Translation of "need further assistance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assistance - translation :

Further - translation :

Need - translation :

Keywords : Asistencia Ayudarle Ofrecer Inmediata Necesita Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario

Examples (External sources, not reviewed)

I need medical assistance.	Necesito asistencia médica.
Assistance instruments should be further developed and optimised.	Sería conveniente seguir mejorando y poniendo a punto los instrumentos para la intervención.
Contact the administrator of the server for further assistance.	Contacte al administrador del servidor para obtener más ayuda.
I can't install that. I need technical assistance.	No puedo instalar eso. Necesito asistencia técnica.
But we need to go even further.	Pero hay que ir más allá.
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,	Subrayando la urgente necesidad de asistencia humanitaria, socorro y reconstrucción,
They don't think we are in an urgent need of assistance.	Piensan que no necesitamos una asistencia apremiante.
Noting the need to adopt implementing provisions regarding continued Union assistance	Vista la necesidad de adoptar normas de aplicación por lo que respecta a la continuación de la asistencia de la Unión
I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan!	Necesito una mayor participación de sus tropas en el Afganistán!
Some aspects of these broad lines need further clarification however.	En cambio, otros aspectos de las líneas generales de la respuesta requieren aclaración.
Assessment of the need and scope for further emission reductions	Análisis de la necesidad y magnitud de nuevas reducciones de emisiones
28. Further decides to reduce the provision for general temporary assistance by 2.5 million dollars	28. Decide además reducir los créditos para personal temporario general en 2,5 millones de dólares
If they do, they will have no further need to devalue.	Por lo tanto, la rechazamos.
And like children, they believe that we are in severe need of assistance.	Y como tales creen que necesitamos mucha asistencia.
18. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation	18. Invita al sistema de las Naciones Unidas a que siga examinando el concepto de equipos de recuperación de transición para proporcionar asistencia en la transición entre la asistencia de socorro y la cooperación para el desarrollo
19. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation	19. Invita al sistema de las Naciones Unidas a que siga examinando el concepto de equipos de recuperación de transición para proporcionar asistencia en la transición entre la asistencia de socorro y la cooperación para el desarrollo
This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector .	Esto subraya la necesidad de incrementar en mayor medida la transparencia de los mercados del petróleo y las inversiones en este sector .
Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way.	La asistencia técnica, la creación de capacidad y el apoyo a la privatización de los bancos, en particular facilitó aún más la vía.
10. Further welcomes the establishment of the website on the Programme of Assistance www.un.org law programmeofassistance.	10. Acoge con satisfacción además la creación del sitio web del Programa de asistenciawww.un.org law programmeofassistance.
The Commission has already provided some aid and President Aquino requested further assistance on 17 September.	VISSER trado y mi Gmpo sigue apoyando a la Presidenta Aquino, que ha sido elegida democráticamente en elecciones libres.
Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,	Preocupada ante la necesidad de movilizar recursos financieros adecuados para la asistencia humanitaria de emergencia,
Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,	Preocupada por la necesidad de movilizar recursos suficientes para financiar la asistencia humanitaria de emergencia,
Countries like Romania are desperately short of fuel oil and will need our assistance.	Simplemente no tuvimos la diligencia ni la seriedad suficientes para volver.
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community	7. Reconoce además que Tokelau sigue necesitando apoyo de la comunidad internacional
But there also remain some things that need further improvement and correction.	Déjeme decirle que somos verdaderamente una gran casa de labranza!
I do not think I need to go into this any further.	Sin embargo, en este campo, no puedo evitar una mención amarga a la apatía que parece apoderarse cada día más de los programas integrados mediterráneos.
Assessing the need for further action to complement the current legal framework	Evaluar la necesidad de nuevas acciones para completar el actual marco jurídico
Noting the efforts of the High Commissioner to ensure the protection of and assistance to refugees, including children and unaccompanied minors, and that further enhanced efforts need to be exerted to this effect,	Tomando nota de la labor del Alto Comisionado encaminada a dar protección y ayuda a los refugiados, incluidos los niños y los menores no acompañados, y reconociendo que es necesario redoblar los esfuerzos con ese fin,
But, despite Europe's collective sigh of relief, the compromise does not preclude the need for further tough negotiations on a new financial assistance program that should be introduced by the end of June.	No obstante, a pesar del suspiro colectivo de alivio de Europa, el arreglo no excluye la necesidad de celebrar más negociaciones duras sobre un nuevo programa de asistencia financiera que debería entrar en vigor para finales de junio.
Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.	Contacte con el responsable del soporte de su equipo, bien sea el administrador del sistema, o el grupo de apoyo técnico, para obtener más ayuda.
Hence , the euro area will need to evolve further under these combined pressures .	En consecuencia , será necesario que la zona del euro siga evolucionando en el contexto de esta combinación de presiones .
Other Members have also noted this and I need not stress it further.	Esto lo han recordado ya otros diputados, y no hace falta que yo lo reitere.
It will not reduce our need for arms or allies or programs of assistance to others.	No reducirá nuestra necesidad de tener armas o aliados o programas de asistencia a otros.
Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels,	Preocupada por la necesidad de movilizar recursos financieros suficientes para sufragar la asistencia humanitaria de emergencia en todos los niveles,
I've talked about a few of them. We really need to take that further.	he hablado acerca de algunos de ellos. Necesitamos realmente llevarlo más allá.
5. Further reaffirms that United Nations electoral assistance is provided at the specific request of the Member State concerned	5. Reafirma además que las Naciones Unidas sólo prestan asistencia electoral a solicitud expresa de los Estados interesados
There is a manifest need for continuous training and technical assistance for the protection of the euro .	Existe una necesidad manifiesta de asistencia técnica y formación continua para la protección del euro .
According to the CRDTG , certain technical provisions of that Directive need to be further specified .	Con arreglo al CRDTG , es necesario precisar en mayor medida algunas disposiciones técnicas de dichas Directivas .
But we also need to go further in advancing structural reforms at the national level.	Pero también hay que seguir trabajando en las reformas estructurales de nivel nacional.
The universe is large and we are tiny, without the need for further religious superstructure.	El universo es gigante y nosotros pequeñitos sin necesidad de más superestructuras religiosas.
The high priest tore his clothes, and said, What further need have we of witnesses?	Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura y dijo Qué más necesidad tenemos de testigos
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?	Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura y dijo Qué más necesidad tenemos de testigos
CALVO ORTEGA (LDR). (ES) Mr President, the problems confronting elderly people need no further airing.	CALVO ORTEGA (LDR). Señor Presidente, el planteamiento de los problemas que agobian a los ancianos no necesita mayor debate.
Assess the need for further measures to enhance water efficiency in agriculture, households and buildings	Estudiar la necesidad de adoptar medidas adicionales para un uso más eficiente del agua en agricultura, hogares y edificios.
7. Stresses that a successful conclusion to the peace process and the resumption of economic activity in the Democratic Republic of the Congo are inextricably linked, and underlines the need for further international economic assistance in this regard	7. Subraya que la conclusión satisfactoria del proceso de paz y la reanudación de la actividad económica en la República Democrática del Congo van inextricablemente ligadas, y destaca la necesidad de que siga prestándose asistencia económica internacional al respecto

Muestra esta página en español