Translation of "of some concern" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concern - translation :

Some - translation :

Keywords : Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte Especie Unas Algunos Algunas Agua

Examples (External sources, not reviewed)

And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression.	Y había cierta preocupación de que en algunas partes del país podría haber supresión del voto.
In Tahltan territory alone, there are 41 major industrial proposals, some with great promise, some of great concern.	En el territorio tahltan solamente, hay 41 propuestas industriales, algunas con grandes promesas, algunas de gran preocupación.
Some paragraphs in the resolution concern these vital areas, but not all of them.	Es decir, que existe el riesgo de llegar al tope de los recursos financieros.
Some of those who have divided their religion into different sects are not your concern.	En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe.
1. Notes with concern the high rate of self revision in some of the official languages, as well as the translation problems in some languages	1. Observa con preocupación las elevadas tasas de autorevisión en algunos de los idiomas oficiales, así como los problemas relacionados con la traducción que se presentan en algunos idiomas
PARIS For some time now, there has been concern that central bankers have run out of bullets.	PARÍS Hace ya tiempo que hay preocupación por que los bancos centrales se hayan quedado sin balas .
You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern.	Pueden ver a los compañeros ciclistas al fondo de la foto, mirándome con cierta preocupación.
88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information	88. Observa con preocupación la posibilidad de duplicación entre algunas de las actividades del subprograma 4 y las actividades del Departamento de Información Pública
Expressing concern at the regional imbalance in the current composition of the membership of some of the human rights treaty bodies,	Expresando preocupación por el desequilibrio regional que existe en la composición actual de algunos de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos,
31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters	31. Observa con preocupación el elevado costo del equipo informático en algunos lugares de destino fuera de la Sede
My final concern in relation to the proposal concerns the need to build in some form of employment protection.	Por último, quisiera exponer un problema concreto que me gustaría que el Comisario investigara.
20. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States	20. Observa con preocupación las dificultades que experimentan algunos Estados Miembros debido a la falta de servicios de conferencias para algunas reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
7. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States	7. Observa con preocupación las dificultades que experimentan algunos Estados Miembros debido a la falta de servicios de conferencias para algunas reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
The main areas of concern for some delegations were especially outward FATS , exchange of individual data and the level of detail requested .	The main areas of concern for some delegations were especially outward FATS , exchange of individual data and the level of detail requested .
7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization	7. Observa con profunda preocupación que algunos documentos oficiales no se traducen a todos los idiomas oficiales de la Organización
This is of major concern .	Este desfase constituye una seria preocupación .
It's no concern of mine.	No es asunto mío.
It's no concern of mine.	Ese no es mi problema.
That's none of your concern.	Eso no es asunto tuyo.
It's none of your concern.	No es de tu incumbencia.
That's none of your concern.	Eso no es de tu incumbencia.
Noting with serious concern that the current drought in some parts of Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock,	Observando con gran preocupación que la sequía que afecta a algunas partes de Somalia amenaza la vida de los nómadas y el ganado en ese país,
Certain other amendments should be rejected, in particular No. 20, since to some extent they concern the very nature of the Community.	Le ruego que se mantenga como es. Por favor, siga cazándonos, porque a fin de cuentas se trata de un asunto común.
There are, however, serious grounds for concern that the review has not been completed in some member states.	Existen, sin embargo, serios motivos para temer que la revisión no haya terminado aún en algunos Estados miembros.
Many other people raised the matter, and Mr Martin himself expressed some concern about it at the end.	Hay muchos misterios en este Parlamento la delegación para las relaciones con Yugoslavia no funciona y obedece a Belgrado el comité antidroga tampoco funciona, y no se sabe a quién abedece, ni si recibe órdenes de la mafia.
Expressing grave concern at the prevalent drought and its devastating impact on the socio economic situation of some States members of the Economic Cooperation Organization,	Expresando profunda preocupación por la sequía reinante y sus efectos devastadores en la situación socioeconómica de algunos Estados miembros de la Organización de Cooperación Económica,
Noting with concern that the statistics on the representation of women in some organizations of the United Nations system are not fully up to date,	Observando con preocupación que las estadísticas sobre la representación de las mujeres en algunas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas no están totalmente actualizadas,
10. Expresses concern about the legislation and the measures adopted by some States that restrict the human rights and fundamental freedoms of migrants	10. Expresa preocupación por la legislación y las medidas adoptadas por algunos Estados, que restringen los derechos humanos y las libertades fundamentales de los migrantes
Many Members have spoken of their concern that the socalled accompanying social measures proposed some time ago have remained blocked in the Council.	Muchos diputados han expresado la preocupación de que las denominadas medidas sociales concomitantes que se propusieron hace algún tiempo hayan quedado bloqueadas en el Consejo.
In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc.	De hecho, hace unos años, Bill Joy escribió un artículo expresando tremenda preocupación acerca de que los robots nos conquistaran, etc.
This would need to be speedy, provide some assurance of objective assessment, and ideally generate strong concern across a wide cross section of the international community.	Este mecanismo debería ser rápido, ofrecer cierta garantía de una evaluación objetiva y, en términos ideales, generar una preocupación fuerte en un corte transversal amplio de la comunidad internacional.
They concern the regular deletion of instruments .	Se refieren a la cancelación periódica de instrumentos .
It is no concern of our firm.	Esto no tiene nada que ver con nuestra empresa.
14. Expresses concern about those remaining austerity measures due to the financial crisis, which have affected the quality and level of some of the services of the Agency	14. Expresa preocupación por las medidas de austeridad debidas a la crisis financiera que siguen vigentes y que han afectado la calidad y el nivel de algunos de los servicios del Organismo
13. Expresses concern about those remaining austerity measures due to the financial crisis, which have affected the quality and level of some of the services of the Agency	13. Expresa preocupación por las medidas de austeridad debidas a la crisis financiera que siguen vigentes y que han afectado la calidad y nivel de algunos de los servicios del Organismo
When they are with him on some matter of common concern, they should not depart until they have asked him for permission to do so.	Cuando están con éste por un asunto de interés común, no se retiran sin pedirle permiso.
As I share his concern, I want to draw attention to the contradictions inherent in the implementation of measures for economic union in some countries.	Ofrecerán una oportunidad real para lograr tanto la estabilidad monetaria como un progreso significativo hacia la cohesión económica y social?
They shall concern	Estas normas se referirán a
5. Notes with concern the difficulties experienced by Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States	5. Observa con preocupación las dificultades que experimentan los Estados Miembros debido a la falta de servicios de conferencias para algunas reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
Another area of serious concern is health care.	Otro sector que resulta muy preocupante es el de la atención de salud.
They concern the regular creation of new instruments .	Se refieren a la creación periódica de nuevos instrumentos .
12. Notes the efforts of the Secretariat to clear the backlog in the issuance of summary records, while noting with concern that some delays in issuance still occur	12. Toma conocimiento de los esfuerzos de la Secretaría para eliminar el retraso acumulado en la publicación de actas resumidas, pero observa con preocupación que siguen produciéndose algunas demoras en su publicación
These trends are understandable, but they cannot eliminate another concern concern for the health and expressive value of languages.	Pero si disparatada es la actitud del Consejo, más lamentable es la triste situación en que se encuentra este Parlamento, incapaz, constitucionalmente, de modificar en un ápice, en segunda lectura, este dislate.
1. Expresses deep concern at the negative stereotyping of religions and manifestations of intolerance and discrimination in matters of religion or belief still in evidence in some regions of the world	1. Expresa profunda preocupación por los estereotipos negativos de las religiones y las manifestaciones de intolerancia y discriminación en cuestiones de religión o creencia que existen todavía en algunas regiones del mundo
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento

Muestra esta página en español