Translation of "of further assistance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Contact the administrator of the server for further assistance. | Contacte al administrador del servidor para obtener más ayuda. |
| Assistance instruments should be further developed and optimised. | Sería conveniente seguir mejorando y poniendo a punto los instrumentos para la intervención. |
| 10. Further welcomes the establishment of the website on the Programme of Assistance www.un.org law programmeofassistance. | 10. Acoge con satisfacción además la creación del sitio web del Programa de asistenciawww.un.org law programmeofassistance. |
| Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way. | La asistencia técnica, la creación de capacidad y el apoyo a la privatización de los bancos, en particular facilitó aún más la vía. |
| 18. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation | 18. Invita al sistema de las Naciones Unidas a que siga examinando el concepto de equipos de recuperación de transición para proporcionar asistencia en la transición entre la asistencia de socorro y la cooperación para el desarrollo |
| 19. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation | 19. Invita al sistema de las Naciones Unidas a que siga examinando el concepto de equipos de recuperación de transición para proporcionar asistencia en la transición entre la asistencia de socorro y la cooperación para el desarrollo |
| 28. Further decides to reduce the provision for general temporary assistance by 2.5 million dollars | 28. Decide además reducir los créditos para personal temporario general en 2,5 millones de dólares |
| 5. Further reaffirms that United Nations electoral assistance is provided at the specific request of the Member State concerned | 5. Reafirma además que las Naciones Unidas sólo prestan asistencia electoral a solicitud expresa de los Estados interesados |
| The Commission has already provided some aid and President Aquino requested further assistance on 17 September. | VISSER trado y mi Gmpo sigue apoyando a la Presidenta Aquino, que ha sido elegida democráticamente en elecciones libres. |
| Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance. | Contacte con el responsable del soporte de su equipo, bien sea el administrador del sistema, o el grupo de apoyo técnico, para obtener más ayuda. |
| Welcoming further the convening by the United Nations of a high level ministerial donors meeting in Geneva on 26 October 2005 to generate further relief assistance and support for recovery from the disaster, | Acogiendo con beneplácito también que las Naciones Unidas convocaran a los donantes a una reunión ministerial de alto nivel en Ginebra el 26 de octubre de 2005 para generar más asistencia de socorro y apoyo a las actividades de recuperación tras el desastre, |
| (s) To make further efforts to address effectively the problem of internally displaced persons, including ensuring their access to effective protection and assistance | s) Tome nuevas disposiciones para resolver en forma efectiva el problema de las personas desplazadas internamente, en particular dándoles acceso a protección y asistencia efectivas |
| Granting of assistance | Concesión de asistencia |
| Assistance of experts | Asistencia de expertos |
| 6. Further requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources to the programme budget for the Programme of Assistance for the next and the future bienniums with a view to maintaining the effectiveness of the Programme of Assistance | 6. Pide además al Secretario General que siga consignando en el presupuesto por programas los recursos necesarios para el Programa de asistencia en el bienio próximo y los bienios futuros con miras a mantener la eficacia de éste |
| 19. Recognizes the large number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance in support of Afghan refugees | 19. Reconoce que en los países vecinos hay gran número de refugiados y exhorta a la comunidad internacional a que considere la posibilidad de prestar mayor asistencia a los refugiados afganos |
| 8. Further re emphasizes that protection of and assistance to internally displaced persons are primarily the responsibility of States, in appropriate cooperation with the international community | 8. Insiste nuevamente además en que la protección y la asistencia a desplazados internos son primordialmente responsabilidad de los Estados, en coordinación con la comunidad internacional, según proceda |
| 19. Recognizes the high number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance to Afghan refugees | 19. Reconoce que en los países vecinos hay grandes cantidades de refugiados y exhorta a la comunidad internacional a que considere la posibilidad de prestar mayor asistencia a los refugiados afganos |
| That led to further contact, at a lower level, and eventually to a request for technical assistance from the IMF. | A continuación, hubo otro contacto, en un nivel inferior, y en su momento una solicitud de asistencia técnica del FMI. |
| Offers of professional assistance | Ofertas de asistencia profesional |
| 6. Granting of assistance | 6. Concesión de asistencia |
| 10. Calls upon the Joint Electoral Management Body, with the assistance of the Assistance Mission, to provide budgetary targets for the elections, and urges the donor community to consider making further commitments to meet those targets in time | 10. Insta al Órgano Conjunto de Gestión Electoral a que, con la asistencia de la Misión, fije objetivos presupuestarios para las elecciones, y exhorta a la comunidad de donantes a considerar la posibilidad de asumir nuevos compromisos para alcanzar a tiempo esos objetivos |
| 11. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops | 11. Exhorta a la Potencia administradora y a los organismos de las Naciones Unidas a que continúen prestando asistencia a Tokelau para que siga desarrollándose |
| 3. Further requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks | 3. Pide además al Secretario General que facilite al grupo de expertos gubernamentales toda la ayuda que pudiera necesitar para desempeñar sus funciones |
| 3. Further reaffirms the role of the Centre in providing, at the request of Member States, technical assistance in the prevention of international terrorism in all its forms and manifestations | 3. Reafirma además la función del Centro en el suministro, a petición de los Estados Miembros, de asistencia técnica en la prevención del terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones |
| Provision of assistance and support | Prestación de asistencia y apoyo |
| assistance in cases of death, | la asistencia en casos de fallecimiento |
| (k) To cooperate further with international aid agencies and non governmental organizations to provide humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country | k) Coopere plenamente con los organismos internacionales de asistencia y las organizaciones no gubernamentales en la prestación de ayuda humanitaria y en la vigilancia en las zonas septentrionales y meridionales del país |
| (n) To cooperate further with international aid agencies and non governmental organizations to provide humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country | n) Coopere más con los organismos internacionales de asistencia y las organizaciones no gubernamentales en la prestación de ayuda humanitaria y en la vigilancia en las zonas septentrionales y meridionales del país |
| (j) To cooperate further with international aid agencies and non governmental organizations in providing humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country | j) Brinde más cooperación a los organismos internacionales de asistencia y las organizaciones no gubernamentales en la prestación de ayuda humanitaria y en la vigilancia en las zonas septentrionales y meridionales del país |
| 3. Stresses the importance of the provision of sufficient security, welcomes the presence of the Assistance Force throughout Afghanistan, and calls upon Member States to continue contributing personnel, equipment and other resources to the Assistance Force and to further develop the provincial reconstruction teams in close coordination with the Government of Afghanistan and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan | 3. Destaca la importancia de que se establezcan unas condiciones de seguridad suficientes, acoge complacida la presencia de la Fuerza Internacional en todo el Afganistán y exhorta a los Estados Miembros a que sigan aportando personal, equipo y otros recursos a la Fuerza y a que continúen ampliando los equipos provinciales de reconstrucción, en estrecha coordinación con el Gobierno del Afganistán y la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán |
| 7. Further to basic assistance, victims should receive additional assistance and support in accordance with their individual needs directly arising from sexual exploitation and abuse. This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, as necessary. | 7. Las víctimas deben recibir, además de la asistencia básica, asistencia y apoyo adicionales de conformidad con sus necesidades personales derivadas directamente de la explotación y los abusos sexuales. La asistencia y el apoyo comprenderán atención médica, servicios jurídicos, apoyo para hacer frente a los efectos psicológicos y sociales de la experiencia y atención material inmediata, según las necesidades. |
| Conscious of the human rights and the humanitarian dimensions of the problem of internally displaced persons and the responsibilities of States and the international community to strengthen further their protection and assistance, | Consciente de los aspectos de derechos humanos y la dimensión humanitaria del problema de los desplazados internos, así como de la responsabilidad de los Estados y de la comunidad internacional de reforzar aún más la protección y la asistencia para esas personas, |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | Observando además la necesidad de que se siga diversificando la economía del Territorio, |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | Observando además que es necesario que el Territorio siga diversificando su economía, |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | Tomando nota además de la necesidad de que se siga diversificando la economía del Territorio, |
| (i) To make further efforts to address effectively the growing problem of internally displaced persons, whose number has increased, including ensuring their right to effective protection and assistance | i) Siga esforzándose por encarar eficazmente el creciente problema de los desplazados internos, cuyo número ha aumentado, en particular garantizando su derecho a una protección y una asistencia eficaces |
| Assistance | Asistentes |
| Assistance | Ayuda |
| assistance | técnica |
| 10. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons | 10. Exhorta a los gobiernos a que proporcionen protección y asistencia, incluso asistencia para la reintegración y el desarrollo, a los desplazados internos, y faciliten las actividades de los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias competentes a ese respecto, incluso mejorando el acceso a los desplazados internos |
| 11. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons | 11. Exhorta a los gobiernos a que proporcionen protección y asistencia, incluso asistencia para la reinserción y el desarrollo, a los desplazados internos, y faciliten las actividades de los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias competentes a ese respecto, incluso mejorando el acceso a los desplazados internos |
| 12. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons | 12. Exhorta a los gobiernos a que proporcionen protección y asistencia, incluso asistencia para la reinserción y el desarrollo, a los desplazados internos, y faciliten las actividades de los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias competentes a ese respecto, entre otras cosas, mejorando el acceso a los desplazados internos |
| 15. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons | 15. Exhorta a los gobiernos a que proporcionen protección y asistencia, incluso asistencia para la reintegración y el desarrollo, a los desplazados internos, y faciliten las actividades de los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias competentes a ese respecto, entre otras cosas, mejorando el acceso a los desplazados internos |
| 3. Stresses the importance of the provision of sufficient security, welcomes the expansion of the presence of the Assistance Force in southern and eastern Afghanistan, and calls upon Member States to continue contributing personnel, equipment and other resources to the Assistance Force and to further develop the provincial reconstruction teams in close coordination with the Government of Afghanistan and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan | 3. Destaca la importancia de que se establezcan las condiciones de seguridad necesarias, acoge complacida el aumento de la presencia de la Fuerza Internacional en el sur y el este del Afganistán y exhorta a los Estados Miembros a que sigan aportando personal, equipo y otros recursos a la Fuerza y a que continúen ampliando los equipos provinciales de reconstrucción, en estrecha coordinación con el Gobierno del Afganistán y la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán |
Related searches : Further Assistance - Provide Further Assistance - Further Assistance With - Any Further Assistance - Need Further Assistance - Require Further Assistance - Of Assistance - Of Further - Form Of Assistance - Certificate Of Assistance - Areas Of Assistance - Field Of Assistance - Providers Of Assistance
