Translation of "non observance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Observance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 12. Invites civil society, including non governmental organizations, to provide information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence | 12. Invita a la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, a que facilite al Secretario General información sobre la celebración del Decenio y sobre las actividades realizadas para promover una cultura de paz y no violencia |
| Day of the week for religious observance | Dia religioso de la semana some reasonable time formats for the language |
| 10. Invites Member States as well as civil society, including non governmental organizations, to provide information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence | 10. Invita a los Estados Miembros y a la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, a que faciliten al Secretario General información sobre la celebración del Decenio y sobre las actividades realizadas para promover una cultura de paz y no violencia |
| 10. Invites Member States as well as civil society, including non governmental organizations, to provide information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence | 10. Invita a los Estados Miembros y a la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, a que proporcionen al Secretario General información sobre la celebración del Decenio y sobre las actividades realizadas para promover una cultura de paz y no violencia |
| 10. Also invites Member States as well as civil society, including non governmental organizations, to provide information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence | 10. Invita también a los Estados Miembros y a la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, a que proporcionen al Secretario General información sobre la celebración del Decenio y sobre las actividades realizadas para promover una cultura de paz y no violencia |
| 11. Invites Member States, as well as civil society, including non governmental organizations, to continue providing information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence | 11. Invita a los Estados Miembros y a la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, a que sigan proporcionando al Secretario General información sobre la celebración del Decenio y sobre las actividades realizadas para promover una cultura de paz y no violencia |
| 12. Invites Member States, as well as civil society, including non governmental organizations, to continue providing information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence | 12. Invita a los Estados Miembros y a la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, a que sigan proporcionando al Secretario General información sobre la celebración del Decenio y sobre las actividades realizadas para promover una cultura de paz y no violencia |
| 1. The Tribunal shall be competent to hear and pass judgement upon applications alleging non observance of contracts of employment of staff members of the Secretariat of the United Nations or of the terms of appointment of such staff members. The words contracts and terms of appointment include all pertinent regulations and rules in force at the time of alleged non observance, including the staff pension regulations. | 1. El Tribunal tendrá competencia para conocer y fallar las demandas en que se alegue incumplimiento de los contratos de empleo o de las condiciones de empleo de los funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas. Las palabras contratos y condiciones de empleo comprenderán todos los reglamentos pertinentes y reglas vigentes en el momento de alegarse su incumplimiento, con inclusión de los reglamentos sobre pensiones del personal. |
| We want it restored under scrupulous observance of human rights. | Todos sabemos que se trata de una guerra étnica entre tutsis y hutus, como también ha sucedido en Bumndi. |
| 4. Further welcomes decisions by members of the international community (Governments, non governmental organizations, civil society) to host events in observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family | 4. Acoge además con beneplácito las decisiones de los miembros de la comunidad internacional (gobiernos, organizaciones no gubernamentales y sociedad civil) de ser anfitriones de actos organizados en celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia |
| Bid your people say their prayers, and be constant in their observance. | Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella! |
| (The observance) of the Sabbath was only sanctioned for those who disputed it. | El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. |
| There is a need for better checks on the observance of antidumping rules. | Debe haber un mayor control del cumplimiento de las normas antidumping. |
| Subject Dumez water supply company correct observance of competition conditions in the Community | Asunto Condotte d'Acqua Dumez régimen correcto de la competencia en la Comunidad |
| Reaffirming the DeclarationResolution 53 243 A. and Programme of ActionResolution 53 243 B. on a Culture of Peace, recognizing that they serve, inter alia, as the basis for the observance of the Decade, and convinced that effective and successful observance of the Decade throughout the world will promote a culture of peace and non violence that benefits humanity, in particular future generations, | Reafirmando la DeclaraciónResolución 53 243 A. y el Programa de AcciónResolución 53 243 B. sobre una Cultura de Paz, reconociendo que sirven, entre otras cosas, de base para la celebración del Decenio, y convencida de que la celebración efectiva y fructífera del Decenio en todo el mundo promoverá una cultura de paz y no violencia que beneficiará a la humanidad, en particular a las generaciones futuras, |
| Reaffirming the DeclarationResolution 53 243 A. and Programme of ActionResolution 53 243 B. on a Culture of Peace, recognizing that they serve, inter alia, as the basis for the observance of the Decade, and convinced that effective and successful observance of the Decade throughout the world will promote a culture of peace and non violence that benefits humanity, in particular future generations, | Reafirmando la DeclaraciónResolución 53 243 A. y el Programa de AcciónResolución 53 243 B. sobre una Cultura de Paz, reconociendo que sirven, entre otras cosas, de base para la celebración del Decenio y convencida de que la celebración efectiva y fructífera del Decenio en todo el mundo promoverá una cultura de paz y no violencia que beneficiará a la humanidad, en particular a las generaciones futuras, |
| Reaffirming the DeclarationResolution 53 243 A. and Programme of ActionResolution 53 243 B. on a Culture of Peace, recognizing that they serve, inter alia, as the basis for the observance of the Decade, and convinced that the effective and successful observance of the Decade throughout the world will promote a culture of peace and non violence that benefits humanity, in particular future generations, | Reafirmando la DeclaraciónResolución 53 243 A. y el Programa de AcciónResolución 53 243 B. sobre una Cultura de Paz, reconociendo que sirven, entre otras cosas, de base para la celebración del Decenio, y convencida de que la celebración efectiva y fructífera del Decenio en todo el mundo promoverá una cultura de paz y no violencia que beneficiará a la humanidad, en particular a las generaciones futuras, |
| Reaffirming the DeclarationResolution 53 243 A. and Programme of ActionResolution 53 243 B. on a Culture of Peace, recognizing that they serve, inter alia, as the basis for the observance of the Decade, and convinced that the effective and successful observance of the Decade throughout the world will promote a culture of peace and non violence that benefits humanity, in particular future generations, | Reafirmando la DeclaraciónResolución 53 243 A. y el Programa de AcciónResolución 53 243 B. sobre una Cultura de Paz, reconociendo que, entre otras cosas, sirven de base para la celebración del Decenio, y convencida de que la celebración efectiva y fructífera del Decenio en todo el mundo promoverá una cultura de paz y no violencia que beneficiará a la humanidad, en particular a las generaciones futuras, |
| Reaffirming the DeclarationResolution 53 243 A. and Programme of ActionResolution 53 243 B. on a Culture of Peace, recognizing that they serve, inter alia, as the basis for the observance of the Decade, and convinced that the effective and successful observance of the Decade throughout the world will promote a culture of peace and non violence that benefits humanity, in particular future generations, | Reafirmando la DeclaraciónResolución 53 243 A. y Programa de AcciónResolución 53 243 B. sobre una Cultura de Paz, reconociendo que, entre otras cosas, sirven de base para la celebración del Decenio, y convencida de que la celebración efectiva y fructífera del Decenio en todo el mundo promoverá una cultura de paz y no violencia que beneficiará a la humanidad, en particular a las generaciones futuras, |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| 1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations | 1. Reafirma la necesidad de que se observe plenamente la Carta de las Naciones Unidas |
| Non financial corporations Non financial corporations | Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares |
| Non financial corporations Non financial corporations | Cesiones temporales Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares |
| Non financial corporations Non financial corporations | Sociedades no financieras Sociedades no financieras |
| non financial corporations non financial sectors | UE ( 25 ) excluida la zona del euro Estados Unidos Centros financieros extraterritoriales Otros |
| Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos |
| Euro area Report on Observance of Standards and Codes ( ROSC ) At the ECB 's request , the IMF prepared a Report on Observance of Standards and Codes ( ROSC ) on selected Codes and Core Principles for the euro area ( November 2001 ) . | Informe sobre la observancia de los códigos y normas en la zona del euro A instancias del BCE , el FMI preparó un informe sobre la observancia de los códigos y normas ( el informe ) referido a determinados códigos y principios básicos de la zona del euro ( noviembre del 2001 ) . |
| 56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family | 56 113. Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia |
| 57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family | 57 164. Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia |
| Considering that universal accession to and acceptance, implementation and observance of the provisions of the Registration Convention | Considerando que la adhesión universal al Convenio sobre el registro, así como la aceptación, aplicación y observancia de sus disposiciones |
| This option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance. | Esta opción determina que día se considera el día religioso de la semana. |
| 1. Welcomes the activities undertaken by States, United Nations organizations, in particular the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and non governmental organizations in preparation for the observance of the International Year of Mountains, and encourages them to continue their efforts | 1. Acoge con beneplácito las actividades emprendidas por los Estados, las organizaciones de las Naciones Unidas, en particular la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, y las organizaciones no gubernamentales para preparar la celebración del Año Internacional de las Montañas, y los alienta a que continúen sus actividades |
| Mindful of the fundamental importance of full implementation and strict observance of agreements and other agreed obligations on arms limitation and disarmament and non proliferation by States parties if individual nations and the international community are to derive enhanced security from them, | Consciente de la importancia fundamental de la aplicación plena y la observancia estricta por los Estados partes de los acuerdos y demás obligaciones pactadas en materia de limitación de armamentos y de desarme y no proliferación para que éstos lleven a un aumento de la seguridad de cada nación y de toda la comunidad internacional, |
| 6. Invites Member States, relevant organizations of the United Nations system, non governmental organizations, the private sector and civil society to collaborate in the preparations for and observance of the Year and to raise public awareness and knowledge about microcredit and microfinance | 6. Invita a los Estados Miembros, las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales, el sector privado y la sociedad civil a que colaboren en la preparación y la celebración del Año y aumenten la concienciación y el conocimiento del público sobre el microcrédito y la microfinanciación |
| Convinced that observance by Member States of the Charter of the United Nations and compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements to which they are parties and with other agreed obligations are essential for regional and global peace, security and stability, | Convencida de que la observancia por los Estados Miembros de la Carta de las Naciones Unidas y el cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme en los que son partes y de las demás obligaciones pactadas son esenciales para la paz, la seguridad y la estabilidad regionales y mundiales, |
| Non banks Other residents Non banks Other residents | Instituciones no bancarias Otros residentes |
| Auto close non single and non optional tags | Cerrar automáticamente las etiquetas no opcionales y no únicas |
| Auto close non single and non optional tags | Cerrar automáticamente las etiquetas no opcionales y no únicas |
| 57 64. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 57 64. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos |
| 58 45. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 58 45. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos |
| 59 68. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 59 68. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos |
| 60 60. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 60 60. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos |
| 61 63. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 61 63. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de los armamentos |
| 62 28. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 62 28. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos |
Related searches : Non-observance - Strict Observance - Religious Observance - Under Observance - For Observance - Due Observance - Law Observance - With Observance - Whose Observance - Level Of Observance - Observance Of Law - Observance Of Obligations - In Observance Of - With Due Observance
