Translation of "shifting the burden" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burden - translation :

Keywords : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros Cambiantes Cambiante Desplazamiento Arenas Placas

Examples (External sources, not reviewed)

Friendly Rivals Bargaining and Burden Shifting in NATO .	Friendly Rivals Bargaining and Burden Shifting in NATO .
Only by shifting the burden of responsibility back onto private lenders can debtor countries escape this quagmire.	La única salida de esta trampa para los países deudores es que los acreedores privados vuelvan a hacerse cargo de las pérdidas.
Shifting consumption to investment via tax increases is possible, but too problematic politically, with the burden sharing issue usually leading to impasse and inaction.	Convertir el consumo en inversión mediante aumentos impositivos es posible, pero demasiado problemático en términos políticos. La distribución de la carga tributaria suele conducir a puntos muertos e inacción.
In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Portuguese Republic shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.	En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, la República Portuguesa seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación.
In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Kingdom of Spain shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.	En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, el Reino de España seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación de la patente.
But the tides are shifting.	Pero soplan vientos de cambio.
When democracy is used to justify shifting a country's burden onto its neighbors, integration becomes impossible and both democracy and the international order may be jeopardized.	Cuando se usa la democracia para justificar la asignación de la carga de un país a sus vecinos, la integración se vuelve imposible y tanto la democracia como el orden internacional pueden verse en peligro.
For some, particularly in southern Europe, it is seen as a means of shifting the burden of supporting their indigent banks to those with deeper pockets.	Para algunos, en particular en Europa del Sur, dicha unión se ve como la forma de desviar la carga de soportar sus bancos indigentes a aquellos que tienen más dinero.
FUCHS shifting somewhat.	11.90 cedimientos de reciprocidad en las negociaciones con los países terceros.
This is how it's shifting.	Así es cómo está cambiando.
Jack Horner Shape shifting dinosaurs	Jack Horner dinosaurios multiformes
So it suggests that the momentum is shifting.	Por lo tanto, sugiere que la inercia está cambiando.
The tectonic plates of world politics were shifting.	Se estaban desplazando las placas tectónicas de la política mundial.
Let me show you the weight shifting mobile.	Déjenme mostrarles el móvil de peso desplazable.
There is also the issue of blame shifting.	También existe el problema de echar la culpa a la víctima.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Los cambios en el poder geopolítico también generan incertidumbre.
This is shifting and reflecting functions.	Esto es trasladar y reflejar funciones.
Lewis Pugh's mind shifting Everest swim	El cambio de mentalidad de Lewis Pugh nadando en el Monte Everest
The US Federal Reserve is finally shifting its thinking.	La Reserva Federal estadounidense finalmente está cambiando su forma de pensar.
Yet the current situation is shifting expectations into reverse.	Sin embargo, la situación actual está creando expectativas negativas.
Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone	Fabian Hemmert el futuro multiforme del teléfono móvil
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
Carrying the burden	Llevando la carga
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
and the burden bearers	Por las que llevan una carga!
So rebalancing requires shifting toward the tradable sector and external demand.	Así, pues, la reequilibración requiere orientarse hacia el sector comercializable y la demanda exterior.
Cold war submarines then mapped the shifting ridges running beneath it.	Luego los submarinos de la guerra fría trazaron un mapa de los movedizos cordones de hielo que circulan debajo de las masas de hielo.
We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides.	Estamos viendo salir las estrellas y el cambio de las mareas.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.	Estamos experimentando el desplazamiento del punto de partida.
relieved you of the burden	Liberado de la carga
At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone a shape shifting and weight shifting handset that displays information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate.	En TEDxBerlin, Fabian Hemmert muestra un futuro del teléfono móvil un dispositivo que cambia de forma y peso para presentar información no visual y ofrecer así una forma de comunicación encantadoramente intuitiva.
Apple is shifting some manufacturing from China to Silicon Valley	Apple está trasladando ciertas manufacturas desde China hasta Silicon Valley
RIGA 45 45 Instead of helping all EU member states to meet their own Kyoto goals, the European Commission is shifting what should be a shared burden onto its newest members, which are already the most environmentally efficient in the European Union.	RIGA En lugar de ayudar a todos los Estados miembros de la UE a cumplir sus objetivos de Kyoto, la Comisión Europea está traspasando lo que debería ser una carga compartida a sus miembros más recientes, que ya son los medioambientalmente más eficientes de la Unión Europea.
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
As a result, the popular narrative is shifting to the danger of government failure.	El resultado es que el discurso popular está comenzando a hablar del peligro de fallos del gobierno .
The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction.	El título de mi charla es Dinosaurios multiformes la causa de su extinción prematura .
Tilt the banknote on the front , you can see the shifting image on the hologram .	en el anverso de los billetes puede verse la imagen cambiante de la banda holográfica o del parche holográfico .
And relieve you of the burden	Liberado de la carga
and relieve you of the burden	Liberado de la carga
And eased thee of the burden	Liberado de la carga
adapting to market demand and shifting towards higher value added products,	adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido,
So we talk in terms of what we call task shifting.	Hablamos en términos del llamado desplazamiento de tareas .

Muestra esta página en español