Translation of "lessen the burden" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burden - translation :

Lessen - translation :

Keywords : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros Disminuir Disminuirá Disminuye Reducir Síntomas

Examples (External sources, not reviewed)

Allah wills to lessen your burden and man was created weak.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
Consistency and coordination should also lessen the regulatory compliance burden at a cross border level .	Asimismo , la uniformidad y la coordinación deberían aliviar la carga reguladora a nivel transfronterizo .
Het Esperanto in tien lessen.	Het Esperanto in tien lessen.
Klassiek Engelsch in 10 lessen .	Klassiek Engelsch in 10 lessen .
She tried to lessen her expenses.	Ella trató de bajar sus gastos.
Bibliography Het Esperanto in tien lessen .	Bibliografía Het Esperanto in tien lessen .
No words can lessen your deep sadness.	Ninguna palabra puede disminuir su profunda tristeza.
Half of it, or lessen it a little,	o media noche, o algo menos,
Het Engelsch voor het dagelijksch verkeer, in 15 lessen.	Het Engelsch voor het dagelijksch verkeer, in 15 lessen.
1913, 14, 14 p. 25 cm Het Esperanto in tien lessen.	1913, 14, 14 p. 25 cm Het Esperanto in tien lessen.
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
Carrying the burden	Llevando la carga
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
and the burden bearers	Por las que llevan una carga!
And can anyone believe, even fleetingly, that Russia s intervention will lessen, rather than aggravate, Syria s refugee crisis?	Y puede alguien creer, incluso por un momento, que la intervención de Rusia reducirá, en vez de agravar, la crisis de refugiados sirios?
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.	Ni siquiera tus defectos disminuyen mi respeto por ti, y en la amistad eso es lo que cuenta.
relieved you of the burden	Liberado de la carga
When you are cheerful, books can increase your happiness when you are sad, books can lessen your sorrow.	Cuando estás alegre, los libros pueden incrementar tu felicidad cuando estás triste, los libros pueden aliviar tu pesar.
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
And relieve you of the burden	Liberado de la carga
and relieve you of the burden	Liberado de la carga
And eased thee of the burden	Liberado de la carga
And those in the Fire will say to the keepers of Hell, Call to your Lord to lessen our suffering for one day.	Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!
And those in the Fire will say to the keepers of Gehenna (Hell) 'Call your Lord to lessen our punishment for one day'	Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!
And removed your burden	Liberado de la carga
and removed your burden	Liberado de la carga
The EU is hopeless at burden sharing.	La UE es penosamente incapaz de compartir responsabilidades.
This may also reduce the reporting burden .	Esto puede además reducir la carga informadora .
the burden that weighed down thy back?	Que agobiaba tu espalda
How evil is the burden they bear!	No es carga mala la que llevan?
The burden which Habakkuk the prophet did see.	La profecía que vio el profeta Habacuc
Assess the health burden with respect to different consequences (fatality, hospital treatment), enabling the assessment of the impairment and financial burden	evaluar la carga sanitaria en relación con las diferentes consecuencias (fallecimiento, tratamiento hospitalario), para evaluar el perjuicio y el coste financiero
They suggested that it would have served to lessen the weight of the crest, such a tube combining relative strength with a low bone mass.	Ellos sugirieron que pudo haber servido para aligerar el peso de la cresta, como un tubo combinando una relativa fortaleza con una baja masa ósea.
Everyone must bear the consequence of what he does, and no bearer of a burden can bear the burden of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
No one will bear the burden of another.	Nadie cargará con la carga ajena.
And those that bear the burden (of the rain)	Por las que llevan una carga!
and those that bear the burden of the rain ,	Por las que llevan una carga!
But if you say, The burden of Yahweh therefore thus says Yahweh Because you say this word, The burden of Yahweh, and I have sent to you, saying, You shall not say, The burden of Yahweh	Pero si decís 'Profecía de Jehovah', por eso ha dicho Jehovah Porque dijisteis 'Profecía de Jehovah', cuando yo os mandé decir No digáis 'Profecía de Jehovah'
The Council wishes it thus to be cleat to the developing countries that their fears that the Community's interest in them will lessen are entirely without foundation.	Es natural que los fabricantes den prueba de sumo cuidado en lo que se refiere a la protección de sus modelos, de su propiedad intelectual y de su labor original.
But since ye say, The burden of the LORD therefore thus saith the LORD Because ye say this word, The burden of the LORD, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the LORD	Pero si decís 'Profecía de Jehovah', por eso ha dicho Jehovah Porque dijisteis 'Profecía de Jehovah', cuando yo os mandé decir No digáis 'Profecía de Jehovah'
Still, Greece s debt burden is unsustainable.	Aun así, la carga de la deuda de Grecia es insostenible.
What an evil burden they bear!	Qué carga más detestable!
and lift from thee thy burden,	Liberado de la carga

Muestra esta página en español