Translation of "of particular interest" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In particular , they aim to smooth the effects on interest rates of unexpected liquidity imbalances | En par ticular , el objetivo de estas operaciones consiste en suavizar los efectos sobre los tipos de interés causados por fluctuaciones inesperadas de la liquidez en el mercado |
| We should have a particular interest in supporting the Court of Auditors in its audits. | Ayudarle en sus funciones de control debería ser para nosotros una tarea especial. |
| In particular , the euro area crosscountry dispersion of bank interest rates , especially of interest rates on consumer loans , has remained relatively high ( see Chart 4 ) . | En particular , se sigue observando una dispersión relativamente elevada de los tipos de interés bancarios entre los distintos países de la zona del euro , especialmente en el caso del crédito al consumo ( véase gráfico 4 ) . |
| In particular , the low level of interest rates alleviated the debt servicing burden of households and firms . | Los cambios en la contribución de la demanda interna al crecimiento durante el año 2003 fueron atribuibles , fundamentalmente , a la evolución de la variación de existencias . |
| This category includes , in particular , options on currency and on interest rates | Esta categor a comprende , en particular , las opciones sobre divisas y sobre tipos de inter s |
| So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. | Entonces este hongo, en particular, nos ha llamado la atención en el tiempo. |
| There are two particular areas in which my group has an interest. | Por qué no cuenta con nuestra aprobación esta pro puesta de resolución? |
| This video is of interest to anyone who likes classical music and the cello in particular. | Este video es de interés para cualquiera que le guste la música clásica y en particular el cello. |
| I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. | Confieso que este caso despertó mi interés. |
| Such costs could only be justified if counterparties showed a significant interest in this particular type of collateral . | Dichos costes sólo estarían justificados si las entidades de contrapartida se mostraran especialmente interesadas en este tipo concreto de activos de garantía . |
| Particular care should be taken to prevent potential conflicts of interest on the part of non executive members of decisionmaking bodies . | Se prestará especial atención a evitar posibles conflictos de intereses en el caso de miembros no ejecutivos de los órganos rectores . |
| In the high debt countries in particular , the interest burden has fallen considerably on account of the much lower interest rates now being paid on outstanding government debt . | La aplicación del marco de vigilancia presupuestaria de la UEM ha planteado muchos retos relacionados con la evolución de las finanzas públicas en los países de la zona del euro desde 1999 . |
| Of particular interest is the Senbon koshi neighbourhood in Kanaya, a heritage site featuring streets lined with restored traditional homes. | De particular interés resulta el barrio de Senbon koshi, en Kanaya, un lugar patrimonial de calles perfectamente alineadas con casas tradicionales restauradas. |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés |
| any changes in the rights of securities holders resulting in particular from a change in loan terms or in interest rates | todo cambio de los derechos de los tenedores de valores que esté en particular motivado por una modificación de las condiciones de préstamo o de los tipos de interés |
| Particular interest, declare the people at the Electrical Energy Research Institute, is deserved at the moment by the potential of tides. | Un interés particular, dicen en el Instituto para el desarrollo de la energía eléctrica, merita en este momento el potencial de las mareas. |
| In particular , the technical assumptions for short term interest rates reflect market expectations as at mid August . | En especial , los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés a corto plazo reflejan las expectativas de los mercados a mediados de agosto . |
| In particular , the technical assumptions for short term interest rates are taken from market expectations as at mid May . | En especial , los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés a corto plazo se derivan de las expectativas de los mercados a mediados de mayo . |
| In particular , the technical assumptions for short term interest rates are taken from market expectations as at mid February . | Particularmente , los supuestos técnicos referidos a los tipos de interés a corto plazo se basan en las expectativas de los mercados a mediados de febrero . |
| Would counterparties have a general interest in the use of equities as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ? | Estarían interesadas las entidades de contrapartida en utilizar las acciones como activos de garantía , sobre todo en aquellos países en los que no están admitidas en la actualidad ? |
| Conflict of interest | Conflicto de intereses |
| Places of Interest | Lugares de interés |
| Type of interest | Tipo de interés |
| fine tuning operations , executed on an ad hoc basis and aimed at managing the liquidity situation in the market and at steering interest rates , in particular to smooth the effects of unexpected market liquidity fluctuations on interest rates | Operaciones de ajuste se ejecutan de forma ad hoc para gestionar la situación de liquidez del mercado y controlar los tipos de interés y , en concreto , suavizar los efectos que en dichos tipos causan las fluctuaciones inesperadas de liquidez en el mercado . |
| Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries, | Observando el gran interés en contribuir a la labor del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que han expresado muchos Estados Miembros, en particular los países que aportan contingentes, |
| (e) Where appropriate, measures to regulate matters regarding personnel responsible for procurement, such as declaration of interest in particular public procurements, screening procedures and training requirements. | e) Cuando proceda, la adopción de medidas para reglamentar las cuestiones relativas al personal encargado de la contratación pública, en particular declaraciones de interés respecto de determinadas contrataciones públicas, procedimientos de preselección y requisitos de capacitación. |
| However , in view of the Eurosystem 's interest in the stability of the financial system as a whole , it will continue to monitor developments in this particular area of business . | Sin embargo , dada la importancia de la estabilidad del sistema financiero en su conjunto , el Eurosistema seguirá de cerca la evolución de esta área de actividad . |
| Result of interest computation | Lista de operaciones recurrentes |
| Rate of the interest | Fecha de la operación |
| Type of interest rate | Tipo de tasa de interés |
| 14. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in respect of agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 14. Reconoce que es necesario tener en cuenta la cuestión del acceso de los países en desarrollo a los mercados, incluso respecto de la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que revisten interés para los países en desarrollo |
| 18. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 18. Reconoce la necesidad de facilitar el acceso de los países en desarrollo al mercado, especialmente en los ámbitos fundamentales de la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular en los sectores de interés para los países en desarrollo |
| 18. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 18. Reconoce la necesidad de facilitar el acceso de los países en desarrollo al mercado, especialmente en lo que respecta a la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que son de interés para los países en desarrollo |
| 21. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 21. Reconoce la necesidad de facilitar el acceso de los países en desarrollo al mercado, especialmente en lo que respecta a la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que son de interés para los países en desarrollo |
| 24. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 24. Reconoce la necesidad de facilitar el acceso de los países en desarrollo al mercado, especialmente en lo que respecta a la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que son de interés para los países en desarrollo |
| Interest expense Net interest income | Gastos por intereses Ingresos netos por intereses |
| However , the characteristics of the instalments , in particular the currency , duration and type of interest rate , should be fixed by common agreement between the beneficiary Member State and the Commission . | No obstante , conviene que las características de los tramos , particularmente , la divisa , la duración y la categoría del tipo de interés , sean fijadas de común acuerdo entre el Estado miembro beneficiario y la Comisión . |
| Such a perspective can offer further information on the extent to which the macroeconomic environment , in particular the combination of growth and interest rates , has affected the dynamics of debt . | Esta perspectiva puede ofrecer datos adicionales respecto a la incidencia del entorno macroeconómico y , en particular , de la combinación de crecimiento económico y tipos de interés sobre la evolución de la deuda . |
| Would counterparties have a general interest in using bank loans as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ? | Estarían interesadas las entidades de contrapartida en utilizar los préstamos bancarios como activos de garantía , sobre todo en aquellos países en los que no están admitidos en la actualidad ? |
| In particular , the technical assumption is made that shortterm market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon . | En concreto , se parte del supuesto técnico de que los tipos de interés de mercado a corto plazo y los tipos de cambio bilaterales permanecerán estables en el período abarcado por las proyecciones . |
| However, as one who lives near a frontier, I have a particular interest in measures to deal with the social and regional repercussions. | Con éstos debería mos celebrar muy rápidamente tratados de asociación a fin de hacer avanzar esta estructura total europea. |
| In particular , a prolonged period of deflation coupled with weak growth could hamper the central bank in conducting monetary policy because nominal interest rates cannot fall below zero . | Sobre todo , un período prolongado de deflación paralelo a una situación de debilidad del crecimiento podría constreñir la gestión de la política monetaria del banco central , puesto que los tipos de interés nominales no pueden reducirse por debajo de cero . |
| For the purpose of controlling short term interest rates in the money market and , in particular , restricting their volatility , the Eurosystem also offers standing facilities to its counterparties . | A efectos de controlar los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario y , en especial , de reducir su volatilidad , el Eurosistema ofrece , asimismo , facilidades permanentes a sus entidades de contrapartida . |
| 18. Recognizes also the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 18. Reconoce también que es necesario tener en cuenta la cuestión del acceso de los países en desarrollo a los mercados, incluidos los de la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que son de interés para los países en desarrollo |
| Stressing the need for increased access to markets, in particular for goods and services that are of export interest to developing countries, inter alia, through multilateral trade negotiations, | Destacando la necesidad de aumentar el acceso a los mercados, especialmente en relación con los bienes y servicios que pueden exportar los países en desarrollo mediante, entre otras cosas, negociaciones comerciales multilaterales, |
Related searches : Particular Interest - Have Particular Interest - Particular Interest For - My Particular Interest - A Particular Interest - With Particular Interest - Show Particular Interest - Of Particular - Of Interest - Of Particular Use - Of Particular Relevance - Of Any Particular - Of Particular Value
