS | CAPÍTULO V OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN |
| Obligations to be assumed | Obligaciones |
| Chapter IV General obligations | Capítulo IV Obligaciones generales |
| SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS | SECCIÓN III OBLIGACIONES CONTINUAS |
| Rights, obligations and defences | Derechos, obligaciones y excepciones |
| Article 4 General obligations | Artículo 4 Obligaciones generales |
| Believers, fulfill your obligations. | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
| Assistance and advice obligations | Deberes de asistencia y asesoramiento |
Related searches : Level Of Observance - Observance Of Law - In Observance Of - Under Observance Of - Observance Of Delivery - Observance Of Deadlines - Strict Observance - Religious Observance - Under Observance - Non-observance - For Observance - Due Observance - Law Observance
