Translation of "of the countryside" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Countryside - translation :

Keywords : Campiña Paisaje Campos Interior Campo

Examples (External sources, not reviewed)

Land, water, and the future of the countryside	Tierra, agua y el futuro del campo
I like watching the countryside.	Me gusta observar el campo.
The second priority is the countryside.	Se trata, pues, de un aspecto muy importante de la pla nificación, el relativo a la organización de los usos del suelo.
A thick mist covered the countryside.	Una espesa niebla cubrió el campo.
I want to see the countryside.	Quiero ver el campo.
It's nice, living in the countryside.	Vivir en el campo está bueno.
They lived in the countryside during the war.	Ellos vivían en el campo en tiempos de guerra.
We would move people out of the target cities into the countryside.	Nos llevaríamos a la gente de las ciudades objetivo al campo.
Large scale farming means damage to the countryside.	La agricultura a gran escala acarrea daños al medio ambiente.
The MPLA quickly gained control of the urban areas while FLEC controlled the countryside.	El MPLA ganó rápidamente el control de las áreas urbanas mientras que FLEC controló las zonas rurales.
Is there a blueprint for countryside development ?	Por esta razón algunos de mis colegas rechazan la resolución.
ensure that the environment is protected and the countryside preserved.	garantizar la protección del medio ambiente y el mantenimiento del espacio natural.
Those who know nothing but the countryside have no sense of countryside, and those who have not set foot outside the city do not know what a city really is.	Los que saben apenas del campo no saben qué es un campo, y los que no han estado en otra ciudad que la suya no saben qué realmente es una ciudad.
In the countryside, everybody used to breed chicken and rabbits.	En el campo, todo el mundo suele criar pollos y conejos.
In 1828, with the Treaty of Turkmenchay, Russia liberated Yerevan, Nakhichevan, and the surrounding countryside.	En 1828, con el Tratado de Turkmenchay, Rusia se anexiona Ereván, Najicheván, y el territorio circundante.
More roads were made, and the countryside was divided into lots.	Se hicieron más carreteras y el campo quedó dividido en parcelas.
Feeling tired from walking in the countryside, he took a nap.	Sintiéndose cansado de caminar por el campo, él se tomó una siesta.
Tell me the reason why you want to live in the countryside.	Dime por qué quieres vivir en el campo.
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.	Nunca dejo de recordar mis días felices en el campo cuando veo esta foto.
the American model farm, which distorts the landscape and leaves the countryside empty.	Serán decisivas para el futuro de nuestra agricultura y de nuestro espacio rural, y para el futuro de la sociedad y del propio rostro de Europa.
We shall then have something which is really worthwhile for the countryside.	Las encuestas más actuales en algunos Estados miembros lo muestran claramente.
ISIS soldiers take control of the villages of the northern Reef (countryside) after killing scores of members of Sahawat (awakening).	Los soldados de ISIS toman el control de los pueblos del norte del Rif (campiña) después de asesinar decenas de miembros de Sahawat (despertar).
This is the first time I've ever taken my children to the countryside.	Es la primera vez que llevo a mis hijos al campo.
Let's not speak ill of the people from the countryside. Without them, we couldn't live in Paris.	No hablemos mal de la gente del campo. Sin ellos, nosotros no podríamos vivir en París.
Does it think it can protect its countryside without farmers ?	Para otros los pro blemas son de otro tipo.
Most of them don't want to go back to the countryside, but they don't have the sense of belonging.	La mayoría no quiere volver al campo, no tienen el sentido de pertenencia.
The statistical district Zaandam, which covers the city and the surrounding countryside, has a population of around 72.597.	La estadística del distrito Zaandam , que comprende el pueblo y los campos circundantes, es de 72.597 habitantes.
The people, as I heard in the countryside, want a Government that is not made up of thieves.	La gente, según he oído en el campo, aspira a un gobierno que no esté formado por ladrones.
Work Some of Jules Renard's works take their inspiration from the countryside he loved in the Nièvre region.	Obra Algunas de las obras de Jules Renard se inspiran en la campiña de la región de Nièvre.
However, this implies the possibility of establishing support measures not so much for production as for the countryside.	Sin menospeciar a ninguna profesión, quiero subrayar que el agricultor ocupa un lugar especial cuya importancia no podemos apreciar suficientemente.
They are concerned about their very survival and with it the whole structure of the economy in the countryside.	Ahora se preocupan por su legítima supervivencia, y como ellos toda la estructura de la economía campesina.
She makes the most delicious food that's fresh from the herbs in the surrounding countryside.	Prepara la comida más deliciosa con las hierbas frescas de los campos de los alrededores.
The Numidians rose up against their overlords and refugees from the countryside flooded the city.	Los númidas se levantaron contra sus opresores y los refugiados del campo inundaron la ciudad.
We think, oh, bees, countryside, agriculture, but that's not what the bees are showing.	Pensamos, oh!, abejas, campo, agricultura, pero eso no lo que las abejas están mostrando.
It doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside.	No me importa si ella vive en la ciudad o en el campo.
Now, what Brunel said that he wanted to achieve for his passengers was the experience of floating across the countryside.	Lo que Brunel dijo que quería conseguir para sus pasajeros era la experiencia de flotar a través del campo.
Next to the façade begins the Via Angelica , a tunnel that connected the countryside to the city.	Cerca de la fachada comienza la Via Angelica , un túnel que conecta con las afueras de la ciudad.
Similarly, we must seek to achieve, as a matter of priority, a balance between town and countryside.	Precisamente allí se quejan los mandatarios sobre la selección de los proyectos de ayuda y sobre la carencia de participación.
They will be crucial for the future of our agriculture and our countryside, for the future of European society and the very face of Europe.	Estimo que sus intervenciones han sido en general positivas y constructivas.
He works within a group of young people filled with irony spirit and creativity in their village in the countryside of Idlib, Syria.	Trabaja en un grupo de gente joven con espíritu irónico y creativo en su pueblo en la zona rural de Idlib, Siria.
Driving through the desert, autumnal countryside, or high in snow covered mountains is visually very pleasant though.	Pero el paseo por el desierto, el paisaje otoñal o las altas montañas cubiertas de nieve producen un efecto visual muy agradable.
It has become much more capital and skill intensive, with greatly diminished potential to absorb large amounts of labor from the countryside.	Ha adquirido una densidad de capital y de conocimientos técnicos mucho mayor y tiene muchas menos posibilidades de absorber grandes cantidades de mano de obra procedente del campo.
Fifty years ago in the old Soviet Union, a team of engineers was secretly moving a large object through a desolate countryside.	Hace cincuenta años en la Unión Soviética un equipo de ingenieros transportaba en secreto un gran objeto a través de un paisaje desolado.
But, from the point of view of a post Soviet voter living in the countryside, the webcam sent a different message the government knows how you vote.	Pero, desde el punto de vista de un votante postsoviético en la campiña, la cámara web enviaba un mensaje diferente el gobierno sabe como votas.
After all, China is pursuing precisely this strategy, building cities for millions of people to create nodes of economic and social activity across the countryside.	Después de todo, China está llevando a cabo precisamente esta estrategia, creando ciudades de millones de personas para originar nodos de actividad económica y social a lo largo del país.

Muestra esta página en español