Translation of "with some concern" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In Tahltan territory alone, there are 41 major industrial proposals, some with great promise, some of great concern. | En el territorio tahltan solamente, hay 41 propuestas industriales, algunas con grandes promesas, algunas de gran preocupación. |
| 88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information | 88. Observa con preocupación la posibilidad de duplicación entre algunas de las actividades del subprograma 4 y las actividades del Departamento de Información Pública |
| You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern. | Pueden ver a los compañeros ciclistas al fondo de la foto, mirándome con cierta preocupación. |
| 5. Notes with deep concern | 5. Observa con profunda preocupación que |
| 1. Notes with concern the high rate of self revision in some of the official languages, as well as the translation problems in some languages | 1. Observa con preocupación las elevadas tasas de autorevisión en algunos de los idiomas oficiales, así como los problemas relacionados con la traducción que se presentan en algunos idiomas |
| 31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters | 31. Observa con preocupación el elevado costo del equipo informático en algunos lugares de destino fuera de la Sede |
| And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression. | Y había cierta preocupación de que en algunas partes del país podría haber supresión del voto. |
| 7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization | 7. Observa con profunda preocupación que algunos documentos oficiales no se traducen a todos los idiomas oficiales de la Organización |
| Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations, | Observando con preocupación que algunos de los países en desarrollo muy endeudados de ingresos medios tienen graves dificultades para cumplir con sus obligaciones de servicio de la deuda externa, |
| Some paragraphs in the resolution concern these vital areas, but not all of them. | Es decir, que existe el riesgo de llegar al tope de los recursos financieros. |
| 20. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States | 20. Observa con preocupación las dificultades que experimentan algunos Estados Miembros debido a la falta de servicios de conferencias para algunas reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros |
| 7. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States | 7. Observa con preocupación las dificultades que experimentan algunos Estados Miembros debido a la falta de servicios de conferencias para algunas reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros |
| Noting with serious concern that the current drought in some parts of Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock, | Observando con gran preocupación que la sequía que afecta a algunas partes de Somalia amenaza la vida de los nómadas y el ganado en ese país, |
| In paragraph 1,1 do not 'note with concern'. | En el párrafo 5, no observo con preocupación . |
| Some of those who have divided their religion into different sects are not your concern. | En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. |
| Don't interfere with matters that do not concern you! | No interfieras en asuntos que no te conciernen! |
| These firstly concern our relations with the United States. | Tengo varias preguntas sobre el particular. |
| Noting with concern that the statistics on the representation of women in some organizations of the United Nations system are not fully up to date, | Observando con preocupación que las estadísticas sobre la representación de las mujeres en algunas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas no están totalmente actualizadas, |
| When they are with him on some matter of common concern, they should not depart until they have asked him for permission to do so. | Cuando están con éste por un asunto de interés común, no se retiran sin pedirle permiso. |
| PARIS For some time now, there has been concern that central bankers have run out of bullets. | PARÍS Hace ya tiempo que hay preocupación por que los bancos centrales se hayan quedado sin balas . |
| 3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal | 3. Observa con preocupación la precaria situación financiera del Tribunal |
| This product has been designed with the highest concern for safety. | Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad. |
| The works of al Mutanabbi were particularly studied with this concern. | Las obras de al Mutanabbi fueron especialmente estudiadas en relación con este asunto. |
| Consequently, the Vietnamese Government signed a deal with an Australian concern. | A consecuencia de esto, el Gobierno vietnamita firmó un acuerdo con una empresa australiana. |
| There are, however, serious grounds for concern that the review has not been completed in some member states. | Existen, sin embargo, serios motivos para temer que la revisión no haya terminado aún en algunos Estados miembros. |
| Many other people raised the matter, and Mr Martin himself expressed some concern about it at the end. | Hay muchos misterios en este Parlamento la delegación para las relaciones con Yugoslavia no funciona y obedece a Belgrado el comité antidroga tampoco funciona, y no se sabe a quién abedece, ni si recibe órdenes de la mafia. |
| 3. Also notes with deep concern that, while some efforts have been made in the prevention and settlement of conflicts, such efforts have not often brought positive results | 3. Observa también con profunda preocupación que, si bien se han hecho algunos esfuerzos para la prevención y el arreglo de los conflictos, en muchos casos esos esfuerzos no han tenido resultados positivos |
| Noting with concern that some highly indebted middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations owing, inter alia, to liquidity constraints, | Observando con preocupación que algunos países en desarrollo muy endeudados de ingresos medios tienen graves dificultades para cumplir con sus obligaciones de servicio de la deuda externa, a causa, entre otras cosas, de problemas de liquidez, |
| 12. Notes the efforts of the Secretariat to clear the backlog in the issuance of summary records, while noting with concern that some delays in issuance still occur | 12. Toma conocimiento de los esfuerzos de la Secretaría para eliminar el retraso acumulado en la publicación de actas resumidas, pero observa con preocupación que siguen produciéndose algunas demoras en su publicación |
| In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc. | De hecho, hace unos años, Bill Joy escribió un artículo expresando tremenda preocupación acerca de que los robots nos conquistaran, etc. |
| My final concern in relation to the proposal concerns the need to build in some form of employment protection. | Por último, quisiera exponer un problema concreto que me gustaría que el Comisario investigara. |
| Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy, | Observando con preocupación la falta de progresos suficientes en la diplomacia multilateral en materia de desarme, |
| Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, | Observando con preocupación la sequía crónica que afecta a Etiopía y sus consecuencias, |
| Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women, | Tomando nota con preocupación de la existencia de formas múltiples de discriminación, en especial contra la mujer, |
| Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women, | Tomando nota con preocupación de la existencia de formas múltiples de discriminación, sobre todo contra las mujeres, |
| 39. Expresses its concern at the increasing incidence of racism in various sporting events, while noting with appreciation the efforts made by some sporting governing bodies to combat racism | 39. Expresa su preocupación por el aumento de actos de racismo en diversas actividades deportivas y observa con reconocimiento los esfuerzos que están desplegando algunos órganos directivos del ámbito deportivo para luchar contra el racismo |
| 5. Notes with concern the difficulties experienced by Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States | 5. Observa con preocupación las dificultades que experimentan los Estados Miembros debido a la falta de servicios de conferencias para algunas reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros |
| 4. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa, and in providing them with adequate resources | 4. Expresa preocupación también por las demoras a que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones de mantenimiento de la paz recientes, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes |
| 2. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa, and in providing them with adequate resources | 2. Expresa preocupación también por las demoras a que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones de mantenimiento de la paz recientes, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes |
| Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice, | Observando con preocupación que muchos presuntos autores del genocidio siguen burlando la justicia, |
| 22. Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations | 22. Observa con preocupación que en las operaciones de mantenimiento de la paz se aplican medidas extraordinarias de forma recurrente |
| They shall concern | Estas normas se referirán a |
| Maybe some cylindrical containers with some symbols on them. | Puede que unos recipientes cilíndricos con algunos símbolos. |
| Expressing concern at the regional imbalance in the current composition of the membership of some of the human rights treaty bodies, | Expresando preocupación por el desequilibrio regional que existe en la composición actual de algunos de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, |
| We are following the political developments in their country with great interest and concern. | Tras el informe de esta delegación de expertos se verá si podemos solucioner in situ el problema. |
Related searches : Concern With - With Concern - Causes Some Concern - Of Some Concern - Concern Ourselves With - Concern Lies With - Viewed With Concern - Deal With Concern - Raise Concern With - With A Concern - With Any Concern - Notes With Concern - A Concern With - With Concern For
