Translation of "observe and enforce" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Enforce - translation :

Observe - translation :

Keywords : Reforzar Imponer Valer Cumpla Ejecutar Observa Observe Observen Observar Observad

Examples (External sources, not reviewed)

Enforce DRM restrictions	Hacer cumplir las restricciones DRM
Enforce strict ISO compliance	Forzar compatibilidad estricta ISO
We have to impose and enforce an embargo.	A mi juicio, la sensi bilidad europea es capaz de hallar vías de expresión propias y de favorecer el surgimiento de nuevas con vergencias en el interior del mundo árabe que permitan crear nuevas condiciones de estabilidad.
Southern Europe could enforce deflation.	Provocar deflación en el sur de Europa.
Observe.	Observamos.
And so we have to enforce, but without force.	Así que debemos imponernos pero sin usar la fuerza.
and who observe their prayers.	que observan sus azalás!
and who observe their prayers.	que observan su azalá.
Women observe and men think.	Las mujeres observan y los hombres piensan.
And we can observe this.	Y lo podemos observar.
They signal potential risks and enforce debt discipline on borrowers.	Indican los riesgos potenciales y hacen que los prestatarios ejerzan una disciplina en sus deudas.
And observe your duty to Allah.	Temed a Alá!
and those who observe their prayers.	que observan sus azalás!
Observe all warnings, precautions and instructions.	Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones.
The government must enforce the law immediately.	El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente.
Assisting SMEs to enforce their IP rights	Ayudar a las PYME a hacer valer sus derechos de propiedad intelectual
And Allah is full of Strength, able to enforce His Will.	Alá es fuerte, poderoso.
who observe Zakah	que dan el azaque,
Let's observe sunspots.	Observemos las manchas solares.
I observe you.	Te observo.
You observe me.	Tú me observas.
You observe days, months, seasons, and years.	Vosotros guardáis los días, los meses, las estaciones y los años
Ye observe days, and months, and times, and years.	Vosotros guardáis los días, los meses, las estaciones y los años
First , the authorities have to properly implement and enforce existing Community measures .	En primer lugar , es fundamental que las autoridades apliquen y exijan el cumplimiento de las disposiciones comunitarias en vigor .
France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.	Francia y Bélgica han comenzado a incautar activos rusos para hacer cumplir la sentencia.
Allah and His Messenger will observe your deeds.	Alá y Su Enviado verán vuestras obras.
And observe fully the measure and the balance with justice.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don't do their works for they say, and don't do.	Así que, todo lo que os digan hacedlo y guardadlo pero no hagáis según sus obras, porque ellos dicen y no hacen
In addition, he developed effective methods to manage disputes and to enforce law and order.	Además, ha desarrollado métodos eficaces para controlar los conflictos y hacer cumplir la ley y el orden.
So did you observe the idols Lat and Uzza?	Y qué os parecen al Lat, al Uzza
And when ye are in safety, observe proper worship.	Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá.
Say, Observe what is in the heavens and earth.	Di Mirad lo que está en los cielos y en la tierra!
observe piety, and believe in receiving rewards from God.	le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
Those who faithfully observe their trusts and their covenants	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And that letter basically said, We'll observe this day.	Y esa carta, básicamente, decía Hoy vamos a cumplir.
Observe your duty to Allah.	Temed a Alá!
Observe your duty to Allah.	Esto es lo más próximo al temor de Alá.
One must observe the rules.	Hay que cumplir las reglas.
You must observe the law.	Debes obedecer la ley.
Tom likes to observe birds.	A Tom le gusta observar aves.
We will observe this day.	Este día vamos a cumplir.
For thy Lord He is the Strong One, and able to enforce His Will.	Tu Señor es el Fuerte, el Poderoso.
All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do but do not ye after their works for they say, and do not.	Así que, todo lo que os digan hacedlo y guardadlo pero no hagáis según sus obras, porque ellos dicen y no hacen
(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations	c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto
The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty.	La tribu de los sioux pidió al gobierno que cumpliera el tratado.

Muestra esta página en español