Translation of "of the burden" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burden - translation :

Keywords : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros

Examples (External sources, not reviewed)

No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
relieved you of the burden	Liberado de la carga
And relieve you of the burden	Liberado de la carga
and relieve you of the burden	Liberado de la carga
And eased thee of the burden	Liberado de la carga
Carrying the burden	Llevando la carga
Everyone must bear the consequence of what he does, and no bearer of a burden can bear the burden of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
and the burden bearers	Por las que llevan una carga!
No one will bear the burden of another.	Nadie cargará con la carga ajena.
And those that bear the burden (of the rain)	Por las que llevan una carga!
and those that bear the burden of the rain ,	Por las que llevan una carga!
But if you say, The burden of Yahweh therefore thus says Yahweh Because you say this word, The burden of Yahweh, and I have sent to you, saying, You shall not say, The burden of Yahweh	Pero si decís 'Profecía de Jehovah', por eso ha dicho Jehovah Porque dijisteis 'Profecía de Jehovah', cuando yo os mandé decir No digáis 'Profecía de Jehovah'
Assess the health burden with respect to different consequences (fatality, hospital treatment), enabling the assessment of the impairment and financial burden	evaluar la carga sanitaria en relación con las diferentes consecuencias (fallecimiento, tratamiento hospitalario), para evaluar el perjuicio y el coste financiero
The parricide complained of the the burden of being a mother	La parricida confesa se quejaba en la red del agobio de ser madre
and relieve you of your burden	Liberado de la carga
and relieved you of your burden	Liberado de la carga
But since ye say, The burden of the LORD therefore thus saith the LORD Because ye say this word, The burden of the LORD, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the LORD	Pero si decís 'Profecía de Jehovah', por eso ha dicho Jehovah Porque dijisteis 'Profecía de Jehovah', cuando yo os mandé decir No digáis 'Profecía de Jehovah'
No bearer of burdens shall bear the burden of another.	Nadie cargará con la carga ajena.
No bearer of burdens can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido. Nadie cargará con la carga ajena.
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw	Profecía acerca de Babilonia, que Isaías hijo de Amoz recibió en visión
No burdened soul can carry the burden of another.	Nadie cargará con la carga ajena.
Evil is their burden on the Day of Resurrection	Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
that no soul shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection,	Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
Assessing the burden of infection induced cancer in the EU	La evaluación de la carga que representa el cáncer de origen infeccioso en la UE.
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.	La profecía acerca de Nínive. Libro de la visión de Nahúm, de Elcós
The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.	Profecía La palabra de Jehovah a Israel por medio de Malaquías
So this burden of knowledge drives me.	Esta carga en el conocimiento me abruma
Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs	Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento
And no bearer of burdens will bear the burden of another.	Nadie cargará con la carga ajena.
That no bearer of burdens will bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.	Profecía acerca de Babilonia, que Isaías hijo de Amoz recibió en visión
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
And wretched is their burden on the Day of Resurrection.	Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
So whoever disbelieves will bear the burden of his unbelief.	Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad.
And no person earneth aught save against himself, and no bearer of burden shall bear anot her's burden.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
And a burdened soul cannot bear the burden of another and if one weighed down by burden should cry for (another to carry) its burden, not aught of it shall be carried, even though he be near of kin.	Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.
To free a neck (from the burden of debt or slavery),	Es manumitir a un esclavo,
Of the cattle some are for burden and some for slaughter.	De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
He who denies Him shall bear the burden of his denial.	Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad.
How evil the burden they will carry on the Day of Doom!	Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!

Muestra esta página en español